Wat Betekent SO MUCH RESPONSIBILITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zoveel verantwoordelijkheid
• zo veel verantwoordelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van So much responsibility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So much responsibility.
Zoveel verantwoordelijkheid.

I mean, that's so much responsibility.
Dat is zoveel verantwoordelijkheid.

So much responsibility.
Zo veel verantwoordelijkheid.

Pete, a parent can only take so much responsibility.
Pete, een ouder kan maar zoveel doen.

You had so much responsibility, huh?
Jij had zo veel verantwoordelijkheid, hè?

She stepped up and took on so much responsibility.
Ze stond op… en nam zoveel verantwoordelijkheid op zich.

You had so much responsibility, huh?
Jij had zo veel verantwoordelijkheid, hé?

It was unfair of me to burden you with so much responsibility.
Het was onjuist van mij om jou met zo veel verantwoordelijkheid op te zadelen.

She has so much responsibility.
Ze heeft zoveel verantwoordelijkheid.

Yeah. Man in overalls… cleaning toilets, so much responsibility.
Die toiletten schoonmaken, zoveel verantwoordelijkheid. Ja. Mannen in overalls.

So much responsibility is on women.
Zoveel verantwoordelijkheid ligt er dus bij vrouwen.

Being a widower with so much responsibility.
Een weduwnaar zijn met zoveel verantwoordelijkheden.

Don't take so much responsibility that you get yourself killed.
Neem niet zoveel verantwoordelijkheid, zodat het je dood wordt.

Man in overalls… cleaning toilets, so much responsibility.- Yeah.
Die toiletten schoonmaken, zoveel verantwoordelijkheid. Ja. Mannen in overalls.

Just don"t take… so much responsibility that you get yourself killed.
Neem alleen niet zo veel verantwoordelijkheid dat het je dood wordt.

I don't doubt that you're afraid, but, Alan, as much as I appreciate you vesting so much responsibility so early into my job, I.
Natuurlijk ben je bang. Maar hoezeer ik het ook waardeer dat je me nu al zo veel verantwoordelijkheid geeft lk kan het niet aan om je leven in mijn handen te hebben.

That brings so much responsibility, and you're always the one to blame.
Dat brengt heel wat verantwoordelijkheid mee, én je hebt het altijd gedaan.

And having to be so careful I mean, having to run a huge ship like this with so much responsibility every minute with all your men looking up to you.
De leiding van dit schip hebben, met zoveel verantwoordelijkheden… en zo voorzichtig moeten zijn omdat iedereen naar u opkijkt.

With so much responsibility every minute with all your men looking up to you. I mean, having to run a huge ship like this
De leiding van dit schip hebben, met zoveel verantwoordelijkheden… en zo voorzichtig moeten zijn

Yeah. cleaning toilets, so much responsibility. Man in overalls.
Die toiletten schoonmaken, zoveel verantwoordelijkheid. Ja. Mannen in overalls.

It's just great to have so much responsibility in the stockroom.
Het is gewoon geweldig om zoveel verantwoordelijkheid in het magazijn te hebben.

Arab Muslims are carrying so much responsibility for Islamic world.
Arabische moslims dragen veel verantwoordelijkheid voor de Islamitische wereld.

To burden you with so much responsibility. It's mine. It was unfair of me.
Het was onjuist van mij om jou met zo veel verantwoordelijkheid op te zadelen.

Having to run a ship like this, with so much responsibility, and having to be so careful,
De leiding van dit schip hebben, met zoveel verantwoordelijkheden en zo voorzichtig moeten zijn

DT: It's not so much a responsibility;
DT: Het is niet zozeer een verantwoordelijkheid;

I felt the responsibility so much!
ik voelde die verantwoordelijkheid zo erg!

I want just as say… That I have had responsibility never so much.
Ik wilde even zeggen dat ik nog nooit zoveel verantwoordelijkheid heb gehad.

Fighting the human causes of global warming is not a matter of individual responsibility so much as it is a matter of civilization's responsibility..
Vechten tegen de menselijke oorzaken van de opwarming van de aarde is niet een kwestie van individuele verantwoordelijkheid zo veel want het is een zaak van verantwoordelijkheid beschaving.