Wat Betekent SYSTEMATIC VIOLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• systematische schending
• stelselmatige schending
• systematische schendingen

Voorbeelden van het gebruik van Systematic violation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the systematic violation of colony rules.
An2}Voor het systematisch schenden van kolonieregels.

The Commission tolerated illegal practices and continuous and systematic violation of Regulation N° 1475/95.
De Commissie tolereerde illegale praktijken en een doorlopende, systematische inbreuk op verordening nr. 1475/95.

Systematic violation of the regime of work and rest.
Systematische schending van het regime van werk en rust.

In many places around the world there are numerous examples of the systematic violation of human rights.
In veel plaatsen op de wereld zijn talrijke voorbeelden van systematische schending van de rechten van de mens te vinden.

Football, the systematic violation of the Geneva Convention made into a sport.
Football, de systematische overtreding van de Geneefse Conventie in sportvorm.

Human Rights Watch recently accused that regime of the systematic violation of human rights, torture and executions.
Human Rights Watch heeft dit regime onlangs beschuldigd van stelselmatige schending van de mensenrechten, marteling en executies.

Serious and systematic violation of principles laid down in the conventions listed in Part A of Annex VIII;
Ernstige en systematische schending van de beginselen die zijn vastgelegd in de in bijlage VIII, deel A, opgenomen verdragen;

the Council is deeply concerned about the massive and systematic violation of human rights in Iraq.
de Raad is ernstig bezorgd over de massale en systematische schending van de mensenrechten in Irak.

Author.-(PT) Mr President, the systematic violation of human rights in Iran brings us together here once again.
Auteur.-(PT) Mijnheer de Voorzitter, de systematische schending van mensenrechten in Iran brengt ons hier nog maar eens samen.

To consider 18 months of administrative detention is in itself, I believe, an offence and a systematic violation of human rights.
Alleen al het overwegen van 18 maanden administratieve bewaring is naar mijn mening een overtreding en een systematische schending van de mensenrechten.

For example, at work, a man faces a systematic violation of his self-esteem: humiliation by the authorities.
Op het werk wordt een man bijvoorbeeld geconfronteerd met een systematische schending van zijn gevoel van eigenwaarde: vernedering door de autoriteiten.

We firmly condemn the violent repression the Libyan regime applies against its citizens and the gross and systematic violation of human rights.
Wij veroordelen met klem de gewelddadige repressie door het Libische regime jegens zijn burgers en de grove en stelselmatige schending van de mensenrechten.

We must therefore try to operate an active policy to prevent systematic violation of the rights that ought officially to be guaranteed
Daarom moeten we proberen een actief beleid te bevorderen om systematische schending van de rechten te voorkomen. Deze rechten moeten formeel gewaarborgd

The systematic violation of human rights noted in the report and by all the speakers does
De stelselmatige schending van de mensenrechten, waar in het verslag gewag van wordt gemaakt

Whether one calls it genocide or not, it still amounts to the most serious systematic violation of fundamental rights probably anywhere on the globe.
Of men het nu volkerenmoord noemt of niet, dit vormt waarschijnlijk de ernstigste systematische schending van grondrechten ter wereld.

Parliament condemned the systematic violation of human rights,
Het Parlement veroordeelt de stelselmatige schending van de mensenrechten die blijkt uit de gevangenneming,

put an end to the systematic violation of human rights which is operating in his country.
een eind maakt aan de stelselmatige schending van de mensenrechten die in zijn land wordt begaan.

fails to realise that our policies contribute to the systematic violation of rights outside the EU.
realiseert zich niet dat ons beleid bijdraagt aan de systematische schending van mensenrechten buiten de EU.

The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violation of any standards referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Als redenen tot tijdelijke intrekking dienen ondermeer te worden vermeld, de ernstige systematische schending van de normen van de ILO-verklaring inzake de fundamentele beginselen en rechten op het werk.

At a press conference on 23 September Commissioner Verheugen announced that a group sent by the Commission to investigate had come to the conclusion that there were no grounds for accusing Turkey of systematic violation of the rights of prisoners.
Tijdens een persconferentie op 23 september 2004 meldde commissaris Verheugen dat een door de Commissie gestuurde onderzoeksgroep tot de conclusie is gekomen dat er geen reden is om Turkije te beschuldigen van systematische schendingen van de rechten van gedetineerden.

we must condemn the systematic violation of the rights of the Tibetan people
maar ook de systematische schending van de rechten van het Tibetaanse volk

complain that there is systematic violation of human rights.
de Afrikaanse Unie- de stelselmatige schending van de mensenrechten aan de kaak.

organisations committed to defending human rights, the systematic violation of the individual's rights continues to be a feature of life there.
mensenrechtenorganisaties hebben aangetoond, is de systematische schending van de rechten van de mens daar nog steeds aan de orde van de dag.

The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violation of any standards referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles
Als redenen tot tijdelijke intrekking dienen ondermeer te worden vermeld de ernstige systematische schending van de normen van de IAO-verklaring inzake de fundamentele beginselen

the death penalty, and the systematic violation of human rights throughout the world?
de doodstraf, en de systematische schendingen van de mensenrechten overal ter wereld?

Serious and systematic violation of the freedom of association,
Ernstige en systematische schending van de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen,

They were not actually condemned to death, but this event reveals the inhuman conditions suffered by such people and the systematic violation of human rights which Obiang is imposing on the whole country.
Dit gegeven levert een duidelijk bewijs van de onmenselijke omstandigheden waarin de veroordeelden verkeren, alsmede de systematische schending van de mensenrechten waaraan Obiang het hele land onderwerpt.

ethnic tensions, systematic violation of human rights- such as a prohibition to exercise one's religion,
etnische spanningen, systematische schendingen van de mensenrechten, zoals de weigering om mensen hun eigen geloof te laten belijden,

based on these principles, their gross and systematic violation in Kosovo is a brutal reminder that the endeavour is far from being completed.
herinneren de grove en stelselmatige schendingen ervan in Kosovo er op een schokkende wijze aan dat dit doel nog lang niet bereikt is.

The EU remains deeply concerned about the widespread and systematic violation of human rights and international humanitarian law which,
De EU blijft ernstig bezorgd over de grootschalige, systematische schendingen van de mensenrechten en van het internationaal humanitair recht die,

Hoe "systematic violation" te gebruiken in een Engels zin

How can the systematic violation of international law and human rights be watched and legitimized without contradiction?

Genocide is considered as one of the worst forms of gross and systematic violation of human rights.

government should recognize their own participation in the systematic violation of human rights throughout the twentieth century.

They want to spice up their writing, by conscious and systematic violation of Elmore Leonard's third rule.

The human rights activist also complains about the systematic violation of his rights by the Ašmiany customs.

Amnesty wants Iranian authorities to know that this systematic violation of human rights will not be tolerated.

The Siracusa Principles go on to observe that the systematic violation of human rights undermines ‘true national security’.

Human Right Council), can initiate an action in the case of serious and systematic violation of human rights.

Human violations in counter-terrorism were the result of poor rule of law, and systematic violation of human rights.

Systematic violation of statutory protections having been shown, due process was violated, so the evidence gets suppressed, right?

Hoe "stelselmatige schending, systematische schending, systematische schendingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit levert een stelselmatige schending van de bedrijfsregels op.

Oud-CDA voorman en oud-minister Bert de Vries stelde in zijn inleiding de stelselmatige schending van het internationaal recht door Israel aan de kaak.

Er is sprake van een systematische schending van de mensenrechten jegens de Rohingyamoslimminderheid.

De gevraagde voorziening strekt ertoe een einde te maken aan, als stelselmatige schending van zijn eigen verplichtingen aan te merken, handelingen van [betrokkene] .

Het is een flagrante, grootschalige en systematische schending van de mensenrechten van alle Cubanen.

betrokken zijn bij ernstige of systematische schendingen van de mensenrechten.

Deze principes leiden vaak tot systematische schending van de regels van connectiviteit en transitiviteit.

De oppositie en het Westen beschuldigen het staatshoofd van systematische schending van de mensenrechten.

Scientology's systematische schending van de privacy - Persoonlijkheidstest 1.

Vanwege zijn stelselmatige schending van mensenrechten (recentelijk ook met name die van homo’s) komen AmnestyInternational en het COC dit feestje verstoren.