Voorbeelden van het gebruik van Sorry-ass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In this sorry-ass.
Sorry-ass local cops.
Save this sorry-ass world, Elvis.
It's better than this sorry-ass job.
It's your sorry-ass parents, okay?
Het zijn je stomme ouders, oké?We're Rangers, not some sorry-ass J.
We zijn Rangers, geen zielige groentjes.What kind of sorry-ass shit is that?
But then they got to look at their sorry-ass lives.
Maar dan zien ze hun eigen sneue leventjes.And that sorry-ass burger is on me.
En die zielige hamburger is voor mijn rekening.It's better than this sorry-ass job.
Het is beter dan dit achterlijke baantje.That's my sorry-ass Valentine's Day story.
Dat is mijn sneue valentijnsdag verhaal.You here to get some get-back for that sorry-ass nigga, Detective Ludlow?
Wraak nemen voor die zielige nigga, rechercheur Ludlow?You know that sorry-ass ho-house I used to run over on Seventh?
Ken je dat zielige bordeel dat ik had op Seventh?Kind of sounds like your whole sorry-ass life, don't it, huh?
Dat is je hele zielige leven, hè?It's just about Sam, Sam, Sam, just like everything else in my sorry-ass life.
Het draait allemaal om Sam… net als alles in mijn zielige leven.Just like everything else in my sorry-ass life. It's just about Sam, Sam, Sam.
Het draait allemaal om Sam… net als alles in mijn zielige leven.But I gotta get my family and you, I gotta get us out of this sorry-ass life.
Maar ik moet mijn familie en jou, ik moet ons uit dit zielige leven halen.All I ever wanted in my sorry-ass life was a single thing worth fighting for.
Alles wat ik ooit in mijn zielige leven wou, was iets om voor te vechten.Dude's the only vato lame enough to put dollar rims on his sorry-ass Honda.
Die gast is de enige stom genoeg om dure velgen op zijn zielige Honda te leggen.We got more culture in one neighborhood than you got In all your sorry-ass sprawling suburbs put together.
We hebben meer cultuur in één buurt dan jullie hebben in al jullie zielige verspreide buitenwijken samen.
