Voorbeelden van het gebruik van Solzhenitsyn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Remember what Solzhenitsyn said.
Solzhenitsyn, Aksenov. Even them.
Are you ok? Alexandr Solzhenitsyn.
Alles goed met je? Aleksandr Solzjenitsyn.Solzhenitsyn, Aksenov. Even them.
Zij ook. Solzjenitsyn, Aksenov.Well, remember what Solzhenitsyn said.
Nou, denk aan wat Solzhenitsyn heeft gezegd.And Solzhenitsyn didn't even have Twitter.
En Solzhenitsyn had niet eens Twitter.Maoists. Trotskyists. After Solzhenitsyn we changed.
Trotskisten. Na Solzhenitsyn zijn we veranderd.Solzhenitsyn laughs bitterly
Solzjenitzyn lacht bitter,Translator of'Cancer Ward' by Alexander Solzhenitsyn.
Vertaler van„Cancer Ward" door Alexan der Solzhenitsyn.Unlike Solzhenitsyn, I shan't be alone.
In tegenstelling tot Solzhenitsyn zal ik niet eenzaam zijn.Nobel Prize winner Aleksandr Solzhenitsyn is among them.
Nobelprijswinnaar Aleksandr Solzjenitsyn is onder hen.As Solzhenitsyn in Vermont I will banish life.
Net als Solzhenitsyn in Vermont zal ik verbannen leven.Trotskyists. After Solzhenitsyn we changed.-Maoists.
Trotskisten. Na Solzhenitsyn zijn we veranderd.- Maoïsten.As Solzhenitsyn in Vermant I will work in exile.
Net als Solzhenitsyn in Vermant zal ik in ballingschap doorwerken.Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn.
Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn.Unlike Solzhenitsyn, I shan't be alone.
Maar in tegenstelling tot Solzjenitsyn, zal ik niet alleen zijn.It is no accident that the same notion is found among Solzhenitsyn and his friends.
Het is niet toevallig dat men het terugvindt bij Solzjenitzin en zijn vrienden.Unlike Solzhenitsyn, I shan't be alone.
Zal ik niet alleen zijn. Maar in tegenstelling tot Solzhenitsyn.Koestler and Solzhenitsyn.
Koestler en Solzhenitsyn gezet.But unlike Solzhenitsyn I will not be alone.
Maar in tegenstelling tot Solzhenitsyn zal ik niet alleen zijn.Nobel-prize-winning novelist, historian and victim of jewish Bolshevism.- Alexander Solzhenitsyn.
Alexander Solzhenitsyn, Nobelprijs-winnende schrijver, historicus en slachtoffer van joods bolsjewisme.Maoists. After Solzhenitsyn we changed. Trotskyists.
Trotskisten. Na Solzhenitsyn zijn we veranderd.- Maoïsten.Like Solzhenitsyn laboring in Vermont,
Gelijk Solzjenitsyn sloofde in Vermont,Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
Ook Aleksandr Solzhenitsyn had baat bij de speciale helderheid die het gevolg is van gevangenhouding.After Solzhenitsyn we changed. Trotskyists.-Maoists.
Na Solzhenitsyn zijn we veranderd. Trotskisten.- Maoïsten.Based on his personal experiences and testimonies Solzhenitsyn analyzed the repressive regime.
Aan de hand van zijn persoonlijke ervaringen en getuigenissen analyseerde Solzjenitsyn het communistische repressieapparaat.Aleksandr Solzhenitsyn says,"The line between good and evil.
Aleksandr Solzjenitsyn zegt dat de lijn tussen goed en kwaad.Here the moralist Solzhenitsyn begins with an enormous fraud.
Hier begint de moralist Solsjenitzyn met een geweldig stuk misleiding.Solzhenitsyn used to burn every chapter of his novel"In the First Circle".
Solzjenitsyn verbrandde elk hoofdstuk van zijn roman In the Circle One.A year later Solzhenitsyn was unexpectedly released from prison.
Een jaar later Solzjenitsyn werd onverwacht vrijgelaten uit de gevangenis.
