Wat Betekent TAKE THE RAP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opdraaien
• de schuld op zich nemen
• de blaam nemen

Voorbeelden van het gebruik van Take the rap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I won't take the rap!
Ik ga er niet voor opdraaien.

Take the rap for his murder charge.
De blaam nemen voor zijn moordaanslag.

Garnier must take the rap for Ruffo.
Garnier moet opdraaien voor Ruffo.

And let his loyal friends take the rap?
Wou hij z'n vrienden erinluizen?

You made me take the rap for Geoffrey.
Je liet me opdraaien voor Geoffrey.

Take the rap for his murder charge.
Neem de schuld voor zijn moordaanklacht.

He's gonna take the rap for her.
Hij gaat de schuld op zich nemen voor haar.

Other prominent"short singers' had to take the rap.
Ook andere prominente‘korte zangers' moesten het ontgelden.

You let your daughter take the rap for your actions.
Je laat je dochter de schuld nemen voor je daden.

I take the rap and die in jail,
Ik pak die straf en sterf in de gevangenis,

You can't just let her take the rap for you.
Je kunt haar er niet voor laten opdraaien.

Take the rap for his murder charge.- Same as you did for his father.
Zelfde als wat je deed voor z'n vader… de blaam nemen voor zijn moordaanslag.

You let your little brother take the rap for you.
Je liet je broertje ervoor opdraaien.

let the cat take the rap.
de poes ervoor laten opdraaien.

Was a bad dude who let you take the rap for him.
JT was een schurk, hij liet jou ervoor opdraaien.

you're willing to let your friend's family take the rap?
je bent bereid de familie van je vriendin ervoor te laten opdraaien?

Politics demand that somebody take the rap for this.
De politiek eist… dat iemand hiervoor opdraait.

The morality of letting someone take the rap troubled me greatly,
De moraliteit van iemand anders te laten opdraaien stoorde me…

let the cat take the rap.
de poes ervoor laten opdraaien.

You're gonna do one more thing… Take the rap for his murder charge.
Je gaat nog één ding doen… neem de schuld voor zijn moordaanslag.

And I need to show the Minister that I'm serious about making big changes. Someone has to take the rap for that siege, Vera, Sorry?
Iemand moet de schuld op zich nemen van die belegering, Vera, Sorry? en ik moet de Minister laten zien, dat ik serieus ben over het aanbrengen van grote veranderingen?

I have seen the CIA take the rap for the last seven presidents.
De CIA moest opdraaien voor de laatste zeven presidenten.

then you let her take the rap for a crime that she didn't even commit.
laat haar vervolgens de schuld op zich nemen voor een misdaad die ze niet eens begaan heeft.

He makes Lorenzo take the rap for the younger brother.
Hij zorgt ervoor dat Lorenzo de schuld op zich neemt voor de jongere broer.

You really think Bosh is the kind of guy that's gonna sit around and take the rap when you two dopes are available?
Denk je echt, dat Bosh het soort man is die rond blijft hangen en de schuld op zich neemt… Als jullie twee domoren beschikbaar zijn?

Taking the rap for his crime isn't going to make him proud.
Opdraaien voor zijn misdaad, zal hem niet trots op je maken.

I don't care who takes the rap.
Het maakt me niet uit wie de schuld op zich neemt.

And Tully takes the rap.
En Tully krijgt de schuld.

He takes the rap.
Hij krijgt de schuld.

You took the rap for him.
Jij nam de schuld op je.

Hoe "take the rap" te gebruiken in een Engels zin

No one wants to take the rap for someone else’s mistake.

A bicyclist accused of DUI won't take the rap sitting down.

But they are always upfront and take the rap for it.

But why did I take the rap for someone else's quote?

Are we prepared to take the rap for our actions, though?

Why did she choose to take the rap for her sisterf?

Laguerta isn't going to take the rap for the botched operation.

No one else can take the rap (or wrath) but me.

All too often, however, jawfish take the rap for destructive tendencies.

To encourage her to take the rap for killing her son?

Hoe "opdraaien, de schuld op zich nemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die mag opdraaien voor de lokale tekorten.

Want van de schuld op zich nemen wilde Raymond N.

Moeten Nederlanders dan opdraaien voor die garantie?

Kinderen van deze leeftijd kunnen de schuld op zich nemen omdat je ziek bent.

Moeten wij opdraaien voor hun trage werk?

Wie gaat opdraaien voor die kosten?

Winkelier mocht zelf opdraaien voor vervanging.

Opdraaien levert een tweede kromme hengel op.

Bovendien moest hij opdraaien voor alle proceskosten.

Burgers moeten niet opdraaien voor de brexit.