Wat Betekent DE COMMEDIA in het Engels - Engels Vertaling

• commedia

Voorbeelden van het gebruik van De commedia in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Danny:“Een beetje zoals in de commedia dell'arte.”.
Danny:“A bit like in commedia dell'arte.”.

De commedia dell'arte is een vorm van improvisatietheater dat uit Italië stamt.
Commedia dell'arte is an improvisational type of theatre; there were no scripts.

Tartaglia is een potsierlijk personage uit de commedia dell'arte.
Tartaglia is a dainty character in the Commedia dell'arte.

Een harlekijn is een figuur uit de Commedia dell'arte, een Italiaanse vorm van volkstoneel.
A harlequin is character from Commedia dell'arte, a 16th-century Italian theater movement.

Andrea Freckmann verdiepte zich recent in de Commedia dell'Arte.
Andrea Freckmann recently studied the tradition of the Commedia dell'Arte.

Het is ontstaan bij de Commedia dell'Arte in Italie in de elfde eeuw.
Who were a touring company in italy in the 11th century. it was first performed by the commedia dell'arte.

Luister naar deze 16e eeuwse versie van de Commedia dell'Arte.
Listen to this 16th century version of the Commedia dell'Arte.

De thematische inhoud van de Commedia dell'Arte in dit performance, wordt voornamelijk door middel van de muzikale composities uitgewerkt.
The thematic content of the Commedia dell'Arte in this project is mainly developed in the commissioned musical compositions.

Pulcinella kan verwijzen naar: het personage Pulcinella uit de Commedia dell'arte.
Pulcinella is a stock character originating from commedia dell'arte.

Afscheid van de meester van de Commedia all'Italiana", kopt La Stampa.
Farewell to the master of Italian comedy", headlines La Stampa.

Deze film wordt beschouwd als de eerste belangrijke exponent van de commedia all'italiana.
This film served as Keaton's first dramatic departure from comedies.

Het clownsvak komt voort uit de commedia dell'arte en antieke sporten.
Grew out of the commedia dell'arte, and ancient sports, of course. Clowning.

tekening inspiratie uit de Commedia dell'Arte.
drawing inspiration from the Commedia dell'Arte.

Het clownsvak komt voort uit de commedia dell'arte en antieke sporten.
Clowning, as an occupation, grew out of the commedia dell'arte, and ancient sports.

Facebook Twitter Hoe kan de figuur van de harlekijn worden losgemaakt van de Commedia dell'Arte?
Facebook Twitter How to hijack the character of Harlequin from the Commedia dell'Arte?

Haalt zijn inspiratie uit de kenmerken van de Commedia dell'Arte en de veelzijdigheid van de buffoni.
Draws its inspiration from these characteristics of the Commedia dell'Arte, as well as the versatility of the buffoni.

hogere klasse in de commedia dell'arte.
upper class in the commedia dell'arte.

Met trots brengen wij de oude tradities van de commedia dell'arte… naar uw prachtige land.
We are proud to introduce…- Rum and spirits. The ancient traditions of the commedia dell'arte… to your charming country.

De maskers van de Commedia dell'Arte vertegenwoordigen bijvoorbeeld,
The Commedia dell'Arte masks depicted,

Vandaag Venetiaanse kunstenaars nog steeds de maskers van de commedia dell'arte: Harlequin, Columbine, Pulcinella.
Today Venetian artisans still produce the masks of commedia dell'arte: Harlequin, Columbine, Pulcinella.

de mensen van het nuovo realismo en de commedia italiana. Ik heb veel van hen geleerd.
the nuovo realismo and the commedia italiana.

gespecialiseerd in de kostuums, maskers en figuren uit de Commedia dell'Arte, hoewel er nog veel meer te zien is in de winkel.
masks and figures from the Commedia dell'Arte, although you will find lots more here as well.

De samenstellers hebben daarnaast de structuur van de Commedia gevolgd en op bepaalde plaatsen toepasselijke gezangen ingevoegd, ook dus in het Inferno-gedeelte.
The creators of this compilation have adopted the structure of the Commedia and at various places inserted appropriate chants including the Inferno part.

De Columbina masker wordt gezegd dat het zijn ontworpen voor een vroege actrice in de Commedia dell'arte, die niet wilde haar hele gezicht volledig te verbergen door een masker.
The columbina mask is said to be designed for an early actress in the Commedia dell'arte, who did not want to completely hide her whole face by a mask.

De Maskerade-zaal met muurschilderingen uit de tijd van de Commedia dell'arte, het Burcht-theater met zijn originele barokke decoratie
The Masquerade hall with murals from the time of the Commedia dell'arte, the Castle Theatre with its original baroque decoration

Deze theateravond waardeert deze chaotische situatie liefdevol op met de mogelijkheden van de commedia dell'arte, met een ongedwongen vertaling,
The staging lovingly enhances this complex situation with the possibilities of the commedia dell'arte, with a casual translation,

Door gewone mensen te combineren met theaterpersonages uit de commedia dell'arte voegde hij nog een symbolische laag toe
By combining ordinary people with theatrical characters from the commedia dell'arte, he added a symbolic layer

Ze zijn ook een terugkerend thema in de Divina Commedia van Dante Alighieri.
They are also a recurring theme in the Divina Commedia by Dante Alighieri.

Dit antiek-middeleeuwse wereldbeeld is zeer fraai beschreven in de Divina commedia.
This can be deduced from autobiographic allusions in the Divine Comedy.

U hebt vast en zeker de Divina Commedia gelezen, zoals wij allemaal.
I am sure you will have read the Divine Comedy, Mr President, as we all have.

Hoe "de commedia" te gebruiken in een Nederlands zin

Een typisch voorbeeld van de Commedia dell’Arte.

Klarinetkwintet; Dans; Over de Commedia dell’arte; Pianokwartet.

Een typisch stijlvoorbeeld van de commedia dell'arte.

Een typisch stijlvoorbeeld van de Commedia dell’Arte..

Helemaal geïmproviseerd was de Commedia dell’Arte niet.

Een typisch stijlvoorbeeld van de Commedia dell’Arte.

De commedia dell‘arte combineerde serieuze en komische elementen.

Een typisch stijlvoorbeeld van de Commedia Dell ‘Arte.

De Commedia dell’Arte is daarvan het beste bewijs.

Wij zagen er personages van de commedia in.

Hoe "commedia" te gebruiken in een Engels zin

Burns are all examples of commedia dell'arte characters.

I’m a commedia actor and sometime maskmaker.

Hanno solo inscenato una commedia per proteggermi.

Commedia has been called "The Human Comedy".

Acting Tips from the Commedia Dell ‘Arte.

How was commedia dell'arte rehearsed and performed?

Download the epub La Divina Commedia illustrata.

The Commedia Pinnochio opens next Saturday!

The characters were based on the Commedia archetypes.

Interest in Commedia Dell arte' and Mask work.