Voorbeelden van het gebruik van Swooning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You were swooning.
Je stond te zwijmelen.Swooning for me and every book-nut with me….
I see your wife swooning.
Ik zie je vrouw zwijmelen.The crowd swooning as he comes out of that spin flawlessly.
Het publiek valt in zwijm terwijl hij uit die spin komt.Oh, I'm already swooning.
O, ik sta al te zwijmelen.I am still swooning over the first mandala of this post! Just gorgeous!
Will send sailors swooning.
Zal zeevaarders bezwijmen.And you do cling to cases like a swooning debutante to her folding fan,
En je hoeft vastklampen aan zaken als een swooning debutante aan haar vouwen ventilator,I see your wife swooning.
Ik zie je vrouw in zwijm vallen.And the gorgeous babes swooning for him, you would think the pope was in town. Between the ticker-tape parades, the autograph hounds.
Zou je denken dat de paus in de stad is. en de babes die voor hem vallen… Met alle optochten, de handtekeningenjagers.No wonder Mr Moray's swooning.
Geen wonder dat Mr Moray zwijmelt.One that will have you laughing and crying, swooning and wanting, needing all good things for these characters.
Een die laat je lachen en huilen, zwijmelen en willen, nodig alle goede dingen voor deze tekens.You see me giggling and swooning?
Zie je mij giechelen en zwijmelen?He seems to have most of the women swooning over his so-called gentlemanly charm.
Test the waters and not be the fat girl swooning.
Will send sailors swooning all day.
Zal zeevaarder de hele dag bezwijmen.I'm sorry. I didn't mean to interrupt your swooning.
Sorry, ik wilde je gezwijmel niet onderbreken.I should find all the swooning quite tiresome.
Ik vind al het zwijmelen heel vermoeiend.shampoo to leave the ladies swooning.
shampoo om de dames in katzwijm te laten vallen.I heard you were practically swooning during archery.
Ik hoorde dat je zowat zat te zwijmelen, tijdens het boogschieten.Moses fell down swooning.
The Magician"(1944) has a self-portrait satisfying a group of swooning women with a wave of his magician's wand.
De tovenaar"(1944) is een zelfportret waarop hij met zijn tovenaarsstok een groep flauwvallende vrouwen bevredigt.Moses fell down swooning.
Moesa viel wezenloos neer.There's nothing like a weekend at Delicias Mendocinas, swooning over everything in site at the artisanal Mendoza market.
Er gaat niets boven een weekend in Delicias Mendocinas, zwijmelen over alles in het terrein van het ambachtelijke Mendoza markt.Between the ticker-tape parades, the autograph hounds, and the gorgeous babes swooning for him.
de paus in de stad is. en de babes die voor hem vallen… Met alle optochten, de handtekeningenjagers.Frank Sinatra, who had famously inspired the swooning of teenage girls in the 1940s, condemned the new musical phenomenon.
Frank Sinatra, in de jaren 1940 fameus inspirator van het flauwvallen van tienermeisjes, veroordeelde het nieuwe muziekfenomeen.and they're all swooning and gasping… gasps.
ze zijn allemaal aan het zwijmelen en hijgen… Precies.It's better, it's better than swooning over Mr. Seth Seduction.
Het is beter dan zwijmelen over het verleiden van meneer Seth op alles wat hij zegt,What makes this even more stunning is that it comes in a breathtaking violet shade that's sure to have girls swooning.
Wat maakt dit nog meer verbluffende is dat het wordt geleverd in een adembenemende violet schaduw die zeker aan meisjes swooning hebben.Swooning nurses, the hardness in his breeches", but, after that 50 Shades nonsense, I had to up my game. that sort of thing- The first few were pretty soft-core-.
Moest ik het beter doen. De hardheid 
