Wat Betekent SO VERY LONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo heel lang
• zo erg lang
• heellang

Voorbeelden van het gebruik van So very long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So very long.
Zo heel lang.

It seems so very long.
Het lijkt zo lang geleden.

So very long.
Zo vreselijk lang.

It has been so very long.
Het is zo lang geleden.

So very long.
Zo ontzettend lang.

That was so very long ago.
Dat is heel lang geleden.

So very long, Govert.
Zo heel lang, Govert.

And the list is so very long.
En de lijst is zo erg lang.

The days are so very long and lonely without you.
De dagen zijn erg lang en eenzaam zonder u.

Uncle carl. it's been so very long.
Oom Carl. Dat is lang geleden.

I have waited so very long for this moment.
Ik heb hier zo lang op gewacht.

Forgive me. It has been so very long.
Vergeef me. Het is zo lang geleden.

But not so very long ago, both women were slaves.
Maar niet zo heel lang geleden waren beide vrouwen slaaf.

Hakim, that was so very long ago.
Hakim, dat is zo lang geleden.

Not so very long ago we popped over to Holiday Inn Birmingham Airport.
Nog niet zo heel lang geleden dook we naar Holiday Inn Birmingham Airport.

I was lost… so very long ago.
Ik was verloren… heel heel lang geleden.

If I am in luck, however, I may not be gone so very long.
Indien het mij echter meeloopt, dan zal ik zoo erg lang niet wegblijven.

I have waited so very long to meet you.
Ik heb zo lang gewacht om je te kunnen ontmoeten.

Daddy do you have to roam so very long?
Papa, moet je zo lang rondzwerven?

It's not so very long ago she lost her husband,
Het is niet zo heel lang geleden dat ze haar man verloor,

And I have starved for so very long.
En ik heb al zo vreselijk lang honger.

We got the house not so very long but already fallen in love with this place.
We hebben het huis nog niet zo heel erg lang maar zijn nu al verliefd geworden op dit plekje.

Why was it so long now, so very long.
Waarom was die nu zo lang, zo vreselijk lang?

It's not so very long ago she lost her husband,
Het is niet zo heel lang geleden dat ze haar man verloor,

Or so Victor thought,/So very long ago.
Dat dacht Viktor tenminste, heellang geleden.

Until not so very long ago, for exam ple, new members of the Roman Catholic Church were not permitted
Tot nog niet zo erg lang geleden mochten bij voorbeeld pas ingetreden religieuzen bij de rooms-katholieke kerk gedurende een jaar niet met hun familie

And I have waited so very long for this moment.
En ik heb… zo lang op dit moment gewacht.

And you will remember those who sent you here, so very long ago.
En je zult je degenen herinneren die jou hierheen hebben gezonden, zo ontzettend lang geleden.

I have been waiting so very long to meet your family.
Ik heb heel lang gewacht om je familie te ontmoeten.

that is not so very long ago.
dat is nog niet zo heel lang geleden.