Wat Betekent SO IT WAS TIME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus het was tijd
• het werd dus tijd

Voorbeelden van het gebruik van So it was time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So it was time for a change.
Dus was het tijd voor verandering.

That's what we thought, so it was time for a tasting session.
Dat vonden wij ook, dus werd het tijd voor een proefsessie.

So it was time to limp on home.
Dus het was tijd om naar huis te hinken.

Unfortunately, I couldn't find the pet shop so it was time to leave.
Helaas kon ik de dierenwinkel niet vinden dus was het tijd om te vertrekken.

So it was time to try some QRPp.
Dus het was tijd om wat QRPp te proberen.

Eindhoven365 is now exactly 5 years old, so it was time for a reassessment.
Eindhoven365 bestaat nu 5 jaar dus het was tijd voor een herijking en aanscherping.

So it was time to build a new one.
Het werd dus tijd om een nieuwe te bouwen.

The church in Cameroon has grown a lot over the last 10 years, so it was time to make some changes!
De gemeente in Kameroen is de laatste 10 jaren sterk gegroeid, dus het werd tijd om het één en ander te veranderen!

So it was time to go to the drink.
Het werd dus tijd om naar de borrel te gaan.

And maybe even some friendly advice. With Albert dead, he had no-one, apart from me, so it was time to give him some family support.
Zonder Albert had hij alleen mij nog… dus het was tijd om hem met raad en daad terzijde te staan.

So it was time to start a new project.
Daarom was het tijd om aan iets nieuws te beginnen.

But not only people in Zeeland love mussels, so it was time to expand to the rest of the Netherlands and beyond.
Maar niet alleen mensen in Zeeland zijn gek op mosselen, dus het werd tijd om uit te breiden naar de rest van Nederland en daarbuiten.

So it was time to make new chocolate muffins.
Het werd dus tijd voor nieuwe chocolademuffins.

Now he had obviously blown his load into the receiver so it was time to see how easy it is to clean.
Nu had hij duidelijk zijn lading in de ontvanger geblazen, dus het was tijd om te zien hoe gemakkelijk het is om schoon te maken.

So it was time to see Carmel properly now.
En nu was het dus tijd om Carmel echt goed te bekijken.

There was no note in the shipping box as to what password he had configured, so it was time to figure out how to do a factory reset.
Er was geen briefje in de doos scheepvaart wat vergeten hij had geconfigureerd, dus het was tijd om erachter te komen hoe je een factory reset doen.

So it was time to adjust our profile accordingly.
Het was dus tijd om ons profiel daarop aan te passen.

The animal was hanging from the back of Tooluka for a couple of days so it was time to bring her legs and ribs back to a size that would fit the oven.
Het dier had lang genoeg achterop Tooluka gehangen en het was dus tijd om de poten en de ribbetjes tot culinaire proporties terug te brengen.

So it was time to redo and create new ones.
Het was dus tijd om deze te vervangen en nieuwe te creëren.

the last piece went with stairs, so it was time to rest, but otherwise there was nothing wrong.
het laatste stukje ging met trappen omhoog, dus dat was op tijd rusten, maar verder was er niets aan de hand.

So it was time to do something completely different.
Daarom was het dus tijd om iets anders te gaan doen.

the prizes had been issued, so it was time for a chat and more music in the Kulturhaus Bar.
de prijzen waren vergeven, dus werd het tijd voor nog even napraten en meeklappen in de Lounge in een uitgelaten stemming.

So it was time for the Autumn-Winter transformation.
Dus het werd tijd voor de herfst-winter transformatie.

I have been doing the same thing for ten years now, so it was time to do something different
Ik doe uiteindelijke al tien jaar het zelfde, dus het werd tijd om iets nieuws te doen en me weer eens

So it was time for a new look
Tijd dus voor een nieuwe look

Our family was growing, so it was time to move out of our cramped one-bedroom rental that we shared with the 12-member Rodriguez family.
Ons gezin groeide, dus werd het tijd om te gaan verhuizen van ons verkrampte een… slaapkamer gehuurde woning die we deelde met de twaalf gezinsleden van de Rodriguez familie.

So it was time to shut down the Collin ballin' once and for all.
Dus het werd tijd om Collin af te sluiten voor eens en altijd.

So it was time to do a little surveillance bugging, even.
Dus werd het tijd om een beetje te surveilleren, of zelfs afluisteren.

So it was time to have a taste when I was in London again.
Het werd dus tijd om te proeven toen ik weer in Londen was.

So it was time for a new efficiency step,
Dus was het tijd voor een nieuwe stap,