Wat Betekent THE CARCASES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de karkassen
• geslachte
• de dode lichamen

Voorbeelden van het gebruik van The carcases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the birds of prey came down on the carcases;
En het wild gevogelte kwam neder op het aas;

The carcases of adult bovine animals shall be divided into the following categories.
Geslachte volwassen runderen worden ingedeeld in de volgende categorieën.

And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
Toen de roofvogels op de dode dieren neerstreken, joeg Abram ze weg.

The carcases of adult bovine animals shall be classified by successive assessment of.
Bij de indeling van geslachte volwassen runderen worden achtereenvolgens beoordeeld.

Because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
Zij hebben Mijn erfenis met de dode lichamen hunner verfoeiselen en hunner gruwelen vervuld.

The carcases of pigs which have died or have been killed are to be processed under official supervision;
De karkassen van de gestorven of gedode varkens onder officieel toezicht te verwerken;

tanks at the points of entry and exit of the carcases.
de bakken bij de in- en uitgang voor de karkassen.

The carcases, offal and animal waste of possibly infected
De karkassen, slachtafvallen en andere afvallen van mogelijk besmette

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell
Nu zullen zij hun hoererij en de dode lichamen hunner koningen verre van Mij wegdoen;

class'B'according to the conformation and appearance of the carcases or cuts.
de uiterlijke verschijningsvorm van de karkassen of delen.

Only the system whereby the carcases are constantly propelled by mechanical means through a counterflow of water is acceptable;
Alleen het systeem waarbij de geslachte dieren voortdurend tegen een waterstroom in mechanisch worden voortgestuwd, is toegestaan;

that they are either not washed ashore or the carcases are removed from the beach by other people.
nog meer dieren verdronken, en dat die ofwel niet aanspoelden, of dat de kadavers door derden verwijderd werden van het strand.

And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven,
En de dode lichamen dezes volks zullen het gevogelte des hemels,

However, when the results of these special examinations are favourable, the carcases shall be declared fit for human consumption after the parts unfit for human consumption have been removed;
Wanneer de resultaten van deze bijzondere onderzoeken evenwel gunstig zijn, worden de karkassen geschikt verklaard voor menselijke consumptie, nadat de niet voor menselijke consumptie geschikte delen zijn verwijderd;

Only the carcases that are mentioned on the certificate can be sold as Certus carcases to the next link(cutting plant, Germany) in the Certus production chain.
Enkel de karkassen die vermeld zijn op het certificaat mogen als Certus-karkassen verkocht worden aan de volgende schakel(uitsnijderij, Duitsland) in de Certus-productieketen.

band saws for the further reduction of the carcases.
lintzagen voor de verdere verkleining van de karkassen.

This subheading covers the carcases or half-carcases of slaughtered, bled
Tot deze onderverdeling behoren hele of halve geslachte varkens, huisdieren,

the first invitation to tender, the maximum weight shall be 430 kg and"> for the second invitation to tender no limit on the maximum weight of the carcases shall apply.
evenwel 430 kg en voor de tweede inschrijving wordt geen maximumgewicht van het hele geslachte dier toegepast.";

Classification and identification of the carcases in the establishments covered by Article 1 of Regulation(EEC)
De indeling en de identificatie van hele, geslachte dieren in de in artikel 1 van Verordening(EEG) nr. 1186/90 bedoelde

I will give the carcases of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens
en ik zal de dode lichamen van der Filistijnen legerdezen dag aan de vogelen des hemels,

The carcases must not remain in the first part of the apparatus
De geslachte dieren mogen niet langer dan een half uur

it must be deep enough to prevent carnivorous animals from digging up the carcases or waste referred to in paragraph 1(a)
vleesetende dieren de/het in lid 1, onder a en b, bedoelde kadavers of afval opgraven, en op een geschikt

The 1986/87 marketing year is the last of three stages designated as a period of transition during which the different intervention prices of each Member State would change over to standard prices throughout the Community, in the light of the Community grading scale for the carcases of adult bovine animals.
Het verkoopseizoen 1986/1987 is het laatste van de drie etappes voor de overgang van interventieprijzen bij aankoop die gelden per Lid-Staten naar één enkele aankoopprijs voor de hele Gemeenschap die geldt aan de hand van een communautair schema voor de indeling van geslachte volwassen runderen.

Either the destruction of the carcases or their subsequent use after treatment for purposes other than for human consumption,
Hetzij vernietiging van de karkassen of het gebruik daarvan, na behandelingen, voor andere doeleinden dan menselijke voeding,

detailed rules should be laid down as regards marking and identification of the carcases whilst providing for derogations in certain circumstances;
geslachte varkens verplicht is; dat om de markt doorzichtiger te maken de wijze van merken en identificeren van de geslachte dieren moet worden omschreven, waarbij in bepaalde omstandigheden in afwijkingsmogelijkheden dient te worden voorzien;

Where such inspection indicates that the animal has lesions which could contaminate the carcases, equipment, staff or premises,
Indien bij die keuring blijkt dat het dier lesies vertoont waardoor de karkassen, de apparatuur, het personeel of de lokalen kunnen worden verontreinigd,

Member States of destination shall ensure that the carcases of the fighting bulls are incinerated after the bull fights in accordance with the conditions laid down in Annex I. Where the fighting bulls are not used in bullfights,
De lidstaten van bestemming zorgen ervoor dat de karkassen van de vechtstieren na de stierengevechten worden verbrand overeenkomstig het bepaalde in bijlage I. Indien de vechtstieren niet in stierengevechten worden gebruikt, zorgen de lidstaten van bestemming ervoor

the outflow of used water in each tank must be regulated in such a way as to progressively decrease in the direction of movement of the carcases, the fresh water being divided between the tanks in such a way that the flow of water through the last tank is not less than:- 1 litre per carcase weighing 2 75 kilograms or less.
van vers water en de afvoer van gebruikt water in elke tank zodanig worden geregeld dat zij, gezien in de richting van de beweging van de geslachte dieren, afnemen, waarbij het verse water verdeeld is over de tanks en wel zodanig dat de waterstroom in de laatste tank niet minder bedraagt dan:- 1 liter per geslacht dier bij dieren van ten hoogste 2, 5 kg.

In the case of flat rate purchases, where the carcases in a consignment relate to not more than three consecutive conformation classes
In het geval van forfaitaire aankopen waarbij de geslachte dieren van een partij tot ten hoogste drie opeenvolgende bevleesd- en vetheidsklassen van dezelfde categorie behoren,

The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the carcases of the bovine animals referred to in paragraph 1, recorded in their respective quotation centres during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.
De betrokken lidstaten stellen de Commissie elke week uiterlijk op donderdag om 12 uur in kennis van de noteringen voor de in lid 1 bedoelde geslachte runderen die in de periode van zeven dagen vóór de dag van kennisgeving in hun respectieve noteringscentra zijn opgetekend.