Wat Betekent THE EXAGGERATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de overdrijving

Voorbeelden van het gebruik van The exaggeration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Look… I get the exaggeration.
Ik snap dat je overdreef.

All the exaggerations and the lies. I mean, then there's all the..
En dan al het overdrijven en de leugens.

It's usually the public that wants the exaggeration.
Meestal willen de mensen dat je overdrijft.

All the exaggerations and the lies.
En dan al het overdrijven en de leugens.

Then there's all the… All the exaggerations and the lies.
En dan al het overdrijven en de leugens.

But the exaggeration with the actors' voices.
Maar de overdrijving met de stemmen van de acteurs.

Every sensible man can see the exaggeration in this statement.
Ieder verstandig mens kan de overdrijving in deze verklaring te zien.

The exaggeration of details instantly produces a dramatic effect.
Het overdrijven van details leidt tegelijkertijd tot een dramatische enscenering.

Don't believe the exaggeration in the media.
de media overdrijven, geloof ze niet.

But I am against all the exaggerations contained in this report and am therefore unable to vote in favour of the report as it stands.
Ik ben echter gekant tegen elke overdrijving en kan het verslag in zijn huidige vorm dus niet goedkeuren.

To vaunt and to babble would be the exaggeration and the lack of talk.
Grootspraak en onzin zijn respectievelijk de overdrijving en tekortkoming van spreken.

a capitoné backrest combines the richness of the ornament and the exaggeration of the forms.
een map capitoné combineert de rijkdom van de versiering en de overdrijving van vormen.

Lenin had no taste for the exaggerations of anniversary or funeral panegyrics.
Lenin had geen enkele voorliefde voor de overdrijvingen bij jubilea of lijkredevoeringen.

Kees Verheul thought correctly that I had translated the book with the exaggeration typical of a student.
Kees Verheul vond terecht dat ik het boek had vertaald met studentikoze overdrijving.

There are some doubts about the exaggeration of the rolethis drug for certain diseases.
Er zijn enkele twijfels over de overdrijving van de roldit medicijn voor bepaalde ziekten.

It is distinguished by the richness of its ornaments and the exaggeration of forms.
Het onderscheidt zich door de rijkdom van de ornamenten en in de overdrijving van vormen.

I think it suits it But the exaggeration with the actors' voices.
Denk ik dat het goed uitkomt. Maar de overdrijving met de stemmen van de acteurs.

in cultural philosophy too only the exaggeration is true.
is ook in de cultuurfilosofie alleen de overdrijving waar.

An exchange of roles and the exaggeration of the behaviour associated with the assumed role.”.
Rolverwisseling en overaccentuering van het gedrag dat bij de aangenomen rol hoort.'.

Predating an event which took place 45,000 years ago? You don't find humor in the exaggeration of a contemporary man.
Zie jij geen humor in de overdrijving van een hedendaagse man, over een gebeurtenis, die 45.

Do not portray the real modern Russia, The exaggerations of the now notorious Gareth Jones where Stalin is admired
Beschrijven niet het echte moderne Rusland… Toch? De overdrijvingen van de inmiddels beruchte Gareth Jones… waar Stalin bewonderd wordt

Where Stalin is admired and loved. do not portray the real modern Russia, Right? The exaggerations of the now notorious Gareth Jones.
Beschrijven niet het echte moderne Rusland… Toch? De overdrijvingen van de inmiddels beruchte Gareth Jones… waar Stalin bewonderd wordt en men van hem houdt.

However, the exaggerations in this report, were they to be taken seriously, would be far from meaningless.
Maar de overdrijvingen in dit verslag- als ze serieus genomen zouden worden- zijn beslist niet onbelangrijk,

My people have been driven off the front pages because of the exaggerations about Palestinian suffering.
Mijn volk is van de voorpagina's verdreven door de overdrijving van het Palestijnse lijden.

Typically Lenin argued that the"exaggeration" in WITBD had been necessary at the time in order to make progress in the direction desired, even if the exaggerations themselves were not tenable.
Lenin argumenteerde op zijn typische manier dat de overdrijvingen in WTD noodzakelijk waren geweest om vooruitgang te boeken in de gewenste richting, zelfs als de overdrijvingen zelf niet houdbaar waren.

Do not portray the real modern Russia, where Stalin is admired and loved. The exaggerations of the now notorious Gareth Jones Right?
Beschrijven niet het echte moderne Rusland… Toch? De overdrijvingen van de inmiddels beruchte Gareth Jones… waar Stalin bewonderd wordt en men van hem houdt?

If the exaggerations and legal incongruities contained in the text which was voted upon here at the first reading were to be retained by the Council- which fortunately will not be the case- such a directive would nevertheless run the risk of not remaining insignificant to women,
Als de Raad de overdrijvingen en de incongruenties van de tekst, die hier in eerste lezing is aangenomen, zou weerhouden-hetgeen gelukkig niet het geval zal zijn- dreigt een dergelijke richtlijn zeker niet onbelangrijk te zijn voor de vrouwen. Ze zou de werkgevers immers ontmoedigen om

coulered by Dürer imagination and the exaggerations in the description.
gekleurd door de verbeelding van Dürer en de overdrijvingen in de beschrijving.

The latter is an artistic movement that is characterized by the exaggeration of the movement, the dramatics,
De laatste is een artistieke beweging die wordt gekenmerkt door overdrijving van de beweging, de dramatische gevolgen,

falling into the trap some sections of the report are setting for those among us who still dare express their opinion in the face of the exaggerations on which Baroness Ludford' s report bases what it sees as a rise in racism and xenophobia.
ik zou daarmee in de val lopen die in bepaalde delen van het verslag wordt gezet voor degenen onder ons die zich nog durven uit te spreken tegen zo'n overdreven voorstelling van zaken. Want daaraan is de toename van racisme en vreemdelingenhaat die het verslag van barones Ludford meent te moeten constateren.