Wat Betekent SO RELIEVED WHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo opgelucht toen
• zo blij toen

Voorbeelden van het gebruik van So relieved when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was so relieved when he died.
Ik was zo opgelucht, toen hij stierf.

Come here. The boy's girlfriend was so… relieved when he was all right.
Zijn vriendin was zo… opgelucht toen hij in orde was. Kom hier.

I was so relieved when I heard it.
Ik was zo opgelucht toen ik dat hoorde.

That Ziółek committed suicide. That's why his file is Level One, and why Uncle was so relieved when I told him.
En daarom was Oom zo opgelucht toen ik zei… dat Ziólek zelfmoord had gepleegd.

Sarah. I was so relieved when you called.
Sarah, ik was zo blij toen je belde.

I was so relieved when you took off your dress
Ik was zo opgelucht toen je je jurk uittrok

The boy's girlfriend was so… relieved when he was all right.
Zijn vriendin was zo… opgelucht toen hij in orde was.

I was so relieved when I got your signal. Mm, Nina.
Ik was zo blij toen ik van je hoorde. Nina.

And didn't have a dick. I was so relieved when you took off your dress.
Ik was zo opgelucht toen je je jurk uittrok… en geen pik bleek te hebben.

He was so relieved when I said I wanted to come and see you.
Hij was zo opgelucht toen ik zei dat ik wilde komen.

Sarah. I was so relieved when you called.
Ik was zo opgelucht toen je belde. Sarah.

I was so relieved when you forgave me for stealing the blood that I failed to realize no rational person would have done that.
Ik was zo opgelucht dat je me vergaf dat ik het bloed stal… dat ik er niet bij stilstond dat geen weldenkend mens dat zou doen.

Won't everybody be so relieved when I save the day and rescue Drew?
Wat zal iedereen opgelucht zijn, als ik Drew red?

I was so relieved when you called. Sarah.
Sarah, ik was zo blij toen je belde.

I had expected I would be so relieved when I wrote the last word,
Ik had verwacht dat ik heel opgelucht zou zijn toen ik de laatste worden schreef,

I was so relieved when you called. Sarah.
Ik was zo opgelucht toen je belde. Sarah.

They were so relieved when I chose that field.
Ze waren erg opgelucht door mijn keuze.

I was so relieved when I heard you got out.
Ik was zo blij toen ik hoorde dat je vrijkwam.

I was so relieved when we finally arrived!
Ik was zo opgelucht toen we er eindelijk waren!

He was so relieved when I told him the news.
Hij was zo opgelucht toen ik het hem vertelde.

Nina. I was so relieved when I got your signal.
Ik was zo blij toen ik van je hoorde. Nina.

I was so relieved when I got your signal.
Ik was zo opgelucht toen ik je signalement kreeg.

We were so relieved when he went to America.
We waren zo opgelucht toen hij naar Amerika ging.

We were so relieved when my lawyer received your papers.
We waren erg opgelucht toen m'n advocaat je papieren kreeg.

And why Uncle was so relieved when I told him that Ziółek committed suicide. That's why his file is Level One.
En daarom was Oom zo opgelucht toen ik zei… dat Ziólek zelfmoord had gepleegd.

Clifford and I were so relieved when Cheryl told us that Polly
Clifford en ik waren zo opgelucht toen Cheryl vertelde…