Wat Betekent SO WE RECOMPENSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo vergelden wij
• zoo beloonen wij
• zoo vergelden wij
• zo belonen wij
• zo vergolden wij

Voorbeelden van het gebruik van So we recompense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even so We recompense the good-doers;
Zo belonen Wij de weldoeners.

Thou hast confirmed the vision; even so We recompense the good-doers.
Gij hebt aan uw visioen geloofd. Zoo beloonen wij den rechtvaardige.

Even so We recompense the good-doers.
En zo belonen Wij de weldoeners.

knowledge. Even so We recompense the good-doers.
schonken wij hem wijsheid en kennis; want zoo beloonen wij den rechtvaardigen.

Even so We recompense the sinners;
En zo vergelden Wij de misdadigers.

such a one We recompense with Gehenna; even so We recompense the evildoers.
dan vergelden Wij hem dat met de hel. Zo vergelden Wij aan de onrechtplegers.

Even so We recompense the sinners;
Zo vergelden Wij aan de boosdoeners.

god apart from Him', such a one We recompense with Gehenna; even so We recompense the evildoers.
ik ben een god naast Hem," die vergelden Wij daarop niet de Het, zo vergelden Wij de onrechtplegers.

So we recompense the evildoers.
Zo vergelden wij aan de onrechtplegers.

A blessing from Us; even so We recompense him who is thankful.
Dit was door onze gunst. Zoo beloonen wij hen, die dankbaar zijn.

such a one We recompense with Gehenna; even so We recompense the evildoers.
zullen wij met de hel vergelden; want zoo vergelden wij den onrechtvaardige.

Even so We recompense the good-doers.
Zo belonen Wij hen die goed doen.

he shall be its recompense. So we recompense the evildoers.
beker zal gevonden worden, zal hij uw gijzelaar zijn: zoo vergelden wij de onrechtvaardigen.

Even so We recompense the evildoers.
Zo vergelden Wij de onrechtplegers.

and abasement in this present life; so We recompense those who are forgers.
over hen zal toorn van hun Heer en vernedering in het tegenwoordige leven komen; zo vergelden Wij aan hen die bedenksels verzinnen.

Even so We recompense the good-doers;
Zoo beloonen wij de rechtvaardigen.

and abasement in this present life; so We recompense those who are forgers.
de toorn van hun Heer zal hen treffen, alsmede vernedering in het wereldse leven. En zo vergelden Wij degenen die leugens verzinnen.

Even so We recompense the good-doers;
Zoo beloonen wij den rechtvaardige;

and abasement in this present life; so We recompense those who are forgers.
tot hunnen god namen, de verontwaardiging des Heeren zal over hen komen, en schande in dit leven. Zoo zullen wij degenen beloonen, die leugens uitdenken.

Even so We recompense the evildoers.
Zo vergelden wij aan de onrechtplegers.

their Messengers came to them with clear verses they would not believe; so We recompense the sinning nation.
hun Boodschappers tot hen waren gekomen met de duidelijke bewijzen, maar zij geloofden niet Zo vergolden Wij het boosaardige volk.

Even so We recompense every ungrateful one.
Zo vergelden Wij iedere zeer ongelovige.

they would not believe; so We recompense the people of the sinners.
zij geloofden niet Zo vergolden Wij het boosaardige volk.

Even so We recompense every ungrateful one.
Zo vergelden Wij aan iedere ondankbare ongelovige.

their Messengers came to them with clear verses they would not believe; so We recompense the sinning nation.
gekomen met duidelijke wonderen, en zij niet wilden gelooven. Zoo vergelden wij de schuldigen.

So We recompense him who is prodigal
En zoo zullen wij hem vergelden, die achteloos is

Moses and Aaron-- even so We recompense the good-doers.
Yoesoef en Mocsa en Hârôen: en zo belonen Wij de weldoeners.

they would not believe; so We recompense the people of the sinners.
zij niet wilden gelooven. Zoo vergelden wij de schuldigen.

Moses and Aaron-- even so We recompense the good-doers.
Mozes en Aäron geleid. Zoo beloonen wij hen, die goed handelen.

Moses and Aaron-- even so We recompense the good-doers.
Joesoef, Moesa en Haroen-- en zo belonen wij hen die goed doen.