Voorbeelden van het gebruik van So many levels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
On so many levels.
Op zoveel vlakken.Ostracized on so many levels.
On so many levels.
That works on so many levels.
Dat werkt op zo veel niveaus.On so many levels, it just does not work.
Het werkt gewoon niet op zoveel vlakken.This is sad on so many levels!
Dit is triest op zoveel niveaus!Anavar is a fascinating medicine on so many levels.
Anavar is een intrigerende drug op zoveel niveaus.This is wrong on so many levels, what it-- what is happening?
Dit klopt niet op zoveel niveaus, wat… wat gebeurd er?Because it's wrong on so many levels.
Omdat het verkeerd is op zoveel niveaus.That helps us on so many levels. Trust me.
Dat helpt ons op zo veel niveaus. Vertrouw me.Anavar is an intriguing medication on so many levels.
Anavar is een intrigerende drug op zoveel niveaus.This is wrong on so many levels.
Dit is fout op zoveel niveaus.Le Stalle del Seminario is wonderful place on so many levels.
Le Stalle del Seminario is prachtige plek op zoveel niveaus.That helps us on so many levels.
Dat helpt ons op zo veel niveaus.The graphics are really nice and appealing on so many levels.
De graphics zijn erg mooi en aantrekkelijk op zoveel niveaus.I feel guilty on so many levels.
Ik voel me op zo veel vlakken schuldig.Mr. Matthews, I have obviously failed you… on so many levels.
Mr Matthews, ik heb duidelijk gefaald metjou… op zoveel niveaus.Again, creepy on so many levels.
Nog een keer, griezelig op zoveel niveaus.Making this mandala was therapeutic on so many levels.
Het maken van deze mandala was therapeutische op zo vele niveaus.But this is cool on so many levels.
Maar dit is gaaf op zoveel niveaus.Healing continues to take place on so many levels.
Genezing blijft gebeuren op zo vele niveaus.This is a bad idea on so many levels.
Dit is op zoveel vlakken een slecht idee.And through reality also there are so many levels.
En via realiteiten zijn er ook zo veel niveaus.It was horrifying on so many levels.
Het was verschrikkelijk op zoveel niveaus.Um, okay, that is sexist and wrong on so many levels.
Um, oke, dat is seksistisch en fout op zoveel niveaus.Bright, that's wrong on so many levels.
Bright, dat is fout op zoveel niveaus.Those are incriminating on so many levels.
Deze zijn op zoveel niveaus belastend.It just does not work. On so many levels.
Het werkt gewoon niet op zoveel vlakken.There is a battle raging on so many levels.
Er woedt een strijd op zo veel niveaus.Trust me. That helps us on so many levels.
Dat helpt ons op zo veel niveaus. Vertrouw me.
