Wat Betekent SO UNFORTUNATELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus helaas
• dus ongelukkigerwijs

Voorbeelden van het gebruik van So unfortunately in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So unfortunately, no.
Dus helaas, nee.

Fine. Okay, I… I run an empire, so unfortunately, I need my.
Ik leid een imperium, dus helaas heb ik mijn… Prima.

So unfortunately, that is not a match.
Dus helaas dat is geen match.

I… I run an empire, so unfortunately, I need my… Okay, fine.
Ik leid een imperium, dus helaas heb ik mijn… Prima.

So unfortunately that was not possible.
Dus helaas dat was niet mogelijk.

The new“Summer 2008” collection will so unfortunately be the last!
De nieuwe“Zomer 2008” collectie zal dus helaas de laatste zijn!

So unfortunately, you cannot punish him.
Dus helaas kunt u hem niet straffen.

He said that it was the world's fault that we were living so unfortunately.
Hij zei dat het de schuld van de wereld was dat we zo ongelukkig leefden.

So unfortunately no replacement or refund!
Dus helaas geen vervanging of geld terug!

Billy was born with a diaphragmatic hernia, so unfortunately, he's no stranger to hospitals.
Dus helaas is hij kind aan huis. Billy is geboren met een middenrifbreuk.

So unfortunately no numbers this time.
Dus helaas deze keer geen nummers voor jullie.

Yes Ecocard shut down my ability to transfer cash so unfortunately right now it is only Paypal.
Ja Ecocard sluit mijn vermogen om geld helaas dus nu is het alleen Paypal.

So unfortunately, the abs are in sight.
Dus helaas, de buikspiertjes blijven in zicht.

My nanny's clock is ticking so unfortunately, to the club, I cannot make it.
Mijn oppas kan niet te lang blijven dus helaas kan ik niet mee naar de club. Ik hou niet van….

So unfortunately not suitable for dogs.
Dus, helaas, helaas niet geschikt voor honden.

Lola's out of the country doing a film in Budapest, so unfortunately, she's, uh, not available.
Lola zit in het buitenland voor een film in Boedapest… dus ongelukkigerwijs is ze niet beschikbaar.

So unfortunately iwe cannot recommend the place.
Dus helaas kan IWE niet de plek aanraden.

Because of the weather they weren't going to do any lifts that day so unfortunately no action pictures.
Vanwege het weer zouden er op deze dag geen hijswerkzaamheden meer plaats gaan vinden, helaas dus geen actie foto's.

So unfortunately I'm gonna live for the execution.
Dus helaas zal ik de executie moeten meemaken.

Sean has suffered significant brain trauma, so unfortunately, that's produced a diffuse cerebral edema.
Sean heeft aanzienlijk hersentrauma opgelopen dus ongelukkigerwijs, heeft dat een diffuus cerebraal oedeem veroorzaakt.

So unfortunately, the picture is not accordingly.
Dus helaas, het beeld is niet dienovereenkomstig.

The police were ignorant what had become of the detective, Fix, who had so unfortunately followed up a false scent.
De politie wist ook niet wat er van den inspecteur Fix geworden was, die zoo ongelukkig een verkeerd spoor had gevolgd.

So unfortunately, there's no more time for distractions.
Dus helaas is er geen tijd meer voor afleiding.

Like I did today. So unfortunately, from time to time, I'm gonna run into her.
Dus helaas zal ik haar af en toe tegenkomen, net als vandaag.

So unfortunately directly in the apartment house.
Dus, helaas, direct in het gebouw van het appartement.

So unfortunately I don't think I can get to this audition.
Dus helaas kan ik niet op auditie verschijnen.

So unfortunately, my boy, you're not gonna be leaving the show.
Dus helaas, jongen, verlaat je het programma niet.

So unfortunately, my boy, you're not gonna be leaving the show.
Dus, helaas, mijn jongen, ga je de show niet verlaten.

So unfortunately, you can't usea key as an eyeball.
Dus spijtig genoeg kan je een sleutelniet gebruiken als een oogbal.

So unfortunately it is chronic and not just something that will pass away.
Helaas dus chronisch en niet iets wat zo weer over gaat.