Wat Betekent SO INFINITELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo oneindig
• zo ontzettend

Voorbeelden van het gebruik van So infinitely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You show me I'm so infinitely small.
U laat me zien dat ik zo oneindig nietig ben.

God is so infinitely vast, and this is His painting.
God is zo oneindig groot… en dit is Zijn schilderij.

These two words are so infinitely important.
Deze twee woorden zijn zo oneindig belangrijk.

So infinitely far we want to take you into the wonderful world of wine.
Zo oneindig ver willen wij je meenemen in de wondere wereld van wijn.

And this is His painting. God is so infinitely vast.
God is zo oneindig groot… en dit is Zijn schilderij.

God is so infinitely different from us that we can never define him(?).
God is zo oneindig ver boven ons verheven dat we hem(?) nooit kunnen definiëren.

Imagine the speed of light becoming so infinitely high.
Stel dat de lichtsnelheid wordt, dus oneindig hoog.

What happens that is so infinitely more decisive for the fate of the European Union in the Bahamas compared with Baghdad?
Wat gebeurt er op de Bahama's dat zoveel belangrijker is voor de Europese Unie dan de gebeurtenissen in Bagdad?

So proud, so fierce, and yet, so infinitely soothing.
Zo trots, zo woest en toch zo ontzettend rustgevend.

Changed so infinitely…{y: i}so desperately, so quickly. has our universe{y: i}Not since the moment of creation.
Zo wanhopig, zo snel. Niets sinds het moment van oprichting… heeft onze universum veranderd, zo oneindig.

God is so full of goodness and so infinitely loving, so incredibly creative.
God is zo vol van goedheid zo oneindig vol liefde, zo onvoorstelbaar creatief.

God being so infinitely greater than us, it is understandable that many people's faith has balked at the clear promises that ultimately we will see God.
God is zo oneindig veel groter dan wij, dat het begrijpelijk is voor veel mensen dat hun geloof hen heeft teleurgesteld op de duidelijke beloften dat wij God uiteindelijk zullen zien.

But I believe that in life there have been people so infinitely sweet… that… I think it is not true.
Maar ik geloof zo in het leven en heb de mensen zo oneindig lief dat ik denk dat het niet waar is.

What this means is that God is so infinitely above and beyond us and our ability to fully comprehend that,
Dit betekent dat God zó ver boven en buiten ons staat, en buiten ons vermogen om dit volledig te bevatten

Has our universe so desperately, so quickly. changed so infinitely… Not since the moment of creation.
Zo wanhopig, zo snel. Niets sinds het moment van oprichting… heeft onze universum veranderd, zo oneindig.

Extremadura-"It would be so infinitely more interesting to talk about sex",
Extremadura-"Het zou zo oneindig veel interessanter zijn om het over seks te hebben",

For this she was prepared to give up everything… How could she regret that the knowledge of it should now reach the ears of a new generation, one so infinitely more compassionate than her own?
Hiervoor was ze bereid alles op te geven… Hoe zou ze kunnen betreuren dat de kennis hiervan gehoord zou kunnen worden door een nieuwe generatie, een zo oneindig veel meer betrokken zijnde generatie dan haar eigen?

After thirty pages in which he mixes up use value and exchange value in higgledy-piggledy fashion with that power of abstract thought so infinitely admired by Herr Adolf Wagner,[6] he arrives at the conclusion
Nadat hij op dertig bladzijden gebruikswaarde en ruilwaarde met de door de heer Adolph Wagner[13] zo eindeloos bewonderde kracht van het abstracte denken kriskras door elkaar heeft gegooid,

because it's so infinitely complex.
want het is zo ontzettend complex.

The Omniversal Force that shines through the microcosmic fragment of It All that I am is ever so infinitely perfect and I honor this undeniable fact through making mine this sense of infinite Perfection,
De Omniversele Kracht die door het miscrokosmische fragment van Het Al dat ik ben schijnt, is zo oneindig volgmaakt en ik eer dit onweerlegbare feit door mij dit gevoel van oneindige Perfectie eigen te maken,

the classic SCF sound plus a huge sounding TriChorus and so infinitely more in a tiny pedal!
het klassieke SCF geluid plus een enorm klinkende tri-chorus en zo oneindig veel meer in een kleine pedaal!