Wat Betekent THE DIVINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de godgeleerden

Voorbeelden van het gebruik van The divines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most of His enemies will be the divines.
Zijn vijanden zullen merendeels de godgeleerden zijn.

Both Annas, the most learned among the divines of His day, and Caiaphas,
Zowel Annas, de meest geleerde onder de geestelijken van zijn tijd, als Kajafas,

O concourse of the divines!
O schare van godgeleerden!

A number of the divines, who hold firmly to the letter of the Word of God,
Een aantal godsdienstleiders, die strikt vasthouden aan de letter van Gods Woord,

Meet the women behind the wines of Alsace: the diVINes d'Alsace.
Ontmoet de vrouwen van de Elzaswijn: de DiVINes d'Alsace(Externe link).

In another sense, by these terms is intended the divines of the former Dispensation,
In een andere betekenis worden met deze termen de geestelijken van de vorige Beschikking bedoeld,

but from the misconceptions of the divines.
maar uit de misvattingen van de godgeleerden.

This verse was revealed with reference to the divines and leaders of the Jewish Faith.
Dit vers werd geopenbaard met betrekking tot de godgeleerden en leiders van het joodse Geloof.

then follow these words:"Most of His enemies will be the divines.
de Baní-Háshim zal verschijnen die een nieuw Boek zal openbaren en een nieuwe wet zal uitvaardigen;"> dan volgen deze woorden:"Zijn vijanden zullen merendeels de geestelijken zijn.

as a result of the verdict pronounced by the divines of His age, have cast Abraham, the Friend of God.
ten gevolge van het oordeel uitgesproken door de godgeleerden van Zijn tijd, Abraham, de Vriend van God, hebben verworpen;

have inflicted upon Me such tribulations as neither the followers of former religions nor the divines of Persia did ever inflict.
Mij zulke beproevingen hebben toegebracht als geen der volgelingen van vroegere godsdiensten, noch de godgeleerden van Perzië ooit toebrachten.

evident that whenever the Manifestations of Holiness were revealed, the divines of their day have hindered the people from attaining unto the way of truth.
telkens wanneer de Manifestaties van Heiligheid werden geopenbaard, de godgeleerden van hun tijd de mensen hebben verhinderd de weg der waarheid te bereiken.

their chosen Ones, all the divines, the sages, and the wise of every generation, unanimously recognize their inability to attain unto the comprehension of that Quintessence of all truth,
al de godgeleerden, de wijsgeren en de wijzen van iedere generatie erkennen eenstemmig hun onvermogen om ooit die Quintessens van alle waarheid te kunnen begrijpen,

Perchance this may enable a few to cease to be perturbed by the clamor and protestations of the divines and the foolish of this age,
Misschien zal dit enkelen in staat stellen niet langer verontrust te zijn door het misbaar en de plechtige verklaringen van de godgeleerden en de dwazen van deze tijd,

The divines of that age, considering the extremely limited number of the Jews, and the multitude of the Amalekites,
De godgeleerden van die tijd, overwegend hoe uiterst gering het aantal Joden was

the sages, the divines, and witnesses amongst them, not to forget the wishes
de wijzen, de godgeleerden en getuigen onder hen, niet de wensen

It hath been witnessed in this day how many of the divines, owing to their rejection of the Truth, have fallen into,
In deze tijd is men er getuige van geweest hoevelen van de godgeleerden, ten gevolge van hun verwerping van de Waarheid,

the rulers, the divines and the wise, and enjoineth them to uphold the cause of religion,
de leiders, de godgeleerden en de wijzen, en gebiedt hun de zaak van religie hoog te houden

Such marvelous happenings kindle so great a strife amongst the people, that all the divines and doctors sentence Him and His companions to death,
Dergelijke verwonderingwekkende gebeurtenissen doen zo'n hevige strijd ontbranden onder de mensen, dat alle geestelijken en geleerden Hem en Zijn metgezellen ter dood veroordelen

inexperienced in the disputations current among the divines, He hath rained upon men the showers of His manifold and Divinely inspired knowledge;
onervaren in de woordenstrijd, gangbaar onder de godgeleerden, heeft Hij de vloed van Zijn menigvuldige en goddelijk bezielde kennis over de mensen uitgestort;

the Book," who have repelled their fellowmen from the straight path of God,"> is meant none other than the divines of that age, whose names
de Schriften hebben ontvangen", die hun medemensen afhielden van het rechte pad van God,"> geen anderen bedoeld zijn dan de godgeleerden van die tijd wier namen

gave themselves up to those idols which the divines of that age, in their vain
wijdden zich aan die afgoden, welke de godgeleerden van die tijd zich in hun ijdele

All the Divine problems were solved by this power of illumination.
Alle geestelijke problemen werden door deze kracht van illuminatie opgelost.

Only the Divine could have created this masterpiece.
Alleen God kan zo'n meesterwerk hebben geschapen.

Born from the Divine I became the Self;
Geboren uit het Goddelijke werd ik het Zelf;

It thrills down from the Divine, direct into every created being.
Het daalt neer van het Goddelijke, op iedere gecreëerd wezen.

And the divine.
En de goddelijken.

We are the union of the divine and shall cherish equilibrium and peace.
We zijn de unie van het hemelse en we zullen evenwicht en vrede koesteren.

The divine, the perfect Miss Eartha Kitt.
De goddelijke, de perfecte Miss Eartha Kitt.

John The Divine was banished here by the Romans.
De Heilige Johannes is hier naarfoe verbannen door de Romeinen.