Wat Betekent THE EXISTING TEXTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de bestaande teksten

Voorbeelden van het gebruik van The existing texts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And so we gave the computer the existing texts.
We gaven de computer de bestaande teksten.

The existing texts on the IKB Kip sign are outdated
De bestaande teksten op het IKB Kip bord zijn namelijk verouderd

First I will go over the structural points of this directive and the existing texts.
Ik wil eerst de structurele punten van deze richtlijn en de bestaande teksten doornemen.

This proposal confines itself to merely codifying the existing texts, without any change in their substance.
(PT) Dit voorstel beperkt zich tot de codificatie van de bestaande teksten zonder enige inhoudelijke wijziging.

so we gave the computer the existing texts.
We gaven de computer de bestaande teksten.

The legislative proposal codifies the existing texts and creates a legislative act which is easier to understand and more accessible.
Het wetgevingsvoorstel behelst de codificatie van bestaande teksten en creëert daarmee een rechtsinstrument dat begrijpelijker en toegankelijker is.

The honourable Member is well aware that the Commission cannot go beyond the existing texts.
De geachte afgevaardigde weet natuurlijk dat de Commissie niet verder kan gaan dan de bestaande teksten mogelijk maken.

All the existing texts on structures were eventually replaced by a new proposal(COM(90)432);
Alle bestaande teksten over structuur werden tenslotte vervangen door een nieuw voorstel(COM(90)432);

At this moment it is not easy to find a list of criteria on the website and the existing texts can be at times sloppy and unclear.
Op dit moment is het niet makkelijk om op de website een lijstje criteria te vinden en in de bestaande teksten staan slordigheden en onduidelijke zinnen.

This proposal is confined to codification of the existing texts relating to units of measurement,
(PT) Het huidige voorstel beperkt zich tot de codificatie van de reeds bestaande teksten op het gebied van de meeteenheden

I support this report because this proposal involves no more than a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
(ES) Ik heb vóór dit verslag gestemd, omdat dit voorstel slechts het codificeren van de bestaande teksten behelst, zonder dat daarin substantiële wijzigingen worden aangebracht.

The Section would also point out that some parts of the existing texts are out of date
Wel merkt zij op dat sommige delen van de bestaande teksten verouderd zijn en in het licht

The Commission has opted for a new version of the text rather than a series of amendments to the existing texts, which makes for greater clarity;
In plaats van een reeks wijzigingen aan de bestaande teksten, is er geopteerd voor een nieuwe versie van de richtlijn, wat de duidelijkheid ten goede komt;

As a consequence ELOT undertook a major project to redraft the existing texts into the proper form of a National Technical Specification
ELOT heeft een groot project opgezet om de bestaande teksten te herformuleren in de voor een nationale technische specificatie gepaste vorm

is already in place, and that first and foremost it is a question of applying the existing texts.
men nu in de eerste plaats moet ijveren voor een goede toepassing van de bestaande teksten.

The amending proposal for a directive will enable the existing texts to be changed so that the required uniformity can be achieved.
Ter wille van de uniformiteit kunnen met het richtlijnvoorstel in de bestaande teksten de gewenste veranderingen worden aangebracht.

the Commission therefore proposes to clarify the existing texts.
directeur op te heffen, stelt de Commissie voor de bestaande teksten te verduidelijken.

The Committee stresses the need to ensure coherence amongst the existing texts, in particular Directive 2008/48/EC1 on credit agreements for consumers.
Het is belangrijk dat de samenhang tussen de bestaande teksten wordt gewaarborgd, met name met Richtlijn 2008/48/EG1 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten.

encompass in one single act the existing texts adopted and actions conducted.
samenhang bestaan uit één maatregel waarin de reeds bestaande teksten en uitgevoerde activiteiten worden gecombineerd.

This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to braking devices on wheeled agricultural
(PT) Dit voorstel beperkt zich tot de codificatie van de bestaande teksten betreffende de reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen,

In this context, the Commission could envisage proposing legislative action designed to coordinate the procedures for the award of concessions in the European Union, such new legislation being added to the existing texts on the award of public contracts.
De Commissie zou daarom kunnen overwegen om, naast de bestaande wetteksten betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten, wetgeving voor te stellen om de procedures voor het sluiten van concessieovereenkomsten in de Europese Unie te coördineren.

This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to the permissible sound level
Dit voorstel behelst een loutere codificatie van bestaande teksten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen,

that the proposal is confined to a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
het voorstel beperkt blijft tot een loutere codificatie van de bestaande teksten zonder inhoudelijke wijzigingen.

We must regret, in this respect, the result of the Convention, which leaves the existing texts as they are instead of promoting aid for culture to the ranks of aid that is automatically authorised.
Wat dat betreft moeten wij zeggen dat het resultaat van de Conventie ons teleurstelt, aangezien het de bestaande teksten intact laat in plaats van de cultuursteun op gelijke voet te plaatsen met de vormen van steun die automatisch goedgekeurd worden.

the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
de Commissie het voorstel in kwestie een eenvoudige codificatie van de bestaande teksten behelst, zonder inhoudelijke wijzigingen.

However it should be noted that the composite text will be identical to the existing texts except for its twofold legal base,
Toch merk ik op dat die tekst gelijk zal zijn aan de huidige teksten, met uitzondering van de tweevoudige rechtsgrondslag, namelijk de artikelen 128

the Commission should be taken into consideration as I think that the proposal in question is simply limited to a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
van de Raad en van de Commissie in overweging moet worden genomen. Ik ben namelijk van mening dat het voorstel een loutere codificatie van bestaande teksten behelst, zonder enige inhoudelijke wijziging.

simplifying and making the existing texts on Regulation(EC) No 1408/71 more accessible to the citizens of Europe
toegankelijker maken van de bestaande teksten van verordening(EG) nr. 1408/71 voor de Europese burgers

To clarify and simplify the existing texts relating to the single Community institutions, the Convention of 25 March 1957 on certain institutions common to the European Communities
Ter verduidelijking en vereenvoudiging van de bestaande teksten over de gemeenschappelijke communautaire instellingen zijn de overeen komst van 25 maart 1957 betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

which, by revising the existing texts, introduces essential simplifications
waarmee via een herziening van de bestaande teksten de noodzakelijke vereenvoudigingen worden aangebracht