Wat Betekent STATEAID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• staatssteun
• steunmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Stateaid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Competition and Stateaid policy.
Mededingingsbeleid en de controle op staatssteun.

Mutual consistency between designated areas under the Structural Funds and under Stateaid schemes.
Coherentie tussen de gebiedsindeling voor de structuurfondsen en die voor staatssteun.

Corrigendum of Community directives on stateaid for environmental protection.
Rectificatie van de communautaire richtlijnen inzake overheidssteun ten behoeve van het milieu.

The Commission will apply the Commissionnotice on the determination of the applicablerules for the assessment of unlawful Stateaid 1.
De Commissie zal de mededeling van de Commissie betreffende de vaststelling vanregels voor de beoordeling van onrechtmatig verleende staatssteun(1) toepassen.

Communication from the Commission on the application of Stateaid rules to public service broadcasting, OJ C 320 of 15.11.2001,p. 5.
Mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van deregels inzake staatssteun op openbare omroepen, PB C 320 van15.11.2001, blz. 5.

the regulatedor monopolized sectors, and stateaid.
gemonopoliseerde sectoren en staatssteun.

The Commission assessed the guarantee onthe basis of the Community guidelines on Stateaid for rescuing and restructuring firms in difficulties 3.
De Commissie heeft de garantie getoetstaan de communautaire richtsnoeren voor red-dings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden 2.

The consistency being sought would ensure that the regions in each Member State which are eligible under the Structural Funds could also be covered by a regional Stateaid scheme.
De aldus nagestreefde coherentie bestaat dus hierin dat in elke lidstaat de regio's die in aanmerking komen voor bijstand uit de structuurfondsen, ook onder een regeling inzake regionale staatssteun zouden kunnen vallen.

In the context of future accession, satisfactory implementation of competition policy and Stateaid control in theassociated countries is of special importance.
In het kader van de toekomstige toetreding is de bevredigende tenuitvoerlegging van een concurrentiebeleid en de controle op staatssteun in de geassocieerde landen van bijzonder belang.

The main challenges facing competition policy are without any doubt theintroduction of competition into regulated sectors and the monitoring of Stateaid.
De voornaamste uitdagingen waarvoor het mededingingsbeleid wordt gesteld zijn ongetwijfeld die welke betrekking hebben op de openstelling van de gereglementeerde sectoren voor de concurrentie en het toezicht op de steunmaatregelen van de sta ten.

Decision No 3632/93/ECSC133 of 28 December 1993 establishes the Community rules for Stateaid to the coal industry covering the period from 1994 to 2002.
Beschikking nr. 3632/93/EGKS'32van de Commissie van 28 december 1993 stelt een communautaire regeling vast voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie voor de periode 1994-2002.

In its decision of 16 December 1997 on Stateaid guidelines. the Commission has accordingly modified the rules on regional-aid schemes
Zij heeft dan ook in haar besluit van 16 december 1997 over de richtsnoeren de voorschriften inzake de regionale staatssteun aangepast en zij zal aan de Raad voorstellen de algemene

The Commission has also recently undertaken a review of the Community guidelines for Stateaid for research and development 181.
Onlangs heeft de Commissie ook de communautaire kaderregeling inzake staatssteun vooronderzoek en ontwikkeling(181) onderzocht.

The Commission is currently examining a number of cases involving Stateaid and is continuing its work in reviewing its guidelines for the examination of State aids to Community shipping companies, adopted in 1989, in the light ofdevelopments sincethen. then.
De Commissie onderzoekt momenteel een aantal gevallen van overheidssteun en zet haar werkzaamheden voort met betrekking tot de herziening van de in 1989 aangenomen„Richtsnoeren voor het onderzoek van steunmaatregelen van de staten ten behoeve van scheepvaartmaatschappijen in de Gemeenschap" in het licht van de markt ontwikkelingen die sindsdien hebben plaatsgevonden.

The Commission took the view that the aidcomplied with the criteria laid down by the guidelines on restructuring aid and by the framework on stateaid to the motor vehicle industry.
De Commissie was van oordeel dat de steun voldoet aan de criteria van de communautaire richtsnoeren inzake herstructureringssteun en van de kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie.

The operation was considered to amount to a normal financial transaction and not stateaid, since a market economy private investor in the same circumstanceswould have made the investment in AOM.
De operatie werd beschouwd als een normale financiële transactie en niet als staatssteun omdat een particuliere investeerder in een markteconomie in dezelfde omstandigheden de investering in AOM zou hebben gedaan.

EUMember State experts are now also providing advice on a longterm basis to the competition and Stateaid authorities in the CEECs.
verstrekken deskundigen uit de lidstaten van de Europese Unie nu ook langetermijnadvies aan de autoriteiten die zijn belast met mededinging en staatssteun in de LMOE.

The loan facility and the income tax exemption were considered by the Commission to be Stateaid, giving the companies privileged access to private capital as well as to loans.
De leningfaciliteit en de vrijstelling van deinkomstenbelasting werden door de Commissie als staatssteun beschouwd, omdat de bedrijven inkwestie daardoor bevoorrecht werden als het gaat om de toegang tot particulier kapitaal en leningen.

86 are applied, and the monitoring of stateaid.
de toepassing van de artikelen 85 en 86 en het toezicht op de steunmaatregelen van de Staten.

The Commission based its decision on the fact that the aid was compatible with the provisions on stateaid in the EC and ECSC Treaties
De Commissie heeft deze beslissingen genomen nadat zij had vastgesteld dat de verschillende steunmaatregelen verenigbaar waren met de bepalingen van het EG-

ordering as it did immediate recovery of the unlawful and incompatible Stateaid.
beschikking van de Commissie, die onmiddellijke terugbetaling van deonrechtmatige en onverenigbare staatssteun gelastte.

The reform also aims toachieve major improvements in cooperation with Member States by raising the awareness of Stateaid issues among regional, local and nationalauthorities and the national judiciary.
Met de hervorming wordteveneens beoogd de samenwerking met de lidstaten beduidend te verbeteren door regionale, lokale en nationale instanties en de nationale rechters meer bewust te maken van het belang vankwesties in verband met staatssteun.

In the second decision, the Commission called on Greece to repeal two Stateaid measures granted to the firm Hellenic Shipyards
In het geval van Griekenland heeft de Commissie het land verzocht om intrekking van twee staatssteunmaatregelen ten behoeve van het bedrijf Hellenic Shipyards,

Agreementon Subsidiesand Countervailing Measureswh, ich broughtthgGATT rules in this area more closelyinto line with the Community's Stateaid provisionseven though differences berween the two regimes still remain.
compenserende maatregelen waardoor de GATT-regels op dit gebied beter aansloten bij de communautaire bepalingen op het gebied van staatssteun, hoewel er nog steeds verschillen bestaan tussen de twee regelgevingen.

In March the Commission proposed that the provisions of the steel aid code relating to aid forenvironmental protection should be brought hto line with the revised Community guidelines on stateaid for environmental protection under the EC Treaty to ensure that the steel industry enjoyed equaltreatment with other industrial sectors.
De Commissie stelde in maart voor, de bepalingen van de Staalsteuncode betreffende milieusteun in overeenstemming te brengen met de herziene richtsnoeren van de Gemeenschap betreffende staatssteun voor milieubescherming ingevolge het EG-Verdrag, ten einde te waarborgen dat de ijzer- en staalindustrie op gelijke voet wordt behandeld als andere industriesectoren.