Wat Betekent SO SELDOM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo zelden
• dus zelden

Voorbeelden van het gebruik van So seldom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We get together so seldom.
Maar we zijn zo zelden samen.

It's so seldom we're all together.
Zo vaak zijn we niet bij elkaar.

Because Luke is here so seldom.
Omdat Luke hier zo weinig is?

You speak so seldom about the kids.
We praten zelden over de kinderen.

She cried, you know? And she so seldom cries.
Ze huilde. En ze huilt echt zelden.

We so seldom get to have lunch together.
We kunnen zelden samen lunchen.

That's because we're so seldom awake.
Dat is omdat wij zo zelden wakker zijn.

You talk so seldom, when you do say anything I want to hear it.
Je zegt zo zelden iets, dat ik er niets van wil missen.

Oh, Tommy, I'm sorry, but I see you so seldom.
Tommy, sorry. Maar ik zie je zo weinig.

But, why is it so seldom discussed?
Maar waarom wordt het zo zelden besproken?

Why do we discuss our buildings so seldom?
Waarom discussiëren we zo weinig over onze gebouwen?

One wants… but one so seldom gets what one wants.
Men wil dat… maar je krijgt zo zelden wat je wilt.

it's just that she comes back here so seldom.
in de weg lopen, maar ze komt hier alleen zo weinig.

But they are expensive, so seldom installed.
Maar ze zijn duur, dus zelden geïnstalleerd.

But actually, people after realization have no interest left in all these things, so seldom are.
Maar eigenlijk hebben de mensen na realisatie geen interesse meer voor al deze dingen en vragen het dus zelden.

One wants… but one so seldom gets what one wants.
Je wilt vanalles, maar je krijgt zo zelden wat je wilt.

The former farm lies amidst big fields, letting you enjoy the silence and rest so seldom found in Flanders.
Het vroegere boerderijtje ligt midden de akkers, zodat je hier een rust ervaart, die je nog zelden in Vlaanderen vindt.

Elizabeth goes out so seldom, she has no need of it.
Ze gaat zelden uit, dus heeft ze het niet nodig.

All this explains why movements- which in the real world occur mostly in the horizontal plane- are so seldom depicted in music.
Dat alles verklaart waarom verplaatsingen- die in de werkelijke wereld meestal op het horizontale vlak plaatsgrijpen- zo weinig worden afgebeeld in de muziek: met de voorbeelden die we gaven zijn we al grotendeels rond.

Well, we all get together so seldom, we just wanted to be sure you had all your favorites.
Wel, we komen zo zelden allemaal samen, we wilden er zeker van zijn dat we al je favorieten hadden.

You see, I-I use the car so seldom myself.
Ziet u, ik-ik gebruik de auto zo zelden mezelf.

You attend class so seldom you would flunk a final if the only question was"Pick your professor out of a line-up of three.
Je was zo weinig in de klas, dat je zou zakken als de enige vraag was"Kies je professor uit een rijtje van drie.

But why are those pieces are so seldom played?
Waarom worden die stukken dan zo weinig gespeeld door gitaristen?

But since we are so seldom inclined to look toward the future
Maar omdat we zo zelden geneigd zijn om naar de toekomst te kijken

I will come back, because you so seldom find nice hosts.
Ik kom terug, omdat je zo zelden vindt aardige gastheren.

because that happens so seldom that there is every reason to rejoice when it does happen.
want dat komt zo zelden voor dat men er echt eens met vreugde kennis van kan nemen.

The main reason of the fact that this magnificent works is performed so seldom may be the fact that it is absolutely no virtuoso music.
Misschien is de voornaamste reden dat het stuk zo zelden te beluisteren is, het feit, dat het absoluut geen 'klavierleeuwenmuziek' is.

Captain… so seldom seen at this court.
kapitein… dat zo zelden wordt gezien aan dit Hof.

The main reason of the fact that this magnificent works is performed so seldom may be the fact that it is absolutely no virtuoso music.
Misschien is de voornaamste reden dat het stuk zo zelden te beluisteren is, het feit, dat het absoluut geen 'klavierleeuwenmuziek' is. Essentieel zijn daarentegen de rijkdom aan klankkleuren en nuances.