Wat Betekent START THE DEBATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• debat beginnen

Voorbeelden van het gebruik van Start the debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I start the debate not again.
Ik begin het debat niet opnieuw.

No, I'm glad to start the debate early.
Nee, ik begin het debat graag vroeg.

Mr President, I think it would be quite all right to start the debate now.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat er niets op tegen is om nu meteen met de bespreking te beginnen.

I propose that we start the debate immediately.
Ik stel u voor het debat onmiddellijk te beginnen.

Ladies and gentlemen, I would like to start the debate.
Collega's, ik wou graag beginnen met het debat.

We should therefore start the debate straightaway in order to calm them.
Laten wij dus onmiddellijk dit debat beginnen en tot bedaren brengen.

Seconds after prime time, they will start the debate.
Dertig seconden na de kijkspits zal het debat beginnen.

This will start the debate about priorities and the financial framework.
Dan begint het debat over prioriteiten en over de financiële vooruitzichten.

For this reason I will ask you to start the debate.
Om deze reden zal ik u vragen om het debat te starten.

Mr President, before we start the debate on Kosovo or Mitrovica,
Voorzitter, vooraleer wij aan het debat over Kosova of over Mitrovica beginnen, moet ik toch meedelen

Chair of the Executive Board Pauline van der Meer Mohr explains to EM why she wants to start the debate now.
Collegevoorzitter Pauline van der Meer Mohr legt in een vraaggesprek met EM uit waarom ze dit debat nu wil beginnen.

I therefore delivered this paper to start the debate on what form the European IPP should take.
Ik heb daarom deze nota geproduceerd om een begin te maken met de discussie over de vorm die het Europese GBP moet krijgen.

I have been saying for a long time, namely that we should start the debate.
ook dat stemt precies overeen met wat ik al enige tijd zeg namelijk dat wij met het debat moeten beginnen.

It might be useful for us to have that information before we start the debate, rather than be surprised at the end as to what has actually happened.
Misschien zou het voor ons nuttig zijn om over die informatie te beschikken voordat we met het debat beginnen, zodat we ons niet aan het einde hoeven te verbazen over wat er feitelijk is gebeurd.

Only when we are sure that where European policy is needed it can also be effectively structured can we start the debate about the architecture.
Pas als we zekerheid hebben dat waar Europees beleid nodig is, dit ook effectief kan worden vormgegeven, kunnen we beginnen aan het debat over de architectuur.

Mr President, before we start the debate I should like to ask you,
Mijnheer de Voorzitter, voor we met het debat beginnen zou ik u willen vragen,

We only need to ensure that our hands are not tied before we can start the debate.
we moeten er alleen voor zorgen dat onze handen niet gebonden worden vooraleer we de discussie kunnen aanvangen.

Madam President, I would ask you to let Parliament vote so that we can start the debate with Mr van Eekelen,
Ik verzoek U, mevrouw de Voorzitter, het Parlement te laten stemmen, opdat wij zo snel mogelijk kunnen beginnen aan het debat met de Voorzitter van de Raad,

so I suggest that we allow Mr Heaton-Harris to start the debate.
Ik stel dus voor dat de heer Heaton-Harris het debat aanvat.

so I would ask you to start the debate because we have already lost one and a half minutes with this interruption.
daarom vraag ik u om aan het debat te beginnen, omdat we al anderhalve minuut hebben verloren met deze onderbreking.

that we should first vote on the motions without debate, before we start the debate.
debat moeten stemmen en dan pas met het debat beginnen.

Moreover, the Council would have been better to start the debate on ethics sooner and postpone the ethical guidelines until after the programme had been accepted.
Overigens had de Raad er wijzer aan gedaan de discussie over ethiek eerder te beginnen en de ethische richtsnoeren uit te stellen tot na de aanvaarding van het programma.

Commissioner Byrne considers that, as his statement was read by Commissioner Monti, we can immediately start the debate at the end of which he will answer any questions.
Commissaris Byrne is van mening dat aangezien zijn verklaring door commissaris Monti is voorgelezen, wij nu met het debat kunnen beginnen. Aan het eind van dit debat zal hij dan de vragen van onzecollega' s kunnen beantwoorden.

I suggest we should start the debate once we have a thorough analysis from the European Commission of all the relevant factors,
speculaties en ik stel voor dat we dat debat beginnen als wij beschikken over een volledige analyse van de Europese Commissie van alle relevante factoren,

that is why we should start the debate now and then follow it up by voting on this resolution at the next part-session.
Daarom moeten we nu beginnen met een debat, en op basis daarvan dan tijdens de volgende plenaire vergadering stemmen over een resolutie.

Mr President, I apologise for interrupting before we start the debate on Mrs Rothe's important report,
Mijnheer de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk dat ik de werkzaamheden onderbreek voordat het debat over het belangrijke verslag van mevrouw Rothe begint, maar aangezien ik juist daar een opmerking over wil maken,

the CoR backed the European Commission to kick start the debate and begin to consider plans that look past 2020.
is het CvdR het met de Europese Commissie eens om binnenkort een discussie op te starten en te beginnen na te denken over plannen die verder dan 2020 reiken.

President- Mr Macartney, we have not started the debate yet.
De Voorzitter.- Mijnheer Macartney, wij zijn nog niet eens met het debat begonnen.

NL Mr President, Mr Hutchinson started the debate by saying that we should stop the rhetoric
Voorzitter, collega Hutchinson is het debat begonnen met te zeggen: stop de retoriek

The Presidency started the debate by giving a report on the industrial aspects of related work in other Council formations.
Het Voorzitterschap opende het debat met een verslag over de industriële aspecten van aanverwante werkzaamheden in andere Raadssamenstellingen.