Wat Betekent THE DIFFICULT NEGOTIATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de moeilijke onderhandelingen
• de moeizame onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van The difficult negotiations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Criticism, first, of the difficult negotiations themselves.
Kritiek in de eerste plaats op de moeilijke onder handelingen zelf.

The difficult negotiations are also constantly being undermined by what is going on on the ground.
De moeizame onderhandelingen worden bovendien constant doorkruist door de praktijk op de grond.

I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.
lijkt het, me dunkt, op veel van de moeilijke onderhandelingen die we meemaken.

I therefore hope that the difficult negotiations expected today and tomorrow will prove to be very successful.
Daarom wens ik dat de moeilijke onderhandelingen tussen nu en morgen zeer succesvol zullen zijn.

The project for solution approved today is a good starting point for the difficult negotiations ahead with the US.
De ontwerpresolutie die vandaag is aangenomen is een goed uitgangspunt voor de nakende moeilijke onderhandelingen met de Verenigde Staten.

All our work, including the difficult negotiations, has taken such a long time precisely because of the need to respect these principles.
Juist omdat wij ons aan deze beginselen wilden houden, hadden wij zoveel tijd nodig voor onze werkzaamheden en de- moeilijke- onderhandelingen.

As also EUHR Mogherini has stressed, the Libyan representatives have showed responsibility and leadership during the difficult negotiations.Â.
Zoals hoog vertegenwoordiger Federica Mogherini benadrukte, hebben de Libische vertegenwoordigers tijdens de moeilijke onderhandelingen hun verantwoordelijkheid opgenomen en leiderschap getoond.

You will all be aware of the difficult negotiations leading up to the adoption of the common position.
U zult allen op de hoogte zijn van de moeizame onderhandelingen die uiteindelijk hebben geleid tot de aanneming van het gemeenschappelijk standpunt.

No French delegation from the European Parliament could possibly question the compromise which resulted from the difficult negotiations in March 1999.
Een Franse delegatie van het Europees Parlement zou niet kunnen accepteren dat het compromis dat voortvloeide uit de moeizame onderhandelingen van maart 1999, weer ter discussie wordt gesteld.

You had to lead the difficult negotiations for enlargement of the EU,
U moest de moeilijke onderhandelingen voeren over de uitbreiding van de Unie,

It would be the wrong signal because we would first like to see the difficult negotiations with which we are faced result in a breakthrough.
Dat zou een verkeerd signaal zijn, omdat we eerst willen weten of de moeilijke onderhandelingen die nog voor ons liggen een doorbraak zullen betekenen.

However, the difficult negotiations in Cancún have shown that we have a long
De moeilijke onderhandelingen in Cancún hebben evenwel aangetoond

let me make that clear- and it must remain so during the difficult negotiations that, as I have just heard, await us with the Council.
dat moet zo blijven tijdens de komende- naar ik zojuist heb vernomen- moeilijke onderhandeling met de Raad.

that, given the difficult negotiations at the Council regarding the enhanced role of the Commission,
mijnheer Coelho, dat het gezien de moeizame onderhandelingen in de Raad over de versterkte rol van de Commissie,

The most significant points of the regulation are the product of Parliament's commitment during the difficult negotiations with the Council.
De meest significante punten van de verordening zijn de vrucht van de inzet waarvan het Parlement in de moeilijke onderhandelingen met de Raad blijk heeft gegeven.

This release might represent a step forward in the difficult negotiations and along the difficult road towards a solution to the conflict which has already claimed far too many victims.
Deze vrijlating zou een stap voorwaarts kunnen betekenen in de moeilijke onderhandelingen en de moeilijke weg naar een oplossing van het conflict dat al veel te veel slachtoffers heeft gevergd.

as I undertook, in order to facilitate to some extent, the difficult negotiations within the Intergovernmental Conference.
waarmee we de moeilijke onderhandelingen van de intergouvernementele conferentie enigszins hopen te vergemakkelijken.

I would argue that, in the difficult negotiations which I hope can make progress, the authority
Ik ben van mening dat het gezag en de soliditeit van de communautaire instellingen in deze moeilijke onderhandelingen, waarin naar ik hoop vooruitgang kan worden geboekt,

who on very many occasions worked long hours to enable the difficult negotiations you all know about to take place.
de tolken die zo vaak hebben moeten overwerken opdat wij deze moeilijke onderhandelingen tot een goed einde konden brengen.

That move came against the background of the difficult negotiations between the coastal states on the Community's, Iceland's
Die maatregel moet worden gezien in het kader van de moeilijke onderhandelingen tussen de kuststaten over de quota van de Gemeenschap,

what I would say today is that we shall not help to bring about peace by taking sides in the debate and in the difficult negotiations under way.
van Pierre Moscovici en zeg vandaag dat we de vrede niet bevorderen door partij te kiezen in de nu lopende, moeizame gesprekken en onderhandelingen.

The move to the second phase of the"open sky" project after 2012 should be well prepared and the difficult negotiations between the USA and the EU should be brought to a successful conclusion.
Verder is het zaak de overgang na 2012 naar de tweede fase van het plan voor een gemeenschappelijk luchtruim gedegen voor te bereiden en de lastige onderhandelingen met de VS over het luchtvervoer tot een goed einde te brengen.

Mr President-in-Office and Mr President of the Commission, and it must do all it can to ensure that the Union emerges strengthened from the difficult negotiations which lie ahead.
Luxemburg steeds heeft vervuld, zal zij alles op alles moeten zetten om de Unie, versterkt uit de moeilijke komende onderhandelingen te voorschijn te laten komen.

The difficult negotiations carried out by Mr Bolkestein on the automatic transfer of personal data to the American authorities also demonstrate that in the end we can find solutions acceptable to both parties, although it takes longer and creates more difficulties.
Bovendien blijkt uit de moeizame onderhandelingen die de heer Bolkestein heeft gevoerd op het gebied van de automatische overdracht van persoonsgegevens aan de Amerikaanse autoriteiten dat het uiteindelijk mogelijk is tot een acceptabele oplossing te komen.

the fact remains that in the light of the constructive attitude shown by the representatives of the European institutions throughout the difficult negotiations prior to the interinstitutional meeting in Luxembourg on 7 June,
de Raad hoopt niettemin, gezien de door de vertegenwoordigers van de Europese instellingen getoonde openheid, tijdens de moeilijke onderhandelingen die zijn voorafgegaan aan de interinstitutionele bijeenkomst van 7 juni jongstleden in Luxemburg,

may be invited by the various parties to the conflict to help as friends in the difficult negotiation of a settlement.
betrokken partijen zullen worden uitgenodigd om als vrienden assistentie te verlenen bij de moeilijke onder handelingen voor een regeling.

The second financial protocol with Malta was the outcome of difficult negotiations.
Het tweede financieel protocol met Malta is het resultaat van moeizame onderhandelingen.

They have led the parliamentary side in often difficult negotiations.
Zij hebben het Parlement geleid tijdens de vaak moeizame onderhandelingen.

Some difficult negotiations are awaiting the Commission this spring.
Er staan de Commissie dit voorjaar een reeks moeilijke onderhandelingen te wachten.

The most difficult negotiations conducted were without doubt those concerning the target for sustainable energy.
De onderhandelingen over de doelstelling van duurzame energie waren ongetwijfeld de moeilijkste.