Voorbeelden van het gebruik van Tamils in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
All Tamils are LTTE!
Do not engage with the Tamils on the roof.
Zoek geen contact met de Tamils op het dak.Tamils don't speak Sinhala.
Tamils spreken geen Singalees.It is one of the most auspicious festivals for the Tamils.
Het is een van de meest gunstige festivals voor de Tamils.We all know Tamils always back each other.
We weten allemaal dat Tamils elkaar altijd steunen.
The two main ethnic groups are the Sinhalese, and the Tamils.
De 2 grote etnische groepen zijn de Singalezen en de Tamils.A good thirty Tamils prepare an elaborate rice meal.
Zo'n dertig Tamils bereiden een uitgebreide rijstmaaltijd voor.The government predicts that victory over the Tamils is near.
De regering beweert dat een overwinning op de Tamils dichtbij is.We become Tamils or Hindus, Muslims
We worden tamils of hindoes, moslimsa group for Indian Tamils.
een groep voor Indiase Tamils.If all Tamils united, there would be more opposite camp.
Als alle Tamils zich verenigden, was er geen tegenstander meer.The river Kauvery is considered by the Tamils the southern Ganges.
De rivier de Kauvery wordt door de Tamils beschouwd als de zuidelijke Ganges.Since 1984 Tamils have regularly been in the news in Holland.
Sinds 1984 zijn de Tamils in Nederland regelmatig in het nieuws.
There is fierce war waged by the Tamils, who wanted more independence.
Daar is verwoed oorlog gevoerd door de Tamils, die meer onafhankelijkheid wilden.We Tamils are so proud of your brave foreign correspondent, Marie Colvin.
Deze dan: Wij Tamils zijn heel trots op jullie journaliste Marie Colvin.You always think,“We are Tamils and they are foreigners” or vice versa.
Je denkt altijd:“Wij zijn Tamils en zij zijn buitenlanders” of andersom.Tamils mainly live in the north
De Tamils wonen voornamelijk in het noordenIt is also a big event for the Tamils and the people of Andhra Pradesh.
Het is ook een grote gebeurtenis voor de Tamils en de mensen van Andhra Pradesh.We Tamils are so proud of your brave foreign correspondent, Marie Colvin.
Wij Tamils zijn zo trots op uw dappere buitenlandse correspondent, Marie Colvin.In the cultural life of the Tamils, saint Thiruvalluvar has great significance.
In het culturele leven van de Tamils, saint Thiruvalluvar heeft grote betekenis.The Tamils filmed here can be regarded as‘examples' for other refugees.
However, there was tension from the start between the Sinhalese and the Tamils.
Er was echter vanaf het begin heel wat spanning tussen de Singalezen en de Tamils.As for the Tamils in South India is the significance of the blood attachment.
Daar komt voor de Tamils in Zuid-India, nog de betekenis van de bloedband bij.An infamous example is the deportation of Tamils to Colombo in'94 on a Tarom flight.
Een beruchte is de uitzetting van Tamils naar Colombo in '94 met een Tarom-vlucht.Some Tamils, especially those belonging to the Brahmin caste are vegetarian because of religious reasons.
Enkele abugida's, met name Brahmaanse schriften, zijn vermoedelijk ontstaan uit Abjad.Unfortunately, injustice and discrimination towards the Tamils persisted.
Jammer genoeg bleef de discriminatie en onrechtvaardige behandeling van de Tamils gewoon bestaan.This river is considered by the Tamils as the southern Ganges,
Deze rivier wordt door de Tamils beschouwd als de zuidelijke Ganges,Tamils in Sri Lanka,
Tamils in Sri Lanka,Moluccans too have voiced resentments about Tamils and other recent economic refugees.
Ook Molukkers hebben zich vijandig uitgelaten over Tamils en andere recente vluchtelingen.Sri Lankan Tamils begin the year with a herbal bath with‘maruthu-neer' with ingredients for good health.
Sri Lankaanse Tamils beginnen het jaar met een kruidenbad met& lsquo; maruthu-neer' met ingrediënten voor een goede gezondheid.
