Voorbeelden van het gebruik van Stated in article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
If a test as stated in article 6.9.b.
Eu liability is limited to the warranty stated in Article 10.
Eu is beperkt tot de garantie die staat vermeld in artikel 10.Met het oog op het bereiken van de in artikel 1 genoemde doelstellingen zal Com's liability is limited to the warranty stated in article 9.
Com is beperkt tot de garantie die staat vermeld in artikel 9.The Commission will evaluate the projects on the basis of the criteria stated in Article 12a of the guidelines for the trans-European transport network with the following key points.
De Commissie zal de projecten evalueren op basis van de criteria vermeld in art. 12 bis van de richtsnoeren van het Trans Europese Vervoersnet met volgende sleutel punten.Oudermatch retains the right to use all Content as stated in article 8.
The rules stated in Article 3 shall be applicable if a student registers with an Exam Contract with a view to obtaining a credit validation for one or more courses.
De regels vermeld in Artikel 3 zijn van toepassing als een student zich inschrijft met een examencontract met het oog op het behalen van een creditbewijs voor één of meer opleidingsonderdelen.Strict liability as stated in article I.
De aansprakelijkheid van rechtswege zoals bepaald in artikel L.The amount of the compulsory excess will in that case be calculated according to the method stated in Article 7.4.
De hoogte van het verplicht eigen risicobedrag wordt RECALLING the importance of bringing the common cultural heritage to the fore, as stated in Article 151 paragraph 1 of the Treaty establishing the European Community.
ERAAN HERINNERENDE dat het van belang is de nadruk te leggen op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed, als bepaald in artikel 151, lid 1, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.the other party on other grounds than the circumstances stated in article 13.1.
de wederpartij uit anderen hoofde dan omstandigheden als vermeld in artikel 13.1.clearly stated in article 24 of the federal law on military service.
duidelijk vermeld in artikel 24 van de federale wet inzake de militaire dienstplicht.the Passenger can apply for a refund as stated in Article 14.
dan kan de Passagier restitutie verzoeken zoals bepaald in Artikel 14.actions are left to Congress, as stated in Article 1, Section 8 of the Constitution.
alle oorlog beslissingen en acties worden overgelaten aan het Congres, als vermeld in artikel 1, afdeling 8 van de Grondwet.As stated in Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, EU action must complement national policies
Zoals bepaald in artikel 168 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vult het optreden van de Unie het nationale beleid aanBig Bud's liability is limited to the guarantee stated in Article 9.
De aansprakelijkheid van Big Bud is beperkt tot de garantie die staat vermeld in artikel 9.As stated in Article 98 of the Luxembourg Convention, that Convention will enter into force three months after deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
Zoals bepaald in artikel 98, treedt het Verdrag van Luxemburg If the other party does not meet his obligations as stated in Article 7.2.
Indien de wederpartij niet op eerste verzoek zijn verplichtingen zoals vermeld in artikel 7.2.This would go against the principle of democratic equality, as stated in Article I-45 of the Constitutional Treaty;
Dit zou namelijk indruisen tegen het beginsel van democratische gelijkheid zoals bepaald in artikel I-45 van het grondwetsverdrag,Amsterdamshops's liability is limited to the warranty stated in article 9.
De aansprakelijkheid van Amsterdamshops is beperkt tot de garantie die staat vermeld in artikel 9.notably those stated in Article 3(c) and(f)
Revocation due to raising of the rent ought to fulfill the requirements stated in article 4.
Herroeping wegens verhoging We therefore agree with the Commission on the need to have a mechanism that ensures that fishing opportunities are not put at risk, as stated in Article 12, if the process of ratifying a fisheries agreement has not been completed.
Wij sluiten ons derhalve aan bij de Commissie dat er een mechanisme moet komen dat ervoor zorgt dat de vismogelijkheden niet to use any lawful applications and/or services of their choice, as stated in Article 8 of Directive 2002/21/EC.
alle wettelijke toepassingen en/of diensten van hun keuze kunnen gebruiken, zoals gesteld in artikel 8 van Richtlijn 2002/21/EG.presenting the corresponding declaration or communication stated in article 110 of“Ley Haciendas Locales,
de desbetreffende verklaring of communicatie vermeld in artikel 110 van de Wet Lokale Belastingdiensten,A final element to take into account is the role that services of general economic interest can play in lagging regions, as stated in Article 16 of the Treaty.
Een laatste aspect om rekening mee te houden Is de rol die diensten van algemeen economisch belang kunnen spelen The'other sectors of production' are explicitly included, as stated in Article 2 of the proposal.
De andere produktiesectoren behoren eveneens uitdrukkelijk tot dat toepassingsgebied, zoals vermeld in artikel 2 van het voorstel.The main source of information on the results achieved by the EGF is the final report to be presented by the Member State no later than six months after the end of the intervention period of the EGF, as stated in article 15 of the EGF Regulation.
De voornaamste bron van informatie over de resultaten van het EGF is het eindverslag dat door de lidstaat moet worden ingediend uiterlijk zes maanden na het einde van de steunverleningsperiode van het EGF, als aangegeven in artikel 15 van de EGF-verordening.the way how the method itself is applied as stated in Article 20 seem somewhat different from what is described in IAS22.
de manier waarop de methode zelf wordt toegepast, zoals aangegeven in artikel 20, lijken enigszins te verschillen van hetgeen Specifying the criteria to be applied when verifying that the requirements stated in Article 237 are met;
De criteria die moeten worden gehanteerd bij de verificatie of aan de vereisten van artikel 237 is voldaan;
