Wat Betekent SO PERSONAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo persoonlijk
• dus persoonlijke
• heel persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van So personal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So personal, I think.
En persoonlijk, denk ik.

It felt so personal.
Het voelde zo persoonlijk.

So personal that you're going to publish it?
Zo persoonlijk dat 't 'n boek wordt?

It's just so personal.
Maar het is zo persoonlijk.

So personal that it is almost painful.
Zo persoonlijk dat het bijna pijnlijk wordt.

Your work was so personal.
Je werk was heel persoonlijk.

It is so personal and painful.
Het is zo persoonlijk en pijnlijk.

You make it sound so personal.
Dat klinkt zo persoonlijk.

So personal they work together in bed.
Zo persoonlijk dat jullie in bed samenwerken.

But it… it felt so personal.
Maar 't lijkt zo persoonlijk.

It's so personal, what gets said in there.
Het is zo persoonlijk, wat er binnen wordt gezegd.

Don't take it so personal.
Vat het niet zo persoonlijk op.

This is so personal that it is hard to describe.
Dit is zo persoonlijk dat ik moeite heb om het te beschrijven.

I was on break, so personal time.
Ik had pauze, dus eigen tijd.

You should know better than to take things so personal.
Je moet de dingen niet zo persoonlijk nemen.

It seems so personal, right?
Het lijkt zo persoonlijk, niet?

Come on, don't take it so personal.
Vat het niet zo persoonlijk op.

So personal and my teacher was so patient!
Zo persoonlijk en mijn lerares was zo geduldig!

Names are so personal.
Ik begrijp het namen zijn zo, persoonlijk.

How can you convey something so intimate, something so personal?
Hoe kan je iets, zo intiems, zo persoonlijks,?

The house has two bathrooms, so personal hygiene is not a problem.
Het huis heeft twee badkamers, zodat persoonlijke hygiëne is geen probleem.

While at the same time making it so personal.
Terwijl dat het net zo persoonlijk maakt.

We work with small groups, so personal attention and service guaranteed!
We duiken uitsluitend met kleine groepen, dus persoonlijke aandacht en service zijn gegarandeerd!!

Photographs used to be so personal.
Foto's waren vroeger zo persoonlijk.

It is high time that man had a religious experience so personal and so sublime that it could be realized
Het is hoog tijd dat de mens een zo persoonlijke, sublieme religieuze ervaring krijgt, dat deze alleen beseft en uitgedrukt kan worden

Each painting felt so personal.
Elk schilderij was zo persoonlijk.

Similarly, society as a whole is less uniform than in the past, so personal competences(such as adaptability,
Ook de samenleving als geheel is minder eenvormig dan voorheen, zodat persoonlijke vaardigheden(zoals aanpassingsvermogen,

I didn't know it was so personal.
Ik wist niet dat het zo persoonlijk was.

yet small-scale and so personal….
kleinschalig en dus persoonlijk….

Crossover Translations is a small business, so personal service is guaranteed.
Crossover Translations is een klein bedrijf dus persoonlijke service is gegarandeerd.