Voorbeelden van het gebruik van Still too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Still too heavy.
You're still too young.
Je bent nog te jong.Still too clean.
Nog steeds te schoon.Jun-ho is still too young.
Jun-ho is nog te jong.Still too much work?
Nog steeds te veel werk?
Mensen vertalen ook
That's still too many.
Dat is nog steeds te veel.Still too close to nests, gentlemen…?
Almost. Still too fast.
Bijna. Nog steeds te snel.The overall sound is quite slow but still too sharp.
Het algeheel klinkt traag maar toch te scherp.It's still too much.
This drinking bottle is still too cute!
Deze drinkfles is toch te schattig!
It's still too late.
Het is toch te laat.it was still too hot for our dogs.
was het toch te warm voor onze rakkers.It's still too heavy.
Het is nog te zwaar.because there is still too much duckweed in the pond.
er zit steeds te veel kroos in de vijver.It's still too risky.
Het blijft te riskant.our approach is occasionally still too homogeneous.
onze aanpak is soms nog té uniform.Almost. Still too fast.
Nog steeds te snel. Bijna.It's not something you hear about often, but people dying from carbon monoxide poisoning in Europe is still too common.
Je hoort het zelden, maar toch gebeurt het nog té vaak dat mensen in Europa aan een koolmonoxidevergiftiging overlijden.But it's still too late.
Maar het is toch te laat.But still too much tension. Blond girl in the front, that's much better.
Blond meisje vooraan, dat is veel beter,… maar nog steeds te veel spanning.Almost. 110. Still too fast.
Bijna. 110. Nog te snel.It's still too painful.
Het is nog steeds te pijnlijk.Right now, you're still too young.
Nu ben je nog te jong.We're still too far…- No, sir.
We zijn nog te ver. Nee, sir.His potassium's still too high.
Kalium is nog steeds te hoog.He's still too emotional.- Burkhardt?
Burkhardt?- Hij is nog te emotioneel?Towers of gold are still too little♪.
Torens van goud zijn nog te klein.It's still too early to say.
Het is nog te vroeg om dat Burkhardt? He's still too emotional.
Burkhardt?- Hij is nog te emotioneel.
