Wat Betekent SUMANTHRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sumanthra

Voorbeelden van het gebruik van Sumanthra in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sumanthra was overcome with grief;
Sumanthra werd door verdriet overmand;

Then, he rose and groaned,"Sumanthra!
Toen richtte hij zich op en kreunde:'Sumanthra!

Sumanthra! I forgot to tell you this.
Sumanthra! Ik vergat nog iets te zeggen.

Rama moved out, accompanied by Sumanthra.
Rama begaf zich naar buiten, gevolgd door Sumanthra.

Sumanthra cursed himself and his fate.
Sumanthra verwenste zichzelf en het noodlot.

The King too, interrogated Sumanthra in various ways.
De koning stelde Sumanthra nu ook allerlei vragen.

Sumanthra bent his head low,
Sumanthra boog diep het hoofd

Dasaratha opened his eyes; he saw Sumanthra by his side;
Dasharatha opende zijn ogen en zag dat Sumanthra naast hem zat;

At last, Sumanthra stepped into the Palace of the Prince.
Tenslotte betrad Sumanthra het paleis van de prins.

Then, he turned to Minister Sumanthra and said,"Sumanthra!
Daarop wendde hij zich tot minister Sumanthra en sprak: 'Sumanthra!

Sumanthra was in a hurry;
Sumanthra had haast,

They hurried in groups towards Sumanthra and showered questions on him.
Zij spoedden zich in groepjes naar Sumanthra en overstelpten hem met vragen.

Sumanthra was moved by her simple
Sumanthra was ontroerd door haar eenvoudige

She leant on them and made herself ready to listen to what Sumanthra had to say.
Zij bleef op hen leunen en bereidde zich voor op wat Sumanthra te vertellen had.

When Sumanthra had concluded,
Toen Sumanthra was uitgesproken,

Dasaratha saw the chariot of Rama speeding along the sand-dunes outside the City, and, he cried out,"Sumanthra!
Dasharatha zag Rama's wagen voortsnellen langs de buiten de stad gelegen zandheuvels en hij riep uit: 'Sumanthra!

On hearing this, Sumanthra lost strength of body and will.
Toen hij dat hoorde, verloor Sumanthra alle energie en wilskracht.

Lakshmana reached the outskirts of the town of Sringivera, with Minister Sumanthra.
Lakshmana en minister Sumanthra's wagen de buitenwijken van de stad Sringivera.

Dasaratha and Sumanthra gave their consent to the proposal.
Dasharatha en Sumanthra betuigden hun instemming met het voorstel.

Elated at the prospect of the princes getting this great opportunity Sumanthra had all preparations made to his satisfaction;
Alle nodige maatregelen werden getroffen, tot volle tevredenheid van Sumanthra, die opgetogen was bij het vooruitzicht dat de prinsen deze prachtige kans kregen;

Sumanthra told Dasaratha in detail all that had happened.
Sumanthra vertelde Dasharatha in geuren en kleuren wat er gebeurd was.

Meanwhile, Dasaratha pulled himself up a little; he made Sumanthra sit right in front of him; he asked him"Sumanthra!
Dasharatha had zich intussen half opgericht; hij liet Sumanthra recht voor zich plaatsnemen en vroeg hem: 'Sumanthra!

When Sumanthra tapped, Lakshmana opened the door
Toen Sumanthra aanklopte, opende Lakshmana de deur

It will bring him down in their estimation. Weighing all these considerations in his mind he told Sumanthra who was his charioteer, that there was no need to stop the vehicle.
Nadat hij al deze consequenties zorgvuldig had overwogen, zei hij tot Sumanthra, zijn wagenmenner, dat het niet nodig was halt te houden; dat het zelfs het beste zou zijn als hij wat sneller ging rijden.

Sumanthra realized that what Guha was insisting was the correct step.
Sumanthra besefte dat de stap waarop Guha aandrong de juiste was.

Lakshmana, Sita and Sumanthra noted the sincere expression of his joy
Lakshmana, Sita en Sumanthra bemerkten hoe oprecht zijn vreugde-uitingen

Sumanthra cast his glance back
Sumanthra keek achterom

He made Sumanthra sit right in front of him;
Hij liet Sumanthra recht voor zich plaatsnemen

Sumanthra raised his head
Sumanthra hief zijn hoofd op

Sumanthra was disgusted at his own meanness,
Sumanthra was vervuld van afschuw over zijn eigen laaghartigheid;

Hoe "sumanthra" te gebruiken in een Engels zin

In the meantime, Sumanthra had returned to Ayodhya.

However, Sumanthra guessed that some transformation had happened inside the palace.

Since Kaikeyi did not object to this, Sumanthra got a chariot readied.

And when they saw Sumanthra return in an empty chariot, they wept.

At this, Sumanthra fell down unable to bear the burden of grief.

Sumanthra too burst into tears when his eyes fell on the brothers.

Sumanthra went into the apartments that lay still deeper Inside the Palace.

Hoe "sumanthra" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zeiden tot elkaar dat Sumanthra met een lege wagen teruggekeerd moest zijn.

De koning stelde Sumanthra nu ook allerlei vragen.

Sumanthra keek achterom en bespeurde de wagen die de zijne volgde.

Sumanthra stelde zich voor hoe de stad, waarnaar hij moest terugkeren, eruit zou zien.

Sumanthra had haast, want zijn boodschap kon geen uitstel lijden.

Zij spoedden zich in groepjes naar Sumanthra en overstelpten hem met vragen.

Daarop wendde hij zich tot minister Sumanthra en sprak: 'Sumanthra!

Sumanthra boog diep het hoofd toen hij de menigte zag.

Sumanthra zette het rijtuig in gang voor de terugkeer.

Sumanthra House Ubud in Ubud is een bed & breakfast met een buitenzwembad.