Wat Betekent STREAM OF REFUGEES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vluchtelingenstroom
• stroom vluchtelingen

Voorbeelden van het gebruik van Stream of refugees in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Into"a great stream of refugees.
Vertaald in"een grote stroom vluchtelingen.

The latest ammunition from Turkey and the EU: the stream of refugees?
De nieuwste munitie van Turkije en de EU: de vluchtelingenstroom?

The violence causes a stream of refugees towards Europe.
Het krijgsgeweld brengt een stroom vluchtelingen naar Europa op gang.

It was taken completely by surprise by the stream of refugees.
Ze werd volledig verrast door deze instroom van vluchtelingen.

The stream of refugees has took the countries within the EU completely by surprise.
Deze vluchtelingenstroom heeft de landen binnen de EU volledig verrast.

There are still enough places where you see nothing of the stream of refugees.
Er zijn genoeg plekken waar je niets merkt van de vluchtelingenstroom.

There is a constant stream of refugees fleeing into South Korea and China.
Er is een constante stroom van vluchtelingen richting China en Zuid-Korea.

the ever bigger stream of refugees;
de immer aanzwellende stroom van vluchtelingen;

This stream of refugees would make it necessary for Germany to put an end to the Versailles Treaty.
Deze vluchtelingenstroom zou Duitsland ertoe dwingen het Verdrag van Versailles op te zeggen.

Since the Second World War this is greatest stream of refugees on European soil.
Sinds de tweede Wereldoorlog is dit de grootste vluchtelingenstroom op Europees grondgebied.

The large stream of refugees via France is not stopped until they reach the Eurotunnel
De grote stroom vluchtelingen via Frankrijk wordt pas bij de Eurotunnel aangehouden

stagnating stream of refugees.
stagnerende stroom vluchtelingen.

We are particularly concerned by the growing stream of refugees into northern Albania caused by the continuing conflict.
De groeiende stroom vluchtelingen die ten gevolge van het aanhoudend conflict naar Noord-Albanië trekt, baart ons ernstige zorgen.

it has to struggle against the massive stream of refugees out of the rest of Africa.
moet het optornen tegen de massale instroom van vluchtelingen uit heel Afrika.

I would therefore like to ask whether the Council can tell us what this stream of refugees will mean in terms of what proportion can be included in the resettlement programme.
Daarom wil ik de Raad vragen welke gevolgen deze vluchtelingenstroom zal hebben, dat wil zeggen welk percentage ervan onder het hervestigingsprogramma kan vallen.

The growing stream of refugees into neighbouring Albania
De stijgende stroom vluchtelingen naar het naburige Albanië

In Dooman River we see how a Chinese village along the Dooman river is transformed by the stream of refugees and the trade that goes with it.
In Dooman River zien we hoe een Chinees dorpje aan de Tuman-rivier beheerst wordt door de stroom van vluchtelingen en de daaruit voortvloeiende handel.

This stream of refugees will not stop if we do not manage to receive the refugees properly near Afghanistan
Deze stroom vluchtelingen zal niet ophouden wanneer wij er niet in slagen zijn om de vluchtelingen bij Afghanistan op te vangen

violent and with a stream of refugees who are headed in all directions.
er een zwart gat, zonder gezag, gewelddadig en met een stroom vluchtelingen die zich alle kanten op beweegt.

chaos, stream of refugees, burning down/ destruction of churches/ mosques,
chaos, vluchtelingenstroom, verbranding/ vernietiging kerken/ moskeeën,

ritual slaughtering of people, destruction of churches and mosques, stream of refugees and internally displaced population.
vernietiging van kerken en moskeeėn, vluchtelingenstroom en interne ontheemde populatie had voorkomen.

the minorities in Vojvodina, but there is already a stream of refugees and expellees flowing into Kosovo from the border region of Serbia which has an Albanian population.
er is zelfs al een stroom vluchtelingen en verdrevenen naar Kosovo op gang gekomen vanuit deze door Albanezen in beslag genomen perifere regio van Servië.

Continuing violence results only in the indiscriminate loss of life among the civilian population, an un-ending stream of refugees and displaced persons, and the wanton destruction of civilian property.
Het aanhoudende geweld leidt alleen maar tot willekeurige slachtoffers bij de burgerbevolking, tot een niet-aflatende stroom van vluchtelingen en ontheemden, en tot blinde verwoesting van eigendommen van burgers.

For this reason we would be better advised to use the billions earmarked for the rescue packages to stem the stream of refugees from North Africa with sustainable local projects or to secure genuine independence from nuclear energy!
Daarom zou het beter zijn wanneer we de miljarden voor de reddingspakketten gebruiken om de vluchtelingenstromen uit Noord-Afrika te stoppen met behulp van duurzame projecten ter plaatse, of om ons werkelijk onafhankelijk te maken van kernenergie!

everywhere in the world, streams of refugees are on the move.
overal ter wereld zijn vluchtelingenstromen op gang gekomen,

Spain are threatening to go along with the creation of destruction and streams of refugees.
Spanje dreigen zich te laten meeslepen in het veroorzaken van vernietiging en vluchtelingenstromen.

Regardless of all the work carried out with a view to stabilisation, there are nevertheless risks that the streams of refugees might increase.
Maar ondanks alle inspanningen voor stabiliteit bestaat er toch gevaar dat de vluchtelingenstromen zullen toenemen.

The latter has carried out a mission in Kabul where streams of refugees were recorded in the northern districts.
Deze laatste heeft een missie volbracht in Kaboel, waar in de noordelijke districten vluchtelingenstromen zijn geregistreerd.

No other region in the world has triggered more or larger streams of refugees than did this continent in the 20th century.
In geen enkel ander werelddeel zijn in de twintigste eeuw meer en grotere vluchtelingenstromen op gang gekomen dan in Europa.

under the pretext of combating violent terrorists, the entire population is being attacked, with streams of refugees as a deliberate result.
onder het mom van het bestrijden van gewelddadige terroristen wordt de hele bevolking aangepakt met een vluchtelingenstroom als bewust gevolg.