Wat Betekent SPOILED KID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwend kind

Voorbeelden van het gebruik van Spoiled kid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's no spoiled kid.
Hij is geen verwend jochie.

You think I would lie about some spoiled kids?
Zou ik liegen over een stel verwende kinderen?

I'm not some spoiled kid's slave!
Ik ben je knechtje niet.- Verwend joch.

Don't just sit there like a spoiled kid.
Zit daar niet als verwend kind.

That spoiled kid sleeping on the street.
Dat verwende kind slaapt op straat.

To those two spoiled kids.
Op die verwende kinderen.

Hon, our spoiled kids think this house is too small.
Schat… onze verwende kinderen vinden het te klein.

That Brockie's a spoiled kid.
Brockie is een verwend nest.

She may be a spoiled kid, but she's not stupid.
Ze is misschien een verwend kind… maar ze is niet stom.

Fly the blimp, you spoiled kid!
Vlieg de zappelin, verwend joch!

A rich, spoiled kid that it hated to be dumped.
Een rijke, verwende knul die 't haatte om gedumpt te worden.

I'm not your boy.- Spoiled kid.
Ik ben je knechtje niet.- Verwend joch.

If your spoiled kid somehow grows tired of this toy, at least they
Als uw bedorven jong geitje op de een of andere manier van dit stuk speelgoed vermoeid groeit,

It's for celebrities and spoiled kids.
Voor beroemdheden en verwende jongelui.

Face it, you're both just spoiled kids playing at being surf bums for a while.
Jullie zijn verwende kinderen die een tijdje surfer willen zijn.

I know I behaved like a spoiled kid.
Ik weet dat ik me als een verwend joch gedroeg.

I have been treating you like a spoiled kid… Ever since I picked you up in the desert.
Ik ben jou aan het behandelen als een verwend kind… vanaf het moment dat ik je heb opgepikt in de woestijn.

You know? It's for celebrities and spoiled kids.
Je weet wel. Van bekendheden en verwende jongeren.

Instead of sulking around like a spoiled kid, if you have got something against me, why don't you say so?
In plaats van mokken als een verwend kind, als je iets hebt tegen mij, waarom zegt je het dan niet?

Who knew this cute-looking girl was such a spoiled kid?
Wie wist dat dit schattige meisje zo'n verwend kind was?

I kind of felt that they were privileged, spoiled kids who may have been protesting because they didn't want to go.
Die misschien demonstreerden omdat ze niet wilden gaan. Ik vond het bevoorrechte, verwende kinderen… MARINIERS.

you just behaved like a spoiled kid.
maar je gedraagt je als een klein kind.

He still looks like a spoiled kid to me.
Ik vind hem nog steeds een verwend kind.

Ever since I picked you up in the desert. I have been treating you like a spoiled kid.
Ik behandel je als een verwend kind… sinds ik je heb opgehaald.

It's for celebrities and spoiled kids. You know?
Je weet wel. Van bekendheden en verwende jongeren.

Who may have been protesting because they didn't want to go. I kind of felt that they were privileged, spoiled kids.
Die misschien demonstreerden omdat ze niet wilden gaan. Ik vond het bevoorrechte, verwende kinderen… MARINIERS.

That Tariq ain't just some spoiled kid from the city.
Die Tariq is niet gewoon een verwend kind uit de stad.

All I got were endless lies and these goddamn spoiled kids.
Ik kreeg alleen leugens en die verdomde verwende kinderen.

I needed to beat all those elite, spoiled kids around me.
Ik moest al die elite, verwende kinderen rondom mij verslaan.

And yes that sounds like the whining of a spoiled kid, I know.
En dat is het gezeur van een verwend joch ja, ik weet het.