Voorbeelden van het gebruik van Sounds nuts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
She sounds nuts.
Ze klinkt geschift.I know that this sounds nuts.
Sounds nuts, right?
Klinkt idioot, hè?Okay… I know this sounds nuts.
Ik weet dat dit gek klinkt. Oké.It sounds nuts, doesn't it?
Het klinkt geschift, hè?Which I know, sounds nuts, but.
It sounds nuts, but I know what I saw.
Het klinkt gek, maar ik heb ze gezien.I'm still a little foggy, but that sounds nuts.
Ik ben nog wat onscherp, maar dat klinkt knettergek.I know it sounds nuts, but it feels good to say.
Het klinkt gek, maar het is fijn om te zeggen.Your penis completes an electrical circuit which sounds nuts but it's very pleasurable.
Je penis voltooit een elektrisch circuit dat noten klinkt, maar het is erg plezierig.It sounds nuts, but I'm marrying the mother of my children.
Het klinkt gek, maar ik trouw met de moeder van m'n kinderen.Will, I know it sounds nuts, I know, but.
I know it sounds nuts, Twice, apparently. but that's the kind of psychopath we're dealing with here.
Dat klinkt gek, maar met zo'n psychopaat hebben we hier mee te maken. Tweemaal, blijkbaar.I know it sounds nuts, I know, but.
ik weet dat het idioot klinkt, ik weet het, maar.I know this sounds nuts, but bear with me.
Ik weet dat 't gek klinkt, maar luister eerst naar me.I know it sounds nuts, but I just keep hoping that there's some trace of us, of me.
Het klinkt gek, maar ik hoop steeds dat er ergens nog een spoor is van ons.I know this sounds nuts, but I never had the joy you have.
Ik weet dat dit gestoord klinkt, maar ik heb nooit zulke vreugde gekend.I know this sounds nuts, but… I just need to be sure Dad's not going to come out of that cave.
Ik weet dat het gestoord klinkt, maar ik moet zeker zijn dat pap niet uit die grot komt.Look, I know that this sounds nuts, but that doll, I think that there's something in it Wait a second.
Luister, ik weet dat het idioot klinkt, maar die pop, volgens mij zit er iets in.I know this sounds nuts, but it's kind of nice to have someone else in the house who knows the truth about who we are.
Ik weet dat het gek klinkt… maar het is fijn iemand in huis te hebben die de waarheid over ons weet.This may sound nuts, but I think your family has… abilities.
Het klinkt gek, maar ik denk dat je familie vaardigheden heeft.What's up? God, this is gonna sound nuts.- I.
Hoe gaat het? God, dit klinkt gek.God, this is gonna sound nuts.- What's up?- I.
Hoe gaat het? God, dit klinkt gek.I, um… God, this is gonna sound nuts.
Hoe gaat het? God, dit klinkt gek.God, this is gonna sound nuts.- I, um…- What's up?
Hoe gaat het? God, dit klinkt gek.You sound nuts, my friend.
You sound nuts.
Je klinkt gestoord.This is gonna sound nuts.
Dit gaat krankzinnig klinken.I guess I sounded nuts, so I came here, because of you.
Ik denk dat ik gek klonk, dus… kwam ik hierheen… vanwege U.I guess I sounded nuts, so I came here…'cause of you. I went to the police, and they, um… Yeah.
Ja. kwam ik hierheen… vanwege U. Ik denk dat ik gek klonk, dus… Ik ging naar de politie, en zij.
