Wat Betekent ZO PERSOONLIJK in het Engels - Engels Vertaling

• so personal
• so personally
• as personal
• so personable
• very personal
• as individual
• so personalized
• so personalised

Voorbeelden van het gebruik van Zo persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent zo persoonlijk.
You're so personable.

Zo persoonlijk dat 't 'n boek wordt?
So personal that you're going to publish it?

Het voelde zo persoonlijk.
It felt so personal.

Zo persoonlijk dat het bijna pijnlijk wordt.
So personal that it is almost painful.

Het voelde zo persoonlijk.
I felt very personal.

Zo persoonlijk dat jullie in bed samenwerken.
So personal they work together in bed.

Lang niet zo persoonlijk.
Not nearly as personal.

Zo persoonlijk als een telefoongesprek kan zijn;
As personal as a telephone conversation may be;

Maar het is zo persoonlijk.
It's just so personal.

Het is zo persoonlijk, wat er binnen wordt gezegd.
It's so personal, what gets said in there.

Ze neemt ze zo persoonlijk.
She takes them so personally.

Asjeblieft neem niet alles wat mensen zeggen zo persoonlijk.
Please don't take everything say so personally.

Het lijkt zo persoonlijk, niet?
It seems so personal, right?

Mr Corbin's vrienden zijn allemaal zo persoonlijk.
Mr Corbin's friends are all so personable.

Het is zo persoonlijk en pijnlijk.
It is so personal and painful.

Elk schilderij was zo persoonlijk.
Each painting felt so personal.

Wat is er zo persoonlijk aan? Een sjaal.
What's so personable about that? A scarf.

En dat is nou juist zo persoonlijk.
And precisely that is very personal.

Niets is zo persoonlijk als een uitvaart.
Nothing is as personal as a funeral.

Foto's waren vroeger zo persoonlijk.
Photographs used to be so personal.

Je telefoon zo persoonlijk als het maar kan.
Your phone as personal as it gets.

Mr Corbin's vrienden zijn allemaal zo persoonlijk. Hi. Hmm.
Mr Corbin's friends are all so personable. Hi. Hmm.

Ik had 't niet zo persoonlijk moeten opvatten.
I shouldn't have taken it so personally.

Zo persoonlijk en mijn lerares was zo geduldig!
So personal and my teacher was so patient!

Neem het niet zo persoonlijk.
Don't take it so personally.

Uw MAN- zo persoonlijk zoals uw bedrijf.
Your MAN- As individual as your business.

Ik wist niet dat het zo persoonlijk was.
I didn't know it was so personal.

Niets is zo persoonlijk als een hoofdkussen.
Nothing is as personal as a pillow.

Het spijt me dat je het zo persoonlijk neemt.
I'm sorry you're taking it so personally.

Een cadeau zo persoonlijk als jullie liefdesverhaal.
A present as personal as your love story.

Hoe "zo persoonlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo persoonlijk als een kunstwerk is, zo persoonlijk is de kunstbeleving.

Zo persoonlijk als het leven zelf, zo persoonlijk is een afscheid.

Want zo persoonlijk als uw smaak, zo persoonlijk is ook ons wijnadvies.

Zo persoonlijk als jullie dag is, zo persoonlijk is ook de bruidsreportage!

niets is zo persoonlijk als liefde Niets is zo persoonlijk als de liefde.

Lastig, omdat het zo persoonlijk is, eigenlijk bijna net zo persoonlijk als kleding.

Zo persoonlijk als een goede geur is, zo persoonlijk is ook jouw gezicht.

Laat een zo persoonlijk mogelijk beeld zien.

Maak het dus ook zo persoonlijk mogelijk.

Wij behandelen elke cliënt zo persoonlijk mogelijk.

Hoe "so personal, so personally" te gebruiken in een Engels zin

She was so personal and very professional.

So personal brand isn’t all about self-promotion.

The service was so personal and touching.

This wedding will always be so personally special.

So personally I think it’s not too bad.

Our server was so personal and fun.

You write so personally and from your heart.

They became so personally invested in the quest.

Sharon's sessions felt so personal and thoughtful.

So personally our team respect him very much.