Voorbeelden van het gebruik van So this conversation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
So this conversation's over.
We already had it?- Yes. So this conversation we're having right now,?
Dus dit gesprek hebben we al gevoerd?So this conversation's over.
Dus dit gesprek is afgelopen.We already had it?- Yes. So this conversation we're having right now.
Ja. Dus dit gesprek hadden we al eerder.So, this conversation's over.
And to the point. I'm gonna step out so this conversation can be frank.
Ik trek me nu terug, zodat dit gesprek openhartig en ter zake kan zijn.So this conversation never took place.
Dus dit gesprek vond nooit plaats.Of two thousand words. Okay, so this conversation will then become an illuminating essay.
Dus dit gesprek wordt dan een verhelderend opstel van 2.So this conversation was never recorded,?
Dus dat gesprek is nooit opgenomen?you obviously know nothing about gangs, so this conversation's over, OK?
jij weet duidelijk niets van bendes af dus dit gesprek is klaar, Oké?So this conversation is not taking place, okay?
Dit gesprek vindt niet plaats, oké?Um, Yates is appealing his conviction, so this conversation may be discoverable as part of that process.
Um, Yates gaat in beroep voor zijn veroordeling, Dus dit gesprek kan vindbaar zijn Als onderdeel van dat proces.So, this conversation this is between us?
Dus dit gesprek blijft onder ons?Your friends ran off like dogs when I got to the plane, so this conversation is gonna have too on a little bit longer.
Je vrienden zijn als bange honden weggerend toen ik bij het vliegtuig aankwam… dus dit gesprek zal nog wat langer door moeten gaan.So this conversation we're having right now, we already had it?
Dus dit gesprek hebben we al gevoerd?Now, since I'm sure you're presenting as my lawyer so this conversation can't be recorded,
Je bent mijn advocaat, dus dit gesprek mag niet worden opgenomen. So this conversation you're having isn't taking place.
Dus het gepraat van je hebt gaat mooi niet op.I don't want there to be any insinuation that we tried to keep this contained, so this conversation should continue in open court.
Ik wil niet dat er insinuaties komen dat we So this conversation is as pointless.
Dit gesprek is dus net zo zinloos als dat van daarnet.I'm gonna step out so this conversation can be frank and to the point.
Ik trek me nu terug, zodat dit gesprek openhartig en ter zake kan zijn.So, this conversation, this is between us. Why? No.
Hoezo? Dus dit gesprek blijft tussen ons?- Nee.Why? No. So, this conversation, this is between us.
Hoezo? Dus dit gesprek blijft tussen ons?- Nee.So this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy?
Dit gesprek is dus net zo zinloos als dat van daarnet?So this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy?
Dus dit gesprek is net zo zinloos als jouw antwoord op het kloppen?So this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy?
Als je eerdere deurklop monoloog? Dus dit gesprek is net zo doelloos?So this conversation will then become an illuminating essay of two thousand words.
Dus dit gesprek wordt dan een verhelderend opstel van 2 woorden.So this conversation is over, and I'm gonna go meditate before this stunt.
Dit gesprek is afgelopen… en ik ga voor de stunt nog mediteren.And so this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy?
Dit gesprek is dus net zo zinloos als dat van daarnet.So this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy? Well, no,
Dus dit gesprek is zinloos as your door-knocking so liloquy?So this conversation is as pointless as your door-knocking soliloquy?
Nou, niet direct, maar… Dus dit gesprek is net zo zinloos
