Wat Betekent SUBSTANTIALLY EQUIVALENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wezen gelijkwaardige
• wezenlijk gelijkwaardig

Voorbeelden van het gebruik van Substantially equivalent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

SECO: substantially equivalent competitive opportunities.
SECO(Substantially Equivalent Competitive Opportunities).

What is a foodstuff which is substantially equivalent?
Wat is een voedingsmiddel dat substantieel gelijkwaardig is?

Substantially equivalent to a previous medical device This really can cause problems when one medical device is approved on the basis of being that was approved because it was substantially equivalent to an earlier medical device than that.
Waarbij een medisch hulpmiddel wordt goedgekeurd op basis… Dit kan problemen opleveren… van gelijkwaardigheid aan een eerder product… aan een eerder product. dat was goedgekeurd vanwege gelijkwaardigheid.

Cultures are simply placed alongside one another and viewed as substantially equivalent and interchangeable.
Culturen worden eenvoudigweg naast elkaar geplaatst en als werkelijk gelijkwaardig en onderling inwisselbaar beschouwd.

The corrosion resistance of alloy K-500 is substantially equivalent to that of alloy 400 except that when in the age-hardened condition,
De corrosieweerstand van legering k-500 is wezenlijk gelijkwaardig aan dat van legering 400 behalve dat wanneer in de leeftijd-verharde voorwaarde,

An extension of the scope of the Directive to at least other substantially equivalent income than just interest from savings.
Uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn tot ten minste andere, in wezen met inkomsten uit spaargelden vergelijkbare inkomsten;

Article 2(3): the definition of special and exclusive rights was changed by deleting the last part of the definition given in the initial proposal“in the same geographical area under substantially equivalent conditions”.
Artikel 2, lid 3: in de definitie van bijzondere en uitsluitende rechten van het oorspronkelijke voorstel is het gedeelte“in hetzelfde geografische gebied en onder in wezen gelijkwaardige omstandigheden” geschrapt.

Paragraph 4 regarding liability proceedings brought by creditors is substantially equivalent to Article 19 of the proposal for a fifth Directive.
Lid 4 over de vordering tot schadevergoed'Jg door schuld eisers stemt in feite overeen met artikel 19 van het voorstel voor een vijfde richtlijn.

In that event, the other Party will be entitled to waive its obligations towards the first Party in respect of substantially equivalent trade.
In dat geval kan de andere partij afwijken van zijn verplichtingen ten opzichte van de eerste partij voor transacties van hoofdzakelijk gelijke werking.

The parties agree that the deadline for withdrawal of substantially equivalent concessions pursuant to Article XXVIII:
De partijen komen overeen dat de termijn voor de intrekking van nagenoeg gelijkwaardige concessies overeenkomstig artikel XXVIII,

Regulation(EC) No 258/97 also provides for a notification procedure for novel foods which are substantially equivalent to existing foods.
Verordening(EG) nr. 258/97 voorziet tevens in een kennisgevingsprocedure voor nieuwe levensmiddelen die wezenlijk gelijkwaardig zijn aan bestaande levensmiddelen.

This means that the Monsanto soya beans are substantially equivalent to non-modified soya varieties already on the market
Dit betekent dat de sojabonen van Monsanto in wezen gelijk zijn aan niet-gemodificeerde sojavariëteiten die reeds op de markt zijn.

The simplified procedure for putting on the market GM-foods which are considered to be substantially equivalent to existing foods will be abandoned.
De vereenvoudigde procedure voor het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde levensmiddelen die als in wezen gelijkwaardig aan bestaande levensmiddelen worden beschouwd, wordt ingetrokken.

sales of wine by volume were substantially equivalent to sales of beer(approximately 103 million litres of each beverage),
de verkoop van wijn in 1995- in volume uitgedrukt- grotendeels overeenstemde met die van bier(ongeveer 103 miljoen liter voor elke drank), in 2004 ongeveer

give the person visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment;
de persoon het gezichtsvermogen krijgt dat wezenlijk gelijkwaardig is aan dat van een persoon zonder een dergelijke handicap;

MON 809 from Pioneer) which had been notified under the simplified procedure for products considered as“substantially equivalent”.
deze variëteiten waren aangemeld in het kader van de vereenvoudigde procedure voor producten die als"wezenlijk gelijkwaardig" worden beschouwd.

In case the other Party considers the measure adopted is not justified, it shall be free to suspend the application of substantially equivalent concessions granted under this Agreement after consultations are held in accordance with Article 8.
Indien de andere partij van mening is dat de genomen maatregel niet gerechtvaardigd is, kan die partij na overeenkomstig artikel 8 gevoerd overleg de toepassing van in wezen gelijkwaardige concessies schorsen.

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same telecommunications service in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
meer ondernemingen wettelijk of bestuursrechtelijk worden bevoordeeld, waardoor de mogelijkheden van andere ondernemingen om in hetzelfde geografische gebied en onder in wezen gelijkwaardige omstandigheden de zelfde diensten te gaan leveren, merkelijk negatief worden beïnvloed;

other measures which are substantially equivalent to the provisions and to sanction derogations,
andere maatregelen die in wezen gelijk zijn aan de bepalingen

are either implementing the STCW Convention or have certification provisions substantially equivalent to those laid down in the Convention.
het STCW-Verdrag naleven dan wel zich houden aan bepalingen voor de afgifte van vakbekwaamheidsbewijzen die in hoofdzaak met de in het Verdrag neergelegde voorschriften gelijkwaardig zijn.

The use of this regulatory short-cut for so-called“substantially equivalent” GM foods has been very controversial in the Community in recent years8 and there is consensus
De toepassing van deze verkorte procedure voor zogenaamde"wezenlijk gelijkwaardige" GG-levensmiddelen is in de Gemeenschap de laatste jaren sterk omstreden8 en er heerst consensus op internationaal niveau9

the companies only have to notify the Commission when placing a product on the market together with either scientific justification that the product is substantially equivalent or an opinion to the same effect, delivered by the competent authorities of a Member State.
bedrijven de Commissie slechts in kennis te stellen wanneer zij een product in de handel willen brengen, samen met wetenschappelijk bewijs dat het product wezenlijk gelijk is of een daartoe strekkend advies dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van een lidstaat.

same telecommunications service or to undertake the same activity in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
waardoor de mogelijkheden van andere ondernemingen om in hetzelfde geografische gebied en onder in wezen gelijkwaardige omstandigheden dezelfde dienst te verlenen of werkzaamheden te gaan uitoefenen, merkelijk negatief worden beïnvloed;";

it is proposed to redefine the scope of the EUSD to cover interest and substantially equivalent income deriving from securities that,
het toepassingsgebied van de spaarrichtlijn opnieuw te definiëren zodat ook rente en in wezen vergelijkbare inkomsten uit effecten die,

regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to provide the same service or to operate the same activity in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
bestuursrechtelijke voordelen worden toegekend waardoor enige andere onderneming aanzienlijk wordt bemoeilijkt dezelfde activiteit binnen hetzelfde geografische gebied onder in wezen gelijkwaardige voorwaarden uit te oefenen.

do not prevent those foods from being deemed substantially equivalent in accordance with the first subparagraph of Article 3(4)
samenstelling van nieuwe voedingsmiddelen, niet beletten dat deze voedingsmiddelen wezenlijk gelijkwaardig in de zin van artikel 3, lid 4, eerste alinea,

otherwise than according to such criteria, legal or regulatory advantages which substantially affect the ability of any other undertaking to engage in any of the abovementioned activities in the same geographical area under substantially equivalent conditions.
meer ondernemingen wettelijk of bestuursrechtelijk worden bevoordeeld, waardoor de mogelijkheden van andere ondernemingen om in hetzelfde geografische gebied en onder in wezen gelijkwaardige omstandigheden bovenbedoelde werkzaamheden te gaan uitoefenen, merkelijk negatief worden beïnvloed;

Accordingly, the United States may exercise any right to withdraw substantially equivalent concessions under Article XXVIII: 3(a) at any time after the expiration of 30 days written notice to the EC of the U.S. intent to exercise such rights,
Bijgevolg kunnen de Verenigde Staten de rechten om overeenkomstig artikel XXVIII, lid 3, onder a, nagenoeg gelijkwaardige concessies in te trekken uitoefenen op elk tijdstip na een termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de schriftelijke mededeling aan de Europese Gemeenschap van het voornemen van de Verenigde Staten om die rechten uit te oefenen

novel food ingredients for genetically modified foods which are substantially equivalent to existing foods.
nr. 258/97 kent voor genetisch gemodificeerde levensmiddelen die wezenlijk gelijkwaardig zijn aan bestaande levensmiddelen.

including savings interest or substantially equivalent income, should apply the provisions of Directive 2003/48/EC upon receipt by them of any interest payment from any upstream economic operator.
is voor niet-ingezeten gerechtigden, met inbegrip van rente op spaargelden of in wezen vergelijkbare inkomsten, dienen Richtlijn 2003/48/EG toe te passen wanneer zij rentebetalingen ontvangen van een"upstream" marktdeelnemer.