Wat Betekent SO SCATTERED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo verstrooid
• zo verspreid

Voorbeelden van het gebruik van So scattered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But so scattered.
Maar zo verstrooid.

She was always so scattered.
Ze was altijd zo verstrooid.

I'm so scattered with the move.
Ik ben zo afgeleid door de verhuizen.

He comes home so scattered.
Dan is hij zo verstrooid.

It's so scattered that we could miss some illegal plants.
Het is zo verspreid dat we enkele illegale planten konden missen.

Why am I so scattered?
Waarom ben ik zo verstrooid?

for which Australia is deservedly celebrated, were so scattered and intermixed that they gave the country an enamelled appearance….
waar Australië terecht zo beroemd om is, zo gemengd en verspreid dat ze het landschap de aanblik van een lappendeken gaven….

We are so scattered.
We zijn zo verspreid.

I'm sorry this information is so scattered.
Het spijt me dat de informatie zo'n warboel is.

I have been so scattered today.
Lk ben vandaag zo chaotisch.

I'm sorry, but I'm just so scattered.
Het spijt me, ik ben zo verstrooid.

I have been so scattered lately, I must have bumped it or something.
Ik ben zo verstrooid, ik ben vast ergens tegenaan gelopen.

Is that why we're so scattered?
Zijn we daarom zo verdeeld?

Caribbean authors are so scattered and apart for all sorts of reasons, coming together once a year for the Calabash Literary Festival.
Caribische broodschrijvers leven om diverse redenen zo verspreid en ver uit elkaar, en komen een keer per jaar bijeen voor het Calabash Literary Festival in Jamaica.

I feel so scattered.
ik voel zo verstrooid.

Why are you so scattered lately?
Waarom ben je zo verstrooid?

with a variety of feelings in teenagers was so scattered that sometimes it is not clear what they want.
met een verscheidenheid aan gevoelens bij tieners was zo verstrooid dat het soms niet duidelijk is wat ze willen.

Why are you so scattered lately?
Waarom ben je de laatste tijd zo verstrooid?

I just-- I have been so scattered lately.
Ik ben de laatste tijd zo verstrooid.

She was always so scattered. A bundle.
Een bundel. Ze was altijd zo verstrooid.

Yeah, but he's been so scattered lately.
Ja, maar hij is zo verstrooid de laatste tijd.

Not to give up the horses. Scattered so as.
Dat is uiteengegaan, zodat ze hun paarden niet af hoefden te staan.