Wat Betekent THE EXISTING INSTITUTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de bestaande instellingen
• de huidige instellingen

Voorbeelden van het gebruik van The existing institutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Grassroots participation is not very strongly supported by the existing institutions.
Participatie van onderop wordt door de bestaande instituties niet bijzonder sterk ondersteund.

The existing institutions of centralized oligarchy have no place in a creative world.
De bestaande instellingen van gecentraliseerde oligarchie hebben geen plaats in een creative wereld.

At the same time, of course, there must be no underestimating the reforms required by the existing institutions.
Tegelijkertijd mogen de hervormingen van de bestaande instellingen niet worden onderschat.

Where the existing institutions are concerned, the Committee sees no need to set up a new independent scientific consultation body.
Gezien de bestaande instellingen is er volgens het EESC geen nieuw onafhankelijk wetenschappelijk overlegorgaan nodig.

A mechanism for having the preparatory work done by the existing institutions of the Member States.
Een regeling uit te werken waardoor het voorbereidend werk door de bestaande instellingen in de lid-staten wordt verricht.

However, that the existing institutions of the Serb minority(political parties,
De bestaande instellingen van de Servische minderheid(politieke partijen,

see how far the existing institutions can do it for themselves.
wij moeten doorgaan en kijken in hoeverre de bestaande instellingen het zelf kunnen.

Even the existing institutions are unable to perform their proper functions due to the many changes.
Zelfs de bestaande instellingen kunnen als gevolg van de talloze veranderingen hun taken niet meer naar behoren uitvoeren,

instead work hard to deepen the existing institutions.
ons best te gaan doen de bestaande instellingen uit te diepen.

The EESC calls upon the government to make the best use of the existing institutions, especially the National Labour Council NLC.
Het EESC vraagt alle belanghebbenden met klem om optimaal gebruik te maken van de bestaande instellingen, en dan met name van de Nationale Arbeidsraad.

economic performance should be achieved through stronger economic and monetary policy coordination, within the existing institutions.
monetaire beleid in het kader van de bestaande Instellingen een grotere convergentie tot stand worden gebracht van de economische prestaties.

In re-invigorating the Barcelona process we are strengthening the existing institutions of the Euro-Med partnership
Door het Barcelona-proces te stimuleren versterken we de bestaande instellingen van het Euro-mediterraan partnerschap en kunnen we voortgang

the Commission fairly quickly set about strengthening the role of the existing institutions and setting up new bodies.
neigt de Commissie al snel naar een grotere rol voor de bestaande instellingen en de oprichting van nieuwe organen.

The Agency shall work as closely as possible with the existing institutions, foundations, specialist bodies
Het Agentschap werkt ten nauwste samen met de bestaande instellingen, stichtingen, gespecialiseerde organisaties

calls upon all stakeholders to make the best use of the existing institutions, especially the Social and Economic Council SEC.
roept de belanghebbende partijen op optimaal gebruik te maken van de bestaande instellingen, in de eerste plaats de sociaaleconomische raad SER.

This is not about us lacking trust in the existing institutions, but about ensuring, at the institutional level, the highest possible
Het gaat er niet om dat we geen vertrouwen hebben in de bestaande instellingen, maar dat we ook in de toekomst de hoogst mogelijke veiligheid waarborgen,

because the Community as presently constituted has failed to use the existing institutions and the Treaties.
de Gemeenschap in haar huidige vorm geen voldoende gebruik heeft gemaakt van de bestaande instellingen van de Verdragen.

is very firmly set in the context of the existing institutions which are responsible for security
vlucht in de fantasie, maar het sluit aan op de in Europa bestaande organen voor veiligheid en defensie,

with the participation of the existing institutions, a reinforcement of the links uniting the democratic States of Europe.
met medewerking van de bestaande instellingen, te komen tot een versterking van de banden die de democratische landen van Europa verbinden.

why not use the existing institutions, the Council of Ministers for Economic Affairs
financieel gebied geen gebruik maken van de bestaande instellingen- de Raad van ministers van Economische Zaken

it was clear that enlargement would take place within the framework of the existing institutions, bearing in mind that the Treaty of Maastricht makes provision for an intergovernmental conference in 1996.
maken tussen groepen landen, zodat duidelijk is geworden dat de uitbreiding plaatsvindt in het kader van de bestaande instellingen omdat het Verdrag van Maastricht voorziet in een intergouvernementele conferentie in het jaar 1996.

As regards questions relating to the first pillar, the need is to strengthen the existing institutions of the first pillar, including the Commission
Bij kwesties op het gebied van de eerste pijler moeten de bestaande instellingen van de eerste pijler worden gesterkt,

It emphasises that the strengthening of the OSCE should not come at the price of weakening the existing institutions and mechanisms or affecting their independence,
Het Parlement benadrukt dat versterking van de OVSE niet mag leiden tot verzwakking van de bestaande instellingen en instrumenten of tot aantasting van de onafhankelijkheid daarvan,

Given the success already achieved, thanks in particular to the balanced working of the existing institutions, we must take care that, even with the best of intentions, we do not
Gezien de, met name dank zij de evenwichtige structuur van de huidige instellingen, bereikte successen moet er zorg voor worden gedragen dat niet,

If we want to regulate globalisation, it is essential to reform some of the existing institutions- such as the World Trade Organization,
Om de globalisering in goede banen te leiden is het van wezenlijk belang dat sommige van de bestaande instellingen- onder meer de Wereldhandelsorganisatie, de Wereldbank

The feasibility study carried out for the Commission19 concluded that there is a clear role for a European Institute for Gender Equality to carry out some of the tasks which the existing institutions do not currently deal with,
Uit de haalbaarheidsstudie die in opdracht van de Commissie is uitgevoerd, 19 kwam naar voren dat er een duidelijke rol is weggelegd voor een Europees Genderinstituut wat betreft de uitvoering van sommige van de taken die de bestaande instellingen thans niet verrichten,

relationship between men and women or with the family in general to the extent that the maintenance of the existing institution would disturb the new social order.
in het algemeen gesproken in het gezin slechts inmengen voor zover door het behoud van de bestaande instelling de nieuwe maatschappelijke orde zou worden gestoord.

monetary policy coordination within the existing institution al framework, began on 1 July.
monetaire beleid binnen het bestaande institutionele kader zal worden versterkt.

For logistics it could rely on the existing European institutions.
Voor logistieke steun moet het kunnen terugvallen op bestaande Europese instellingen.

I know that reform within the existing European institutions must take place.
Ik weet dat hervormingen binnen de bestaande Europese instellingen noodzakelijk zijn.