Wat Betekent THE COMMEDIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de commedia

Voorbeelden van het gebruik van The commedia in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tartaglia is a dainty character in the Commedia dell'arte.
Tartaglia is een potsierlijk personage uit de commedia dell'arte.

Grew out of the commedia dell'arte, and ancient sports, of course. Clowning.
Het clownsvak komt voort uit de commedia dell'arte en antieke sporten.

Listen to this 16th century version of the Commedia dell'Arte.
Luister naar deze 16e eeuwse versie van de Commedia dell'Arte.

The thematic content of the Commedia dell'Arte in this project is mainly developed in the commissioned musical compositions.
De thematische inhoud van de Commedia dell'Arte in dit performance, wordt voornamelijk door middel van de muzikale composities uitgewerkt.

Andrea Freckmann recently studied the tradition of the Commedia dell'Arte.
Andrea Freckmann verdiepte zich recent in de Commedia dell'Arte.

Part of the masquerade is an enactment of the Commedia dell'arte for which two professional dancers are coming down from London to play the parts of Harlequin and Columbine.
Daar is ook een optreden van Commedia dell'arte waarvoor ze twee professionele dansers hebben uitgenodigd voor de rollen van Harlequin en Columbine.

Who were a touring company in italy in the 11th century. it was first performed by the commedia dell'arte.
Het is ontstaan bij de Commedia dell'Arte in Italie in de elfde eeuw.

Clowning, as an occupation, grew out of the commedia dell'arte, and ancient sports.
Het clownsvak komt voort uit de commedia dell'arte en antieke sporten.

upper class in the commedia dell'arte.
hogere klasse in de commedia dell'arte.

Draws its inspiration from these characteristics of the Commedia dell'Arte, as well as the versatility of the buffoni.
Haalt zijn inspiratie uit de kenmerken van de Commedia dell'Arte en de veelzijdigheid van de buffoni.

many of them jazz scores for low-budget exploitation films of the Commedia all'italiana genre.
waarvan vele jazzscores voor low-budget exploitatiefilms van het Commedia all'italiana-genre.

masks and figures from the Commedia dell'Arte, although you will find lots more here as well.
gespecialiseerd in de kostuums, maskers en figuren uit de Commedia dell'Arte, hoewel er nog veel meer te zien is in de winkel.

These archetypes are derived from the commedia dell'arte(the suitcase thief,
De archetypen die er een rol in spelen, komen voort uit de‘commedia dell'arte'(de sluwe knecht,

drawing inspiration from the Commedia dell'Arte.
tekening inspiratie uit de Commedia dell'Arte.

By combining ordinary people with theatrical characters from the commedia dell'arte, he added a symbolic layer
Door gewone mensen te combineren met theaterpersonages uit de commedia dell'arte voegde hij nog een symbolische laag toe

Facebook Twitter How to hijack the character of Harlequin from the Commedia dell'Arte?
Facebook Twitter Hoe kan de figuur van de harlekijn worden losgemaakt van de Commedia dell'Arte?

The creators of this compilation have adopted the structure of the Commedia and at various places inserted appropriate chants including the Inferno part.
De samenstellers hebben daarnaast de structuur van de Commedia gevolgd en op bepaalde plaatsen toepasselijke gezangen ingevoegd, ook dus in het Inferno-gedeelte.

the nuovo realismo and the commedia italiana.
de mensen van het nuovo realismo en de commedia italiana. Ik heb veel van hen geleerd.

We are proud to introduce…- Rum and spirits. The ancient traditions of the commedia dell'arte… to your charming country.
Met trots brengen wij de oude tradities van de commedia dell'arte… naar uw prachtige land.

The Masquerade hall with murals from the time of the Commedia dell'arte, the Castle Theatre with its original baroque decoration
De Maskerade-zaal met muurschilderingen uit de tijd van de Commedia dell'arte, het Burcht-theater met zijn originele barokke decoratie

The columbina mask is said to be designed for an early actress in the Commedia dell'arte, who did not want to completely hide her whole face by a mask.
De Columbina masker wordt gezegd dat het zijn ontworpen voor een vroege actrice in de Commedia dell'arte, die niet wilde haar hele gezicht volledig te verbergen door een masker.

The staging lovingly enhances this complex situation with the possibilities of the commedia dell'arte, with a casual translation,
Deze theateravond waardeert deze chaotische situatie liefdevol op met de mogelijkheden van de commedia dell'arte, met een ongedwongen vertaling,

The working title was Commedia.
Het titelnummer was een compositie van Twardzik.

He translated Dante's La divina commedia(The Divine Comedy) into Spanish.
Zijn voornaamste werk staat bekend als La divina commedia Vertaling De goddelijke komedie.

She mainly played the part of heroine in Commedia dell'arte.
Ook speelde ze openluchtvoorstellingen voor Commedia dell'arte in Venetië.

They are also a recurring theme in the Divina Commedia by Dante Alighieri.
Ze zijn ook een terugkerend thema in de Divina Commedia van Dante Alighieri.

wrote the‘Divina Commedia', considered as a peak in world literature.
schreef de‘Divina Commedia', beschouwd als een hoogtepunt van de wereldliteratuur.

Today Venetian artisans still produce the masks of commedia dell'arte: Harlequin, Columbine, Pulcinella.
Vandaag Venetiaanse kunstenaars nog steeds de maskers van de commedia dell'arte: Harlequin, Columbine, Pulcinella.

Often his works are based on scenes from theatrical pieces of the French and Italian Commedia dell'Arte.
Vaak zijn de werken gebaseerd op scenes uit theaterstukken van de Franse en Italiaanse Commedia dell'Arte.

In fact one of the owners would have been Ugolino della Gherardesca Conte di Donoratico mentioned by Dante Alighieri in the Divina Commedia.
Het zou zelfs toebehoord hebben aan Ugolino della Gherardesca Conte di Donoratico die in de passages van de Divina Commedia van Dante Alighieri genoemd wordt.