Wat Betekent SWIFT CONCLUSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• snelle afronding
• snelle afsluiting
• spoedige sluiting

Voorbeelden van het gebruik van Swift conclusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's hope we reach a swift conclusion.
Laten we hopen op een snelle oplossing.

On this point, I expect the swift conclusions of the interinstitutional working group to ensure that the same problems are not repeated year after year.
Op dit punt verwacht ik snel conclusies van de interinstitutionele werkgroep om te voorkomen dat dezelfde problemen zich elk jaar herhalen.

The G20 leaders expressed their renewed commitment to reaching a swift conclusion of the Doha Round.
De leiders van de G20 gaven opnieuw aan zich te zullen inzetten voor een snelle afronding van de Doha-ronde.

Mrs. Wheeler, if we do not come to a swift conclusion to these proceedings, I will petition for criminal charges to be brought.
Wheeler, als we niet snel tot een conclusie komen zal strafrechtelijk vervolging de volgende stap zijn.

The EU has emphasised at a number of summits that these negotiations should be brought to a swift conclusion.
De EU heeft op verschillende topbijeenkomsten onderstreept dat de onderhandelingen nu snel afgerond moeten worden.

He acquired a thorough mastery of his brief and so contributed to the swift conclusion of the negotiations in Janu-ary-February 1957.
Met zijn onovertroffen dossierkennis draagt hij bij aan een snelle afronding van de onderhandelingen in ja-nuari-februari 1957.

was to seek a swift conclusion.
wilden wij met deze vraag aandringen op een snelle afsluiting.

The Community must keep up its efforts to bring the Uruguay Round to a swift conclusion with a balanced agreement covering all the problems now outstanding.
De Gemeenschap moet blijven streven naar een snelle afsluiting van de Uruguay-Ronde, van een evenwichtig akkoord, d.w.z.

particularly for some of the measures where we need a swift conclusion of this process.
vooral voor enkele van de maatregelen waarvoor we dit proces snel moeten afronden.

The Community must keep up its efforts to bring the Uruguay Round to a swift conclusion with a balanced agreement covering all the problems now outstanding.
De Gemeenschap moet blijven streven naar een snelle afsluiting van de Uruguay-Ronde, van een evenwichtig akkoord, d.w.z. een akkoord over alle momenteel onopgeloste problemen.

will continue to work towards a swift conclusion of the negotiations.
blijft zich beijveren voor een spoedige afronding van de onderhandelingen.

The European Council should pave the way for a swift conclusion of the current discussions by taking a political decision of principle on a general right of residence for all citizens of the Community.
De Europese Raad zou de weg moeten effenen voor een snelle afronding van de lopende discussies door een politiek beginselbesluit te nemen inzake een algemeen recht van verblijf voor alle burgers van de Gemeenschap.

We welcome recent announce ments by the United States which we believe will contribute to the swift conclusion of such a con vention.
Wij verwelkomen de recente verklaringen van de Verenigde Staten die. volgens ons, zullen bijdragen tot een spoedige sluiting van dit Verdrag.

It is in all our interests for these negotiations to come to a swift conclusion, hopefully with results which enable there to be a good policy and collaboration on such important matters as discharge.
Het is in ons aller belang dat deze onderhandelingen zo snel mogelijk worden afgesloten en uitmonden in een resultaat dat goede samenwerking bij zulke belangrijke vraagstukken als kwijtingverlening mogelijk maakt.

As regards readmission, the Council stressed its importance in the meeting of 6 November and supported a swift conclusion of the agreements currently being negotiated.
Wat terugname betreft heeft de Raad tijdens zijn bijeenkomst van 6 november nogmaals gewezen op het belang hiervan en gepleit voor een snelle sluiting van de overeenkomsten waarover momenteel onderhandeld wordt.

A swift conclusion of the codecision procedure on the guidelines for the development of the trans-European networks would undoubtedly allow the green light to be given to the list of advanced projects.
Een vlotte afhandeling van de medebeslissingsprocedure bij de richtsnoeren voor de ontwikkeling van de trans-Europese netwerken zal het ook mogelijk maken het licht op groen te zetten voor de lijst met startrijpe projecten.

on 3 May 2008, a swift conclusion by both the Member States and the Community is now a priority.
de Gemeenschap nu snel tot sluiting overgaan.

consider Mr Nicholson's proposal very well balanced in suggesting very few changes, which should not prevent this important dossier from being brought to a swift conclusion.
het verslag van de heer Nicholson heel evenwichtig is. De rapporteur heeft maar een paar wijzigingen voorgesteld die de spoedige afsluiting van deze kwestie niet in de weg hoeven te staan.

The swift conclusion of the Doha round of global trade negotiations would reinforce the global trading system
De snelle afronding van de Doha-ronde van mondiale handelsbesprekingen zou zorgen voor een versterking van het wereldhandelsstelsel en van de voorschriften om de markten open

this is not at all incompatible with the need to keep the Intergovernmental Conference brief and bring it to a swift conclusion- to make sure every Member country has a full Commissioner.
dat is absoluut niet onverenigbaar met de noodzaak de IGC kort te houden en snel af te sluiten- om ervoor te zorgen dat elk land een commissaris krijgt die zijn of haar taak volledig kan waarnemen.

co-operation between authorities and swift conclusion of readmission agreements among the countries of the Stabilisation
samenwerking tussen autoriteiten en de spoedige sluiting van overnameovereenkomsten tussen de landen van het stabilisatie-

notably by working with determination towards a swift conclusion of the negotiations on an EU-U.S. data protection'umbrella' agreement.
met name door vastberaden te werken aan een snelle afronding van de onderhandelingen over een kaderovereenkomst("umbrella agreement") tussen de EU en de VS over gegevensbescherming.

following the information imparted by the rapporteur and also by the shadow rapporteurs, have allowed the swift conclusion of the parliamentary process concerning this matter.
ik wil de collega's danken die door de aanwijzingen van de rapporteur en de schaduwrapporteurs op te volgen het mogelijk hebben gemaakt de parlementaire behandeling van dit dossier snel af te ronden.

the Member States attach to a swift conclusion of the negotiations on the Basic Agreement for the European Energy Charter.
gewezen hebben op het belang dat de Gemeenschap en de lidstaten hechten aan een snelle afronding van de onderhandelingen over de basisovereenkomst inzake het Europese Handvest.