Wat Betekent SUPPLEMENTARIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvullende vragen

Voorbeelden van het gebruik van Supplementaries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have two very brief supplementaries in regard to that.
Ik heb in verband hiermee twee korte aanvullende opmerkingen.

Mr President, I would like to ask two brief supplementaries.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou kort twee aanvullende vragen willen stellen.

Mr President, I have two brief supplementaries to put to the Commissioner.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb twee korte extra vragen aan mevrouw de Commissaris.

Mrs Seiler-Albring answered the question and supplementaries.
Mevrouw Seiler-Albring beantwoordde de vraag alsmede de aanvullende vragen.

There are no other supplementaries on that question, so we will move on to the next question.
Er zijn geen andere aanvullende vragen na dit antwoord, dus gaan we over tot de volgende vraag.

Madam President, may I be allowed to ask one or two supplementaries?
Mevrouw de Voorzitter, is het mij vergund om één of twee aanvullende vragen te stellen?

Of course, this is possible if there are ten supplementaries, but then we end up waiting in vain for the serious answers which we have come to hear.
Vanni d'Archirafi vragen is dat natuurlijk mogelijk maar dan wachten wij vergeefs op de serieuze antwoorden die wij graag willen horen.

that very precise reply. I have two brief supplementaries.
heb naar aanleiding daarvan nog twee korte vragen.

I did not allow supplementaries in an attempt to achieve more for you,
Ik heb geen aanvullende vragen toegestaan in een poging meer voor u gedaan te krijgen, maar helaas kon ik

to the Spanish momentum with the last two supplementaries.
met de Spaanse dynamiek in de laatste twee aanvullende vragen.

I have two brief supplementaries to put to the Commissioner.
ik heb twee korte extra vragen aan mevrouw de Commissaris.

as short as possible, but when I preclude questions I receive cpmplaints from Members who want to put supplementaries.
kort mogelijk te houden, maar als ik vragen uitsluit, krijg ik klachten van leden die aanvullende vragen wensen te stellen.

others who wanted to ask supplementaries on this very important matter.
de andere sprekers die over deze belangrijke aangelegenheid aanvullende vragen hadden willen stellen.

Furthermore, it was only intended to have a general answer to the remaining supplementary questions after the President-in-Office had answered directly the first two or three supplementaries.
Er was alleen maar voorgesteld dat op de resterende aanvullende vragen een globaal antwoord zou worden gegeven nadat de voorzitter van de Raad twee of drie aanvullende vragen direct had beantwoord.

If the President receives requests from other Members who have requested supplementaries, he can allow up to two on each question.
Als de Voorzitter verzoeken ontvangt van andere Leden die om vervolgvragen hebben verzocht, dan kan hij maximaal twee vervolgvragen per vraag toestaan.

Surely the Rules state two supplementaries are allowed, otherwise you are only going to have one Member tabling a question and having a supplementary,
Het Reglement moet ook wel voorzien in de mogelijkheid van twee aanvullende vragen, anders doet zich de situatie voor dat slechts één lid een vraag met een aanvullende vraag kan stellen

I rule that there is one supplementary which comes from the questioner and two supplementaries on top of that.
Er is slechts één aanvullende vraag van de vraagsteller en daarnaast nog twee andere aanvullende vragen.

Would you explain to me if you think it is appropriate to allow three supplementaries from one political group
Kan u me uitleggen waarom de ene fractie drie aanvullende vragen en de andere er slechts één mocht stellen,

I have sat here for a very long time waiting for my question while all sorts of supplementaries were answered.
Ik zit hier al heel lang te wachten tot mijn vraag aan de beurt is, terwijl er allerlei aanvullende vragen worden beantwoord.

no Member knows how many questions are going to be taken, how many supplementaries are going to be taken,
geen enkel Parlementslid weet hoeveel vragen er in behandeling worden genomen, hoeveel aanvullende vragen zullen worden beantwoord,

if a member of a political group asked a question, supplementaries would be taken from different political groups.
Vragenuur goed heb begrepen, mogen andere fracties aanvullende vragen stellen wanneer een lid van een fractie een vraag heeft gesteld.

If it was because of this new rule that only two supplementaries are allowed, I want to point out to you in the interest of fair play when you are in the Chair, that the original questioner and the Members who put the two supplementaries were of the same nationality.
De reden daarvoor deze nieuwe bepaling is dat slechts twee aanvullende vragen zijn toegestaan, dan wil ik u, om u als voorzitter eerlijk spel te laten spelen, erop wijzen dat de oorspronkelijke vragensteller en de leden die de twee aanvullende vragen stelden van dezelfde nationaliteit waren.

it would be unfair if I allowed supplementaries from one side without trying to achieve some balance.
het zou oneerlijk zijn als ik aanvullende vragen van één kant toestond zonder een zeker evenwicht te bereiken.

I take the supplementary from the original questioner, I then take two other supplementaries in the order they come onto the table here and that is then
ik sta de aanvullende vraag van de oorspronkelijke vraagsteller toe. vervolgens accepteer ik twee andere aanvullende vragen in de volgorde waarin zij hier op tafel worden gelegd