Wat Betekent SO MUCH WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zoveel mis
• zoveel verkeerde

Voorbeelden van het gebruik van So much wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They got so much wrong.
Ze hebben het zo vaak mis.

I just don't understand how this article could get so much wrong.
Ik snap niet hoe dit artikel er zo naast kan zitten.

I have done so much wrong.
Ik heb zoveel gezondigd.

There's so much wrong with the boat in so many respects.
Er is zoveel mis met de boot dat m'n overlevingskansen.

And the other script got so much wrong.
En het andere script had zoveel verkeerd.

There's so much wrong in the world.
Er is zoveel mis in de wereld.

No, wait until you find so much wrong.
Nee, wacht tot je zoveel verkeerd hebt gevonden.

There is so much wrong here, ladies and gentlemen.
Dit is wel heel erg fout, dames en heren.

And then he finds that there's so much wrong with you.
En ondekt hij dat er zoveel mis is met jou.

I have done so much wrong to perform this miracle.
Ik heb zoveel slecht moeten doen voor dit wonder.

Furthermore”, he said,“I have done so much wrong in my life.
Verder”, sprak hij,“heb ik zoveel verkeerds gedaan.

I had done so much wrong, mistakes that cost me a lot.
Ik had zoveel verkeerd gedaan, fouten die me veel kosten.

Well, and how you can explain that a place attracts so much wrong?
Oké, en hoe verklaar je dan, dat deze plek zoveel verkeerde dingen aantrekt?

There's just so much wrong with me.
Er is zoveel mis met mij.

You think you have found the right man, but then there's so much wrong with him.
En dan is er zoveel mis met hem. Je denkt de juiste man gevonden te hebben.

How come there's so much wrong in the world, Lafayette?
Waarom zijn er zo veel verkeerde dingen in de wereld, Lafayette?

But the real problem is that there isn't so much wrong with the car.
Maar het echte probleem is dat er eigenlijk niet zoveel mis is met de auto.

Pedro, there is so much wrong with that, I don't even know where to begin?
Pedro, er is zoveel mis mee, waar zal ik beginnen?

Not so much wrong, but different about those pants. And I'm asking if there's something.
Ik vraag of er iets is, niet zozeer verkeerd, maar anders aan deze broek.

found the right man, but then there's so much wrong with him and he finds there's so much wrong with you
dan is er toch zoveel mis met hem… en hij vindt dat er van alles mis is met jou

There's so much wrong with the boat in so many respects.
Er is zoveel mis met de boot in zoveel opzichten.

They got so much wrong, but something about your son-in-law's comment.
Ze hebben het zo vaak mis. Maar iets in die opmerking van je schoonzoon.

There is so much wrong with the real world,
Er is zoveel mis met de echte wereld,

There is not so much wrong with that in itself, but as I see it, a stranglehold on the European aviation sector
Op zich is daar ook niet zo veel mis mee, maar een wurggreep voor de Europese luchtvaartsector

Some of the critics claim that there is so much wrong with the WTO that we should not start a new trade round until the problems surrounding,
Sommige van de critici stellen dat er zoveel mis is met de WTO dat we geen nieuwe handelsronde moeten beginnen totdat de problemen rond, bijvoorbeeld,

So much goes wrong with a circumcision.
Er gaat zoveel fout bij een besnijdenis.

How can so much be wrong with nothing being wrong?.
Hoe kan er zoveel mis zijn, zonder dat er iets mis is?