Wat Betekent SWEET-TALK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ompraten

Voorbeelden van het gebruik van Sweet-talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then… sweet-talk her.
En dan… Vlei d'r.

You invited me to lunch so you could sweet-talk me.
Je hebt me uitgenodigd zodat je me kunt overhalen.

I'm gonna sweet-talk her.
Ik zal haar wat opvrijen.

Sweet-talk her, she will sweet-talk him, I will give it to her, jelly will be eaten, all will be well.
Die geef ik aan haar, ik vlei haar, zij vleit hem en er is gelei.

I use the Schrader sweet-talk.
Ik maak een praatje.

You sweet-talk me into leaving.
Je noemde me je moppie.

I don't need the sweet-talk.
Ik heb die lieve praat niet nodig.

I will sweet-talk our way in.
Dan praat ik ons naar binnen.

Why don't you order up some sake and sweet-talk a maid?
Waarom bestel je niet wat sake en slijmt wat met een meid?

You gotta sweet-talk her out of it.
Je moet haar eruit praten.

I paid a man to approach Taylor, sweet-talk her.
Ik betaalde een man om Taylor te benaderen, en haar lieve praatjes te verkopen.

I will sweet-talk him.
Ik zal tegen hem wat mooi-praten.

Don't let Elaine sweet-talk you.
Laat je niet verleiden door Elaine.

Just sweet-talk Catherine's partner.
Slijm gewoon bij Catherine's partner.

Go away! and could sweet-talk anyone.
Ga weg. en kon iedereen charmeren.

If I have to sweet-talk an agent to lock down a client, then so be it.
Als ik lief moet zijn tegen 'n agent om 'n klant te strikken, dan is dat maar zo.

I am not going to let you sweet-Talk me, Lance Truman.
Ik laat me niet door jou inpalmen, Lance Truman.

So I can sweet-talk my pants down, huh?
Zodat ik m'n broek omlaag kan doen met zoete praatjes, he?

Thought you could sweet-talk them all,?
Dacht je dat je ze allemaal kon vleien?

You couldn't sweet-talk the flight attendant out?
Kon je niet wat flessen van de stewardess krijgen?

he would sweet-talk the daughter into selling the hotel.
zou hij de dochter overreden het hotel te verkopen.

I won't sweet-talk people.
Ik hou niet van mensen met zoete praatjes.

Now, they lure people into thinking they're doing something but they sweet-talk. I remember way back we used to have this joke, but it's not a joke anymore.
Nu laten ze een ieder geloven dat ze iets doen… met hun mooie praatjes… maar ik herinner me een tijd terug maakten ze een grap… en het is geen grap meer intussen.

And don't let them sweet-talk you, because they are ruthless.
En laat ze je niet ompraten, want ze zijn meedogenloos.

But you can sweet-talk, though.
Hoewel je ze kunt ompraten.

Don't let him sweet-talk you, Miss R.
Laat je niet inpalmen miss R.

Serena thinks she can sweet-talk him into giving everything back.
Serena denkt dat ze hem kan overtuigen om alles terug te geven.

I just couldn't let Kim sweet-talk someone else into handing him a check.
Ik kon Kim niet iemand anders laten ompraten in het hem overhandigen van een cheque.

And although Crick would never sweet-talk a girl again… he still needed to be accounted for his actions.
En hoewel Crick nooit meer een meisje zou ompraten, Moest hij nog steeds verantwoording afleggen voor zijn daden.

Hoe "sweet-talk" te gebruiken in een Engels zin

Don't let those journalists sweet talk you!

Sweet Talk with the Guy Gone Keto!

And then go sweet talk your audience.

Several hugs in row, sweet talk etc.!?

Seriously, be really good, sweet talk Santa.

sweet talk your friends into voting too!

In 2000, Karen co-founded Sweet Talk Productions.

With sweet talk you are making it.

The Feeling — Sweet talk becomes bitter.

It wasn’t all sweet talk and snuggling.

Hoe "ompraten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb mij laten ompraten door de audicien.

Angst laat zich niet ompraten of wegstoppen!

Maar ompraten liet hij zich niet.

Waarom liet hij zich ompraten door Lefèbvre?

En laat je niet ompraten door iemand anders.

Laat jezelf niet ompraten door anderen.

Laat je niet ompraten maar volg je gevoel.

Hij laat zich ompraten door Mozes.

Laat je niet zomaar ompraten tot een onzinnige aankoop.

Je moet je niet teveel laten ompraten door pioneer-lovers.