Wat Betekent SOME WORRYING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enkele verontrustende
• enkele zorgwekkende
• enige zorgwekkende

Voorbeelden van het gebruik van Some worrying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry. I have just had some worrying news.
Ik heb wat verontrustend nieuws gehad. Het spijt me.

I note some worrying signs in Mr Diamandouros's report.
Ik constateer een aantal verontrustende signalen in het verslag van de heer Diamandouros.

found that there are some worrying indications.
vonden echter dat er enkele zorgwekkende indicaties zijn.

There are some worrying signs in this respect and Commissioner Vitorino is
Op dit vlak zijn er enige zorgwekkende signalen te bespeuren

The Clos was golden in color, with some worrying signs of premox biscuit nose.
De Clos had een gouden kleur, met een aantal verontrustende signalen van premox koekjesneus.

see some worrying trends.
als buurlanden zien we enkele verontrustende trends.

I have just had some worrying news. I'm sorry.
Het spijt me. Ik heb wat verontrustend nieuws gehad.

We should project these standards in our international agreements because there are some worrying developments.
Wij dienen deze normen in onze internationale overeenkomsten te integreren, omdat er enkele zorgwekkende ontwikkelingen plaatsvinden.

We have seen some worrying developments in fiscal policy in some countries over the last few months.
We hebben de afgelopen paar maanden enkele zorgwekkende ontwikkelingen gezien in het fiscale beleid van enkele landen.

business investment in RD, and there are some worrying signs in these latest reports.
qua OO-investeringen door bedrijven, en deze laatste verslagen tonen enkele verontrustende signalen.

However, some worrying symptoms should alert the patient as well as the family and relatives as to the underlying causes of memory loss.
Nochtans, zouden sommige ongerust makende symptomen de patiënt evenals de familie en de verwanten in verband met de onderliggende oorzaken van amnesie moeten alarmeren.

Convention to Community level, is nevertheless in danger of acquiring some worrying features.
waarmee de bepalingen van het Verdrag van Aarhus worden uitgebreid naar het communautaire niveau, enkele zorgwekkende kenmerken krijgt.

The communication contains some worrying messages. It states that the information submitted by the Member States on the implementation of the recommendation is incomplete or difficult to compare.
De mededeling bevat enkele verontrustende boodschappen, zoals dat de door de lidstaten aangeleverde informatie over de tenuitvoerlegging van de aanbeveling onvolledig is of moeilijk te vergelijken.

as the Turkish Government calls it, and, on the other, some worrying decisions such as the recent decision by the Constitutional Court concerning the ban on a political party, which has also been mentioned here and is a very sensitive topic.
proces van democratisch initiatief, zoals de Turkse regering het noemt, en anderzijds een aantal verontrustende beslissingen, zoals de recente beslissing van het constitutioneel hof inzake het verbod op een politieke partij, dat hier ook genoemd is en dat een bijzonder gevoelige kwestie is.

It contains some worrying- in my opinion- references to voting rights for minors,
Het bevat- naar mijn mening- enkele verontrustende verwijzingen naar stemrecht voor minderjarigen, verboden op abortus

After the collapse of the talks in Cancún, there were some worrying signs that the United States was going to abandon the multilateral rules
Na de mislukking van de besprekingen in Cancún waren er enige zorgwekkende tekenen dat de Verenigde Staten de multilaterale regels aan hun laars zouden gaan lappen

There are indeed some worrying authoritarian trends in Kiev,
Er zijn inderdaad enkele zorgwekkende autoritaire ontwikkelingen in Kiev,

we still have some worrying doubts over why the European Central Bank did not lower rates sooner in the light of events in the US market, in the global markets
nog een aantal zorgwekkende twijfels hebben over waarom de Europese Centrale Bank de rente niet eerder heeft verlaagd met het oog op de ontwikkelingen op de Amerikaanse markt,

this regard- it is clear that, in recent months, some worrying trends have unfortunately developed with regard,
zijn er de laatste maanden helaas duidelijk enkele verontrustende ontwikkelingen geweest, vooral op het gebied van vrije meningsuiting

Finally, there are two Member States that until now managed to shelter their societies from the effects of the crisis yet some worrying signals are evident in the scoreboard:
Tot slot zijn er tot nu toe twee lidstaten in geslaagd hun samenleving te beschermen tegen de gevolgen van de crisis, maar zij laten niettemin een aantal zorgwekkende signalen in het scorebord zien:

A recent survey of nearly 700 parents revealed what SkyNews describes as“some worrying trends”, with more than two-thirds of those who smoke admitting to lighting up in the car with their children present.
Uit een recent onderzoek onder bijna 700 ouders kwam'een aantal verontrustende tendensen', zoals SkyNews het noemde, naar voren. Meer dan twee derde van de rokende ouders gaf toe dat ze in de auto rookten als hun kinderen erbij waren.

Some worry that this means that spoofing is getting easier.
Sommigen vrezen dat dit betekent dat spoofing steeds eenvoudiger wordt.

Some worry a trial might provoke our enemies.
Sommigen maken zich zorgen dat dit proces onze vijanden uitlokt.

There's some worried mud.
Daar is wat ongerust modder.

Up here, even some worries become very small.
Dan worden zelfs sommige zorgen opeens heel klein.

Some women worry a lot; some worry a little.
Sommige vrouwen maken zich veel zorgen, sommige weinig.

Some worried about the hump, others concerned nostrils.
Sommigen maakten zich zorgen over de bult, anderen hadden aandacht voor de neusgaten.

Some worried that the kids can smash a chandelier
Sommigen vrezen dat de kinderen een kroonluchter kunnen breken

time buying on line, had some worries.
ik een online aankoop deed had ik wat zorgen.

Some worry that this response would imply that mistreating animals would not be immoral.
Sommigen maken zich zorgen, denkend dat dit antwoord zou impliceren dat misbruik van dieren niet immoreel zou zijn.