Voorbeelden van het gebruik van Strongly condemned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Ten have strongly condemned this criminal act.
De Tien hebben deze misdaad ten sterkste veroordeeld.Dar es Salaam were strongly condemned.
Dar es Salaam werden sterk veroordeeld.Divorce is strongly condemned in the Bahá'í Teachings.
Echtscheiding wordt in de bahá'í-leringen sterk afgekeurd.Likening it to Soviet-era renationalisation. The US has strongly condemned the move.
De VS hebben dit sterk veroordeeld… onder vergelijking met Sovjet-achtige hernationalisering.It strongly condemned all attacks on life
Hij veroordeelde krachtig alle aanvallen op personen
Vice-President of the Commission.- The Commission has strongly condemned the violence in Gaza.
Vice-voorzitter van de Commissie.-(EN) De Commissie heeft het geweld in Gaza krachtig veroordeeld.The US has strongly condemned the move likening it to Soviet-era renationalisation.
De VS hebben dit sterk veroordeeld, onder vergelijking met Sovjet-achtige hernationalisering.It is hardly the House that was elected even in those elections which we at the time so strongly condemned.
Het is nog nauwelijks de Ver gadering welke destijds bij de door ons zo sterk veroordeelde verkiezingen werd gekozen.In this context it strongly condemned the recent murder of six ICRC workers.
In dit verband sprak hij een krachtige veroordeling uit over de recente moord op zes medewerkers van het Internationale Rode Kruis.In the opinion of our group, the Russian attack on civilians in Chechnya is to be strongly condemned, and it was at Helsinki.
De Russische aanval op de burgers van Tsjetsjenië dient volgens onze fractie sterk veroordeeld te worden, wat in Helsinki ook gebeurde.In this declaration the European Union strongly condemned the attack which was described as brutal and malign.
In die verklaring heeft de Europese Unie de als wreed en laaghartig omschreven aanslag krachtig veroordeeld.the flagrant violations of human rights would have been strongly condemned.
verslag over de Sovjetunie, zouden de flagrante schendingen van de mensen rechten fel veroordeeld zijn.The Council strongly condemned the latest attack against a convoy of buses carrying Kosovo Serbs close to Podujevo.
De Raad veroordeelt krachtig de recentste aanval op een konvooi van bussen met Kosovo-Serviërs in de buurt van Podujevo.
Government at the end of the summit, which also strongly condemned all forms of unilateralism.
top hebben goedgekeurd en waarin bovendien elke vorm van unilateralisme sterk werd veroordeeld.The statement strongly condemned the attack and expressed the Twelve's sympathy with the Israeli people.
Deze zelfde verklaring veroordeelt ten stelligste deze aanval en geeft uitdrukking aan de sympathie van de Twaalf met de Israëlische bevolking.the increased number of incidents in the Former Yugoslav Republic of Macedonia particularly close to the border with the Federal Republic of Yugoslavia- incidents that the Council strongly condemned in its conclusions of 26 February.
alsook over het stijgend aantal incidenten in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, vooral bij de grens met de Joegoslavische Federatie. De Raad heeft in zijn conclusies van 26 februari deze incidenten krachtig veroordeeld.He had always strongly condemned the assumption of guruship by those who were not suitably qualified and authorised.
Moet zijn. Hij heeft het goeroeschap van personen die niet op de juiste wijze zijn gekwalificeerd en geautoriseerd, altijd sterk veroordeeld.this bill was strongly condemned by human rights defenders throughout the world,
werd hij krachtig veroordeeld door verdedigers van mensenrechten overal ter wereld,Ministers strongly condemned all acts of terrorism,
De ministers veroordeelden krachtig alle daden van terrorisme in al zijn vormennational levels was strongly condemned by delegates at a seminar organized by the European Foundation for the Improvement of Living
nationaal niveau werd krachtig veroordeeld door afgevaardigden tijdens een door de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden in DublinYou have strongly condemned the suicide attacks,
U hebt de zelfmoordaanslagen krachtig veroordeeld door ze als onverdedigbaar te bestempelenEritrea was strongly condemned and the Security Council demanded that both parties retreated
Ethiopië werden sterk veroordeeld en de Veiligheidsraad eiste dat beide partijen zich terugtrokkenMinisters strongly condemned all acts of terrorism,
De ministers veroordeelden krachtig alle daden van terrorisme,The Commission had already strongly condemned the petitions as unfounded and in breach of the United States obligations under the GATT.
De Commissie had deze petities reeds sterk veroordeeld als ongefundeerd en onverenigbaar met de verplichtingen van de Verenigde Staten in het kader van de GATT.It strongly condemned the violence and use of force against civilians
Zij veroordeelde krachtig het geweld en het gebruik van dwangmiddelen tegen burgersThe seizure of power by the military was strongly condemned by the international community,
De machtsovername door het leger is sterk veroordeeld door de internationale gemeenschap,It strongly condemned local obstruction of population return
Hij veroordeelde ten zeerste lokale belemmeringen voor de terugkeer van de bevolkingRacism and Xenophobia The European Council strongly condemned the recent attacks on immigrants
Racisme en vreemdelingenhaat De Europese Raad veroordeelde krachtig de recente aanslagen tegen immigrantenI have also strongly condemned the recent terrorist attacks in Iraq and Egypt targeting places of worship, as well as the assassination of Salmaan Taseer, the Governor of the Punjab in Pakistan.
Ook heb ik de recente terroristische aanslagen op religieuze ontmoetingsplaatsen in Irak en Egypte en de moordaanslag op Salmaan Taseer, de gouverneur van Punjab in Pakistan, krachtig veroordeeld.We are pleased that Parliament has strongly condemned the violent incidents that took place in the Gdaim Izyk camp in Western Sahara on 8 November, which caused the death of an unknown number of people.
(PT) We zijn blij dat het Parlement de gewelddadige incidenten die op 8 november in de Westelijke Sahara in het kamp Gdaim Izik 
