What is the translation of " TAKE THE FALL " in Swedish?

• ta skulden
• ta smällen
• ta fallet
• tar smällen
• ta hösten

Examples of using Take the fall in English and their translations into Swedish

We all take the fall.
Vi får alla ta smällen.

Take the fall for what?
Ta smällen för vad då?

So I could take the fall.
Jag fick ta skulden.

Take the fall before things get any worse.
Ta fallet innan det blir värre.

I let you take the fall.
Jag låter dig ta smällen.

Why take the fall for Tom's boys? And Anders?
Och Anders. Varför ta smällen åt Toms grabbar?

He's letting me take the fall.
Han låter mig ta smällen.

I can take the fall for this.
Jag kan ta fallet för detta.

And you let Robyn take the fall.
Och lät Robyn ta smällen.

Let me take the fall, Pop.- No, no.
Nej. Låt mig ta skulden, pappa.

You didn't have to take the fall.
Du behövde inte ta skulden.

Let me take the fall, Pop.
Låt mig ta skulden, pappa.

And I let you Milton guys take the fall.
Jag lät Milton ta skulden.

Let me take the fall on St. Paddy's.
Låt mig ta smällen för St. Patrick's.

The unsub would take the fall.
Den unsub skulle ta hösten.

Unless he spent all night in that garage trying to figure out if he should take the fall.
i det garaget och försökte ta reda på om han skulle ta hösten.

You…- No, no. Let me take the fall, Pop.
Nej. Låt mig ta skulden, pappa.

then let her take the fall.
och låtit henne ta smällen.

Sorry, I can't take the fall for this.
Jag kan tyvärr inte ta skulden för det.

So you're really gonna let her take the fall?
Tänker du låta henne ta skulden?

And Cassidy will take the fall for all of it.
Och Cassidy får ta skulden för allt.

you should take the fall.
du borde ta skulden.

Then he made him take the fall for everything again.
Sen fick de honom ta skulden för allt.

Maybe they did let Kevin take the fall.
Kanske lät de Kevin ta skulden.

She shouldn't take the fall for the Dwarfs' crime.
Hon borde inte ta smällen för dvärgarnas brott.

You knew that I would take the fall.
Du visste att jag skulle ta fallet.

Letting Harvey take the fall for this is not heroic at all.
Att låta Harvey ta skulden är inte det minsta heroiskt.

I gave the orders, I take the fall.
Jag gav order, jag tar smällen.

Letting Harvey take the fall for this is not heroic at all.
Låter Harvey ta fallet för detta, men det är inte roligt alls.

I'm the one who will take the fall.
Det är jag som kommer få ta skulden.