Wat Betekent SUMMONED TO APPEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgeroepen om te verschijnen
• gedagvaard

Voorbeelden van het gebruik van Summoned to appear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are hereby summoned to appear.
U wordt gedaagd.

He was summoned to appear before the court at Graaff-Reinet.
Niet lang daarna werd Bezuidenhout gedagvaard voor het gerechtshof in Graaff-Reinet.

You are hereby summoned to appear.
U wordt hierbij opgeroepen om.

Was the protective measure ordered without the defendant having been summoned to appear?
Is de bewarende maatregel gelast zonder dat de verweerder is opgeroepen om te verschijnen?

You have been summoned to appear in court.
Je bent gedagvaard voor 'n rechtszaak.

It shall include measures ordered without the person causing the risk being summoned to appear.
Daaronder zijn begrepen maatregelen die worden bevolen zonder dat de persoon van wie de dreiging uitgaat is gedagvaard.

You have been summoned to appear by Rome.
Je bent opgeroepen in Rome te verschijnen.

measures ordered by an authority without the respondent being summoned to appear.
zijn gelast zonder dat de verweerder is gedagvaard.

You have not been summoned to appear before us.
Je bent niet geroepen om voor ons te verschijnen.

Summoned to appear before the tribunal, Archbishop Maloyan, standing, was badgered with questions regarding the weapons that he had supposedly hidden;
Gesommeeerd om voor het gerecht te verschijnen wordt op Mgr. Maloyan een spervuur van vragen losgelaten aangaande de wapens die hij zou hebben verborgen;

Mephibosheth was summoned to appear before the King.
Mefiboset werd ontboden om voor de koning te verschijnen.

a declaration of enforceability, the party against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.
wordt de partij tegen wie tenuitvoerlegging wordt gevraagd, opgeroepen voor het gerecht waarbij het rechtsmiddel is ingesteld.

You are hereby summoned to appear… I'm writing you up back!
U wordt hierbij opgeroepen om… Dan ga ik u ook aangeven!

applicant for a declaration of enforceability, the party against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.
wordt de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt gevraagd, verzocht te verschijnen voor de rechterlijke instantie waarbij het rechtsmiddel is ingesteld.

I have been summoned to appear before Joint Steering.
Ik ben opgeroepen om voor de Gemengde Stuurgroep te verschijnen.

The party against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.
De partij tegen wie de tenuitvoerlegging is gevraagd wordt opgeroepen te verschijnen voor het gerecht bij hetwelk het beroep is ingesteld.

We have been summoned to appear in this time and place.
Er is ons gevraagd om op dit tijdstip en deze plaats te verschijnen.

The person against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.
De persoon tegen wie de tenuitvoerlegging is gevraagd, wordt opgeroepen te verschijnen voor de rechterlijke instantie waarbij het beroep is ingesteld.

Ii where the measure is ordered without the defendant being summoned to appear and is intended to be enforced without prior service of the defendant,
Ii dat, wanneer de maatregel is gelast zonder dat de verweerder is opgeroepen om te verschijnen en de maatregel ten uitvoer moet worden gelegd zonder voorafgaande betekening

a court in another Member State, or to their defence when summoned to appear before such a court.
de wijze waarop zij zich kunnen verweren indien zij gedagvaard zijn voor een rechtbank in een andere lidstaat.

Others accused of defamation and summoned to appear before court in June are the internet providers Antenna and Xs4all.
Anderen die worden beschuldigd van smaad en worden gedagvaard in juni voor de rechtbank te verschijnen zijn de internet providers Antenna en Xs4all.

authorized by a court without the party against whom they are directed having been summoned to appear and which are intended to be en forced without prior service on that party.
bewarende maatregelen, indien de partij tegen wie zij zijn ge richt, niet is opgeroepen te verschijnen en zij ten uitvoer moeten worden gelegd zon der voorafgaande betekening aan die partij.

He was dismissed from his position in 1729 and summoned to appear before the High Council in Batavia,
Hij werd ontslagen uit zijn functie in 1729 en gedagvaard voor de Hoge Raad in Batavia,

Many of them are ordered without the person causing the risk being summoned to appear, in particular in case of urgency"ex parte" procedures.
Vaak worden zij bevolen zonder dat de persoon van wie de dreiging uitgaat wordt gedagvaard, met name in spoedeisende gevallen"ex parte" procedures.

It also includes measures ordered without the defendant being summoned to appear and which are intended to be enforced without prior service of the defendant if the defendant has the right to challenge the measure subsequently under the national law of the Member State of origin;
Het omvat ook maatregelen die zijn gelast zonder dat de verweerder is opgeroepen om te verschijnen en die moeten worden ten uitvoer gelegd zonder voorafgaande betekening of kennisgeving aan de verweerder wanneer de verweerder het recht heeft om de maatregel daarna aan te vechten overeenkomstig het nationale recht van de lidstaat van herkomst;

which are delivered without the party against which they are directed having been summoned to appear and which are in tended to be enforced without prior service do not come within the system of recogni tion
die worden gegeven zonder dat de partij tegen wie zij zijn gericht, is opgeroepen te verschijnen, en die ten uitvoer moeten worden gelegd zonder voorafgaande beteke ning, niet onder de in Titel III van het Verdrag voorziene

Where a protective measure was ordered without the defendant having been summoned to appear and enforced without prior service of the defendant,
Wanneer een bewarende maatregel is gelast zonder dat de verweerder is opgeroepen om te verschijnen en die maatregel ten uitvoer wordt gelegd zonder voorafgaande betekening

were summoned to appear at a hearing on 13 June 2006,
zijn uitgenodigd te verschijnen de schuldeiser, de schuldenaar en Banca di Roma,

I was eventually released on bail of over EUR 25 000 and am summoned to appear before the Turkish occupation courts on 20 January;
Ik ben uiteindelijk vrijgelaten na betaling van een borgsom van ruim 25 000 euro en ben gedagvaard om op 20 januari te verschijnen voor een rechtbank van de Turkse bezetter; anders zal er

A first difficulty arises with respect to protective measures ordered without the defendant being summoned to appear and which are intended to be enforced without prior service of the defendant.
Een eerste moeilijkheid heeft betrekking op bewarende maatregelen die worden bevolen zonder dagvaarding van de verweerder en die moeten ten uitvoer worden gelegd zonder voorafgaande betekening of kennisgeving aan de verweerder.