Wat Betekent TAKE THE FALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opdraaien
• de schuld op zich nemen
• de val te nemen
• opdraait
• opvangen

Voorbeelden van het gebruik van Take the fall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Take the fall.
Stap in de val.

We let Ben take the fall?
Wij Ben er laten voor opdraaien?

Teo committed major crimes, and you're gonna take the fall.
Teo beging grote misdaden en jij gaat mee in de val.

I can take the fall for this.
Ik kan de schuld op me nemen.

We make Jensen take the fall.
We laten Jensen er voor boeten.

Let me take the fall on St. Paddy's.
Ik neem de verantwoordelijkheid voor St. Paddy's.

You don't have to take the fall.
Jij moet er niet voor opdraaien.

You made me take the fall for you when I was 11.
Ik ging ten onder voor jou, toen ik 11 was.

And they're going to have to take the fall.
En zij moeten het opvangen.

Who's gonna take the fall for Dougie?
Wie zal er boeten voor Dougie?

She would have let him take the fall.
Ze zou hem voor alles laten opdraaien.

He can take the fall for the whole thing.
Hij kan de schuld nemen voor het geheel.

I'm not gonna let you take the fall.
Ik ben niet ga u laten de val te nemen.

You take the fall, a full knockout in the second round.
Je gaat verliezen. In de tweede ronde ga je knock-out.

We're not gonna take the fall for Erica.
Wij gaan niet voor Erica opdraaien.

Clumsy awkward guys like us would take the fall.
Wat? Onhandige kerels als wij zouden neergaan.

I won't let Baz take the fall for Cath.
Ik laat Baz niet voor Cath opdraaien.

What? so what if some gangster had to take the fall?
Wat? Dus wat als sommige gangster moest de val te nemen?

Excuse me? I can't take the fall for you anymore.
Ik kan je niet meer opvangen.

She thinks you're letting her take the fall.
Ze vindt dat je haar ervoor laat opdraaien.

I can't let you take the fall on this one.
Ik wil niet dat jij hiervoor opdraait.

Maybe they threatened her to make him take the fall.
Misschien bedreigden ze haar, om hem ervoor te laten opdraaien.

Richard's gonna take the fall for you.
Richard gaat de schuld op zich nemen voor je.

Did you honestly think that I was gonna take the fall?
Dacht je nou echt dat ik de schuld op me ging nemen?

But someone must take the fall for Gideon's death.
Maar iemand moet opdraaien voor Gideon's dood.

Why? We can't let Gabriel take the fall.
Waarom? Gabriel mag hier niet voor opdraaien.

The man you let take the fall for the accident.
De man die je hebt laten opdraaien voor het ongeluk.

No, they… they just can't take the fall.
Nee, ze kunnen niet zomaar de schuld op zich nemen.

If I take the fall tonight with Franny,
Als ik vanavond neerga tegen Franny, dan wil ik meer

Someone might have to take the fall for this.
Iemand moet hiervoor opdraaien.

Hoe "take the fall" te gebruiken in een Engels zin

I’ll take the fall any day.

Carter don’t take the fall alone.

Don’t take the fall for me.

Take the fall season, for example.

Should You Take the Fall LSAT?

I'll Take the fall for you.

I'll take the fall for you.

Who will take the fall this time?

Chimpstein take the fall for Karl Rove?

Take the Fall Flavours Festival, for example.

Hoe "opdraaien, de schuld op zich nemen" te gebruiken in een Nederlands zin

BCC moet ook opdraaien voor de gerechtskosten.

Wie zal dan opdraaien voor die meerkosten?

Als wone bevolking laat opdraaien voor wonen.

Het anker opdraaien ging errug lastig.

Laat hem maar opdraaien voor de kosten.

De schuld op zich nemen en agressieve mensen pleasen was zijn strategie.

Wie gaat opdraaien voor het pps-fiasco?

Hun ouders moeten opdraaien voor de schade.

Die mag opdraaien voor de lokale tekorten.

Anderen laten opdraaien voor onze schuld.