Wat Betekent SO WOUNDED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo gekwetst

Voorbeelden van het gebruik van So wounded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gosh, don't look so wounded.
Goh, kijk niet zo gekwetst.

He was so wounded and lovelorn.
Hij was zo gekwetst en eenzaam.

Oh, don't look so wounded.
Kijk niet zo geraakt. Je weet.

Not so wounded as we were led to believe.
Niet zo beschadigd als we dachten.

Poor little Hannah, so wounded.
Die arme Hannah, zo gewond.

I had gotten so wounded by the system.
Ik was zo verwond door het systeem.

As we were led to believe. Not so wounded.
Niet zo beschadigd als we dachten.

And isn't so wounded when it fails… that he goes into hiding.
En is niet zo gekwetst wanneer hij faalt.

And wounded, he was so wounded.
En gekwetst, hij was zo gekwetst.

And isn't so wounded when it fails… that he goes into hiding.
En die is ook niet zo gekwetst wanneer het mislukt… zodat hij zich verbergt.

How it pains me to see you so wounded, so weak.
Wat vreselijk dat u zo gewond bent, zo zwak.

I'm so wounded and rejected.""Please, help me,
Ik ben gekwetst en afgewezen, dus help me,

The base criminal that has so wounded us Shall be executed ad gladium!
De lage crimineel die ons zo verwond heeft zal worden geëxecuteerd met zwaard!

Yet she stays within this house… body offered to the man that so wounded her?
En toch blijft ze in dit huis? En offert haar lichaam aan hem die haar zo verwondde.

Perhaps it is sentimental of me to feel so wounded about land being stolen away from poor farmers.
Misschien is het zo verkeerd van me om me zo geraakt te voelen over land dat is weggepikt van arme boeren.

About land being stolen away from poor farmers. Perhaps it is sentimental of me to feel so wounded.
Misschien is het zo verkeerd van me om me zo geraakt te voelen over land dat is weggepikt van arme boeren.

his pride so wounded when he's ordered to make way,
zijn hoogmoed zo gekwetst toen hij de weg moest ruimen, hij doodt koning Laius,

A day after the shooting in which no company 9 was concerned with the result so wounded and possibly dead.
Een dag later was de schietpartij waarbij compagnie nr 9 was betrokken met als resultaat dus gewonden en mogelijk een dode.

I had gotten so wounded by the system that I didn't even notice it anymore;
Ik was zo verwond door het systeem dat ik het niet eens in de gaten had,

not to mention political fearmongering- left Merkel so wounded that she did not seek reelection as leader of her party this month,
om maar te zwijgen van de politieke angstzaaierij- heeft Merkel dermate verwond dat zij deze maand niet meer herkozen wilde worden als leider van haar partij

You're saying that Ivy was so wounded by your rejection that she befriended your fiancee for the next six months,
Je zegt dat Ivy zo gekwetst was door de afwijzing dat ze vrienden werd met je verloofde voor de komende zes maanden,

How come your master is so badly wounded?
Hoe komt uw meester is zo slecht gewonde?

So many wounded, i cannot count them.
Zoveel gewonden, ik kan ze niet tellen.

The father became fearful of his son, so he wounded him.
De vader werd bang voor zijn zoon… dus hij verwondde hem.

So many wounded, and only that poor unfortunate Higgins to tend to them.
Zoveel gewonden en enkel die arme Higgins om hen te verzorgen.

So many wounded, and only that poor unfortunate Higgins to tend to them.
Zo veel gewonden, en alleen die arme Higgins om hun te dienen.

So many wounded, and only that poor unfortunate Higgins to tend to them.
Zo veel gewonden… en alleen Higgins om voor ze te zorgen.