Voorbeelden van het gebruik van Somalis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Even Somalis.
Voor Somaliërs.Somalis are of average size.
Somali's zijn van gemiddelde grootte.Even Somalis.
Somalis, Iraqis and Sudanese.
Ook Somaliërs, Irakezen en Soedanezen.And some Somalis.
En ook Somaliërs.The Somalis chase looters.
De Somaliërs jagen op plunderaars.They're mostly Somalis.
Er zitten vooral Somaliërs.Mostly Somalis around here,?
Meestal Somaliërs hier in de buurt?Rich countries like to help Somalis.
Rijke landen helpen graag Somaliërs.Somalis love people
Somali's houden van mensenRich countries like to help Somalis.
Rijke landen willen Somaliërs helpen.Somalis will talk in their soft, quiet voice.
Somali's hebben een zachte, rustige stem.Rich countries like to help Somalis.
Rijke landen willen Somaliërs helpen.Somalis ran after them, crying,"Look at that!
Somaliërs liepen achter hen aan en riepen:"Kijk eens hier!Run around, kill Iraqis, kill Afghans, Somalis.
Afghanen en Somaliërs doden. Rondrennen en Irakezen.The somalis are terrified of leaving their own homes.
De Somaliers zijn doodsbang om hun huizen te verlaten.Run around, kill Iraqis, kill Afghans, Somalis.
Rondrennen en Irakezen… Afghanen en Somaliërs doden.Somalis were the third largest group with one million.
I know, I know. 50,000 Somalis and one do-gooder American.
Weet ik. 50 Somaliërs en één Amerikaan wereldverbeteraar.Somalis are social cats
Somali's zijn sociaal ingestelde kattenMore than 20 Sudanese and Somalis in our closed centres.
Meer dan 20 Soedanezen en Somaliërs in onze gesloten centra.Actually Somalis Abyssinians with a semi-longhair coat.
Eigenlijk zijn Somali's Abessijnen met een halflangharige vacht.Soon, my mother learnedthat many Somalis found refuge.
Mijn moeder vond snel uit dat veel Somaliërs toevlucht vonden.We consider the Somalis as a semi-longhaired Abyssinian.
less members as compared to the large families most Somalis have.
minder leden ten opzichte van de grote gezinnen die de meeste Somaliërs hebben.On 31 August, 75 Somalis were refused entry to Libya.
Op 31 augustus werd 75 Somaliërs de toegang geweigerd tot Libië.The Somalis gave it as a sign of friendship and respect for their mentors.
Somaliërs gaven dat aan hun mentor als teken van respect.As a"temporary camp"for Somalis fleeing the civil war.
Als een'tijdelijk kamp' voor Somaliërs op vlucht voor de burgeroorlog.The Somalis concerned have to react to the offer within one week.
De betrokken Somaliërs moeten binnen een week nadat ze het aanbod is gedaan hierop reageren.The illustrated stories of Somalis in seven cities in Europe.
De geïllustreerde verhalen van Somaliërs in zeven Europese steden.
