Voorbeelden van het gebruik van Sometimes forced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We are sometimes forced to remove books.
This is a logical process that is sometimes forced Skull.
Jews were sometimes forced to convert or they were not allowed to practise certain professions.
Joden werden soms gedwongen zich te bekeren of mochten bepaalde beroepen niet uitoefenen.Â.The employees of the factory were sometimes forced and unpaid overtime have.
De werknemers van de fabriek zouden gedwongen en soms onbetaald hebben moeten overwerken.Rather, everyone agrees that Medieval Crusaders did not always act exemplarily or that they sometimes forced conversions.
In plaats daarvan is iedereen het erover eens dat middeleeuwse kruisvaarders niet altijd voorbeeldig handelden en dat zij soms bekeringen afdwongen.Due to heavy snow, we are sometimes forced to ski in lower areas.
Door hevige sneeuw worden we soms gedwongen om op lager gelegen gedeeltes te skiën.More than once terms such as trifling, trifles, trivialities are used- apparently in those days the words to describe the useless lives that women were sometimes forced to lead.
Meer dan eens gaat het over'beuzelachtigheid','beuzelarijen','verbeuzelingen'- dat waren in die tijd kennelijk dé begrippen waarmee men een onnuttig leven kwalificeerde waartoe vrouwen soms gedwongen werden.The unintended consequence is that debtors are sometimes forced to get into even more debt.
Het onbedoelde gevolg is dat schuldenaren soms gedwongen zijn nog meer schulden te maken.Women captives are sometimes forced to marry their Muslim masters,
Gevangenen vrouwen worden soms gedwongen hun moslimmeesters te huwen,For many, a midlife crisis is a period of job change, sometimes forced, but it is better to do it voluntarily.
Voor velen is een midlife-crisis een periode van baanverandering, soms gedwongen, maar het is beter om dit vrijwillig te doen.Thus, women captives are sometimes forced to marry their Muslim masters,
Dus, vrouwelijke gevangenen worden soms gedwongen om hun moslimheren te huwen,I also got to get used to the sometimes forced and overexcited vocals of Fabio Minchillo.
moest ik ook even wennen aan de soms geforceerde zang van Fabio Minchillo.To eliminate this troublesome problem that sometimes forced to reset the system is necessary to increase the memory reserved for Desktop HEAP through the settings of registry.
Om dit lastige probleem dat soms gedwongen om opnieuw in het systeem is noodzakelijk om het geheugen gereserveerd voor Desktop Heap via de instellingen van het register.VPN service providers are sometimes forced, or elect, to keep logs of their customers connections.Â.
VPN service providers worden soms gedwongen, of kiezen, om logboeken van hun klanten connecties houden.During such periods of crisis, plantation owners were sometimes forced to sell slaves to neighboring countries,
Gedurende dat soort crisisperioden werden plantage-eigenaren soms zelfs gedwongen om slaven aan omliggende landen te verkopen,are sometimes forced to do several jobs for several employers
zijn soms gedwongen meerdere banen te nemen bij meerdere werkgevers,Brands will increasingly take back all of their products for recycling(sometimes forced by new legislation), and recycle them responsibly and innovatively.
In 2012 zullen steeds meer bedrijven al hun producten weer terugnemen voor recycling soms gedwongen door nieuwe regelgeving.a type of violence sometimes forced on women by the propaganda with which we are all familiar.
geweld dat men vrouwen soms oplegt door u weet wel welke propaganda.tired of going from one shelter to another, and sometimes forced to sleep out of doors, decided to take their fate in their hands.
moe van het lopen van de ene verblijfplaats naar de andere, en soms verplicht buiten te slapen, besluit het lot in eigen handen te nemen.they rode along major thoroughfares near railways, and were sometimes forced to sleep in railway waiting rooms if no other accommodation was available.
reden But you can sometimes force of 300,000 liters p/ sec.
Maar je kunt soms de kracht van 300 liter p/sec.the game ruining entire families, sometimes forcing nobles to seek alms at street corners.
de game verknalt hele families, soms gedwongen edelen te zoeken aalmoes op straat hoeken.Sometimes force has to be used to maintain peace.
Sometimes force is the only thing people will listen to.
Soms is geweld het enige waar men naar luistert.Sometimes force is the only thing people will listen to.
Soms is geweld het enige middel waar mensen naar willen luisteren.Sometimes forces beyond our control can change everything.
They move through small villages, sometimes forcing the local men and women to work as slave labor.
This complicates mobilisation of investors and access to grants or public contracts and sometimes forces them to use complex legal arrangements.
Daardoor zijn de investeerders moeilijker te interesseren, hebben die ondernemingen minder goed toegang tot subsidies of overheidsopdrachten en moeten zij soms ingewikkelde juridische constructies gebruiken.troubling anxieties that exist deep down in all of us that we do not wish to face the cinema sometimes forces us to, and that is one of its merits.
even schokkend als de waarheden, troebele impulsen die in ieder van ons verborgen zitten en die wij niet willen zien film verplicht ons af en toe daartoe, en dat is één van de verdiensten van de film.But sometimes force is the only strategy left.
