Wat Betekent THE DIFFICULT ISSUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijke kwesties
• de moeilijke problemen

Voorbeelden van het gebruik van The difficult issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Revenue is one of the difficult issues.
Omzet is een van de lastige punten.

One of the difficult issues has been help for patients with rare diseases- a topic which we will be discussing here in the latter part of the morning.
Een van de lastige onderwerpen was hulp aan patiënten met zeldzame aandoeningen- een onderwerp waar we later vanmorgen nog een debat over zullen hebben.

Relativism in fact leads to an increase in tension because it evades the difficult issues and passes over them.
Relativisme leidt in feite tot toenemende spanning, omdat het lastige kwesties uit de weg gaat.

These are the difficult issues confronting us.
Dat zijn de moeilijke problemen waarmee wij zijn geconfronteerd.

Secondly, we need to promote the positive agenda as well as challenge each other over the difficult issues such as climate change.
Ten tweede moeten we als uitdaging voor elkaar de positieve agenda opstellen over moeilijke vraagstukken zoals klimaatverandering.

I particularly note some of the difficult issues which have been discussed
Ik denk in het bijzonder aan enkele moeilijke problemen die werden behandeld

Mr Presi dent of the Council, I believe that the UK Presidency evaded the difficult issues.
ben ik van mening dat het Britse voorzitterschap de moeilijke vragen uit de weg is gegaan.

This was vital for making progress in the last rounds of negotiations on the difficult issues, namely human rights for women and"girl children.
Dit was heel belangrijk om tijdens de laatste onderhandelingen vooruitgang te boe ken over de moeilijke punten, meer bepaald over de mensenrechten van de vrouwen en jonge meisjes.

One of the difficult issues is whether the depreciation of monetary assets(liabilities) should be de ducted(added)
Een van de moeilijkste kwesties is of de waardevermindering van financiële activa respectievelijk passiva moet worden afgetrokken,

is a clear show of unity, and a clear show of resolve to tackle the difficult issues in that country.
wat we nodig hebben van de Griekse autoriteiten is een duidelijk blijk van eenheid en van de wil om de moeilijke kwesties in het land op te lossen.

As with all my little engines little here again the difficult issues are lacking such as grinding
Zoals geldt voor al mijn verbrandingsmotortjes ontbreken hier ook weer de moeilijker zaken zoals zoals slijp- en gietwerk, geforceerde koel-

sustained process for handling the difficult issues involved in securing long-term peace
duurzaam proces de lastige vraagstukken moeten aanpakken als bijdrage aan langdurige vrede

has not lead to real decisions on the difficult issues that now need to be taken.
heeft niet geleid tot daadwerkelijke beslissingen over de moeilijke problemen waarmee wij vandaag worden geconfronteerd.

One member welcomed the useful and solid technical work done by the Working Group which teased out many of the difficult issues raised by the Charter,
Een lid verwelkomde het nuttige, solide technische werk waarmee de werkgroep vele van de moeilijke kwesties die het Handvest aan de orde stelt,

we will do our very best to reach agreement on some of the difficult issues, in particular the financial perspective.
wij ons uiterste best zullen doen om over een aantal problematische kwesties overeenstemming te bereiken, met name wat de financiële vooruitzichten betreft.

that philosophy of joint progress and that it will tackle the difficult issues of Agenda 2000,
het Parlement die ethiek van gemeenschappelijke vooruitgang blijft bewaken en moeilijke kwesties aan de orde stelt,

The Council looked to him to use his full authority to ensure that the talks developed into a sustained negotiation on the difficult issues relating to Kosovo's future.
De Raad ziet hem als de persoon die zijn volledige autoriteit moet aanwenden om te waarborgen dat de gesprekken de vorm aannemen van duurzame onderhandelingen over de netelige kwesties die verband houden met de toekomst van Kosovo.

summarised the most important aims and the difficult issues that will be a challenge in the implementation of the European Development Fund.
zij heeft de meest belangrijke doelstellingen en moeilijke kwesties die een uitdaging zullen vormen bij de uitvoering van het Europees Ontwikkelingsfonds adequaat vastgesteld en opgesomd.

We are also pleased that the difficult issue of catering waste has finally been resolved.
We zijn ook verheugd dat de lastige kwestie van het keuken- en restaurantafval eindelijk is opgelost.

There is the difficult issue of ethics which I do not wish to tackle,
De moeilijke kwestie van de ethiek wil ik daarbij niet uit de weg gaan

In the area of transport, the Belgian Presidency found a solution to the difficult issue of the Eurovignette.
Op het gebied van vervoer heeft het Belgisch voorzitterschap een oplossing gevonden voor de moeilijke kwestie van het eurovignet.

This same problem of trying to impose a regional solution to a global question arises with the difficult issue of VAT on digital electronic services.
Hier wordt geprobeerd een regionale oplossing te vinden voor een mondiaal vraagstuk. Hetzelfde probleem doet zich voor bij het lastige vraagstuk van de BTW op digitale elektronische diensten.

Secondly, the difficult issue of flight time limitation was not addressed by the Commission.
In de tweede plaats gaat de Commissie niet in op het moeilijke punt van de vliegtijdbeperkingen.

The same applies, incidentally, to the difficult issue of the numerus clausus, which threatens to arise more and more frequently as professionals become more and more mobile within the Community- something which,
Hetzelfde geldt overigens voor de delicate kwestie van de numerus clausus die steeds vaker aan bod komt naar gelang de mobiliteit van beroepen binnen de Gemeenschap groter wordt.

I should say that we cannot really shrug off the difficult issue of discrimination, as members of the Roma experience it,
Ik moet zeggen dat we onze schouders echt niet mogen ophalen voor de moeilijke kwestie van discriminatie zoals de Roma deze ondervinden,

Home Affairs Ministers of 14-15 February 2002 opened the way for a solution to the difficult issue of the return of the child in cases of child abduction.
informele bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken op 14 en 15 februari 2002 de aanzet gegeven tot een mogelijke oplossing voor het moeilijke probleem van de terugzending van ontvoerde kinderen.

relationship between the Member States and EU institutions on the difficult issue of the modernisation of European pension systems.
de communautaire instellingen dankzij dit verslag kunnen blijven samenwerken aan dit moeilijke onderwerp, de modernisering van de pensioenstelsels in Europa.

Aside from that, I would like to emphasise the difficult issue of the directive's scope,
Daarnaast wil ik wijzen op de moeilijke kwestie van de reikwijdte van de richtlijn,

In this discussion I see a parallel with the difficult issue of the need for Africans to change
In dit debat zie ik een parallel met de moeilijke kwestie van de noodzaak voor Afrikanen om te veranderen

and particularly the difficult issue of the tentative offer,
en vooral de moeilijke kwestie van het verleidelijke aanbod,