Voorbeelden van het gebruik van Such a bore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Don't be such a bore.
Such a bore, these things, aren't they?
Zo saai, deze dingen, niet?Don't be such a bore.
Doe niet zo saai.All that responsibility seems like such a bore.
Al die verantwoordelijkheid lijkt zo saai.She is such a bore.
Wat is dat een zeurkous.it's such a bore.
dat is zo saai.It was such a bore.
We keep him like that because he is such a bore.
We bewaren hem op deze manier want het is zo'n zeikerd.Don't be such a bore!
Wees niet zo vervelend!Technical translations are such a bore.
Technische vertalingen zijn zo vervelend.He's such a bore isn't he?
Hij is zo saai, nietwaar?This man is such a bore!
Deze man is zo saai!without you life is such a bore.
zonder jou… is het leven zo saai.But he's such a bore.
Maar hij is zo een droogstoppel.But you know what? I could forgive all of that, all of it, if you weren't such a bore.
En dat kon ik je vergeven… als je niet zo saai was.This is all such a bore.
Dit is allemaal zo vervelend.long commutes would seem taxing and such a bore.
Zou lange reistijden lijkt het belasten en zo saai.You're such a bore, Loulou.
These cruises are such a bore.
Deze cruises zijn zo vervelend.He was such a bore, but, you know.
Hij was zo saai, maar weet je.And then Jean Pierre is such a bore.
En Jean Pierre is zo saai.Oh God, she's such a bore, she's got to get out more.
Oh, God, ze is zo'n zeur, ze zou er meer uit moeten.But I don't care. It was such a bore.
Maar het was zo vervelend.Oh, sweetie, you have become such a bore since you have met Vincent.
Liefje, je bent zo saai geworden, sinds je Vincent ontmoet hebt.With no ipod, long commutes would appear to be taxing and such a bore.
Zonder ipod, lang pendelt zou schijnt te zijn het belasten en zo een boring.I know that looking at someone else's holiday snaps Is usually such a bore, but I thought that these Might interest you.
Meestal zijn van vakantiefoto's zo saai, maar ik dacht dat deze je wel zouden interesseren.I really find Brussels such a bore.
Zei ik. Ik vind Brussel zó saai.Bureaucracy can be such a bore.
Bureaucratie kan zo vervelend zijn.Passport control can be such a bore.
Paspoortcontrole is zo vervelend.Let's say you encounter such a bear on the street.
Als jullie zo'n beer op straat tegenkomen.
